Lyrics and translation Swutscher - Samstagnacht

Samstagnacht

Ich komm auf deine Party und bin verdammt gut drauf
Lauter nette Menschen, tanzen zu Natural Child Songs
In der einen Hand das Bier, in der anderen die Bong
Mach ma Platz denn dein Papa kommt
In der einen Hand das Bier, in der anderen die Bong
Mach mal Platz denn dein Papa kommt
Bin nicht wegen der da da, auch nicht wegen dir
Hab gehört hier gibts mein Stoff, ja bitte gib ihn mir
Denn!
Samstag Nacht, Samstag Nacht
Wird nicht im Bett verbracht
Samstag Nacht, Samstag Nacht
Du hast mich nicht eingeladen, trotzdem bin ich da
Ich schau in deinen Spiegel, befinde mich für schick
Ein kleinen Spritzer Old Spice und ein kleines Näschen
Koks
Mach mal kein Stress der Nachtbus fährt noch gar nicht
Los
In der einen Hand das Bier, in der anderen die Bong
Mach ma Platz denn dein Papa kommt
In der einen Hand das Bier, in der anderen die Bong
Mach mal Platz denn dein Papa kommt
Bin nicht wegen der da da, auch nicht wegen dir
Hab gehört hier gibts mein Stoff, ja bitte gib ihn mir
Denn!
Samstag Nacht, Samstag Nacht
Wird nicht im Bett verbracht
Samstag Nacht, Samstag Nacht
Du hast mich nicht eingeladen
Ja trotzdem bin ich da

Samedi soir

J'arrive à ta fête et je suis en pleine forme
Beaucoup de gens sympas, dansant sur des chansons de Natural Child
Une bière dans une main, un bang dans l'autre
Laisse-moi passer, ton papa arrive
Une bière dans une main, un bang dans l'autre
Laisse-moi passer, ton papa arrive
Je ne suis pas là pour elles, ni pour toi
J'ai entendu dire qu'il y avait de la drogue ici, s'il te plaît, donne-la moi
Parce que!
Samedi soir, samedi soir
Je ne le passerai pas au lit
Samedi soir, samedi soir
Tu ne m'as pas invité, mais je suis là quand même
Je regarde dans ton miroir, je me trouve chic
Un peu d'Old Spice et un petit coup de nez
Cocaïne
Ne t'inquiète pas, le bus de nuit ne part pas encore
Allez
Une bière dans une main, un bang dans l'autre
Laisse-moi passer, ton papa arrive
Une bière dans une main, un bang dans l'autre
Laisse-moi passer, ton papa arrive
Je ne suis pas là pour elles, ni pour toi
J'ai entendu dire qu'il y avait de la drogue ici, s'il te plaît, donne-la moi
Parce que!
Samedi soir, samedi soir
Je ne le passerai pas au lit
Samedi soir, samedi soir
Tu ne m'as pas invité
Mais je suis là quand même