Swízzy feat. Breana Marin - done with you - translation of the lyrics into French

done with you - Breana Marin , Swízzy translation in French




done with you
J'en ai fini avec toi
Mmh
Mmh
I wish we were happy
J'aurais voulu qu'on soit heureux
I wish it was easy
J'aurais voulu que ce soit facile
I wish it was you
J'aurais voulu que ce soit toi
If we're not meant to be
Si on n'est pas faits pour être ensemble
Explain the chemistry
Explique-moi cette alchimie
Why you and me slippin'
Pourquoi on dérape, toi et moi
Pouring out all our feelings
Déversant tous nos sentiments
Why do we keep trippin' back in love
Pourquoi on continue de retomber amoureux
Falling into old ways (ooh)
Retomber dans nos vieilles habitudes (ooh)
Falling into old ways
Retomber dans nos vieilles habitudes
Yeah
Ouais
And I can't look at you the same right now
Et je ne peux pas te regarder de la même façon maintenant
I don't wanna be with you
Je ne veux pas être avec toi
I need a break right now (right now)
J'ai besoin d'une pause maintenant (maintenant)
I can't let this go away right now
Je ne peux pas laisser tomber maintenant
Why would you lied to my face
Pourquoi m'as-tu menti en face
When I would make you smile
Alors que je te faisais sourire
And I can't believe (I can't believe)
Et je n'arrive pas à croire (je n'arrive pas à croire)
After all the things we've been through
Après tout ce qu'on a traversé
Even after all the time I gave you
Même après tout le temps que je t'ai donné
Girl I thought you were the one for me
Chérie, je pensais que tu étais la bonne
I loved you but you gotta go
Je t'aimais mais tu dois partir
Made me feel some type of way
Tu m'as fait ressentir quelque chose
I need you to know
J'ai besoin que tu saches
That I ain't playing with these games
Que je ne joue plus à ces jeux
With you anymore
Avec toi
I don't fucking need you
Je n'ai plus besoin de toi
Girl I can't
Chérie, je ne peux pas
Just leave me alone
Laisse-moi tranquille
Like can't you see I'm fucking done
Tu ne vois pas que j'en ai fini ?
Stop calling my phone
Arrête d'appeler mon téléphone
Got nothing to say
Je n'ai rien à te dire
You really changed
Tu as vraiment changé
You out of control
Tu es hors de contrôle
You really fake for that shit
Tu es vraiment fausse pour ça
You took me as a joke
Tu m'as pris pour un idiot
Made me fall in love
Tu m'as fait tomber amoureux
And then you slept with one of my bro's
Et puis tu as couché avec un de mes potes
Like what the fuck
C'est quoi ce bordel
This happened over a year ago
Ça s'est passé il y a plus d'un an
Mmh
Mmh
I wish we were happy
J'aurais voulu qu'on soit heureux
I wish it was easy
J'aurais voulu que ce soit facile
I wish it was you
J'aurais voulu que ce soit toi
If we're not meant to be
Si on n'est pas faits pour être ensemble
Explain the chemistry
Explique-moi cette alchimie
Why you and me slippin'
Pourquoi on dérape, toi et moi
Pouring out all our feelings
Déversant tous nos sentiments
Why do we keep trippin' back in love
Pourquoi on continue de retomber amoureux
Falling into old ways (ooh)
Retomber dans nos vieilles habitudes (ooh)
Falling into old ways
Retomber dans nos vieilles habitudes
Nah girl
Non ma fille
You think I'm gonna take you back after that
Tu crois que je vais te reprendre après ça ?
And she still calling me
Et elle m'appelle encore
Like I'ma fucking answer back nah
Comme si j'allais répondre, non
You Fooled me once
Tu m'as eu une fois
You did me wrong
Tu m'as fait du mal
You need to back off
Tu dois reculer
Why you playing dumb
Pourquoi tu fais l'innocente
Like what you thought
Tu pensais quoi ?
This was the last straw
C'était la goutte d'eau
I said I'm done
J'ai dit que j'en avais fini
What you want girl I had enough
Qu'est-ce que tu veux, j'en ai assez
You the one who showing fake love
C'est toi qui montres du faux amour
Nothing adding up
Rien ne colle
And I don't have no more trust
Et je n'ai plus confiance
Girl you fucked it up
Tu as tout gâché
When you fucked around and changed up
Quand tu as merdé et que tu as changé
You a fake one
Tu es une fausse
You really wasted my time
Tu as vraiment perdu mon temps
I should put you on blast
Je devrais t'afficher
The way you fucked up my life
Vu comment tu as foutu ma vie en l'air
I could never take you back
Je ne pourrais jamais te reprendre
I'm not gone let this one slide
Je ne vais pas laisser passer ça
You won't get a second chance
Tu n'auras pas de seconde chance
The way you fucked him three times
Tu l'as baisé trois fois
Girl I thought you were mine
Je pensais que tu étais à moi
Girl I thought we had a vibe
Je pensais qu'on avait un truc
You knew how I felt about you
Tu savais ce que je ressentais pour toi
You gone pay for your crimes
Tu vas payer pour tes crimes
Just know that when you see me taking off
Sache que quand tu me verras décoller
You left behind
Tu seras laissée derrière
And when you see a nigga ballin'
Et quand tu verras un mec qui réussit
Don't be calling my line because I'm done with you
N'appelle pas mon numéro parce que j'en ai fini avec toi
Mmh
Mmh
I wish we were happy
J'aurais voulu qu'on soit heureux
I wish it was easy
J'aurais voulu que ce soit facile
I wish it was you
J'aurais voulu que ce soit toi
If we're not meant to be
Si on n'est pas faits pour être ensemble
Explain the chemistry
Explique-moi cette alchimie
Why you and me slippin'
Pourquoi on dérape, toi et moi
Pouring out all our feelings
Déversant tous nos sentiments
Why do we keep trippin' back in love
Pourquoi on continue de retomber amoureux
Falling into old ways (ooh)
Retomber dans nos vieilles habitudes (ooh)
Falling into old ways
Retomber dans nos vieilles habitudes





Writer(s): Anthony Mejia-hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.