Lyrics and translation Sxdszn feat. Profound Concept - just a dream

just a dream

And I know this shit just a dream for me now
But sit back and watch me begin
Cause I'm getting this money
To make sure my family straight and supported before it all ends ay

And I know that I'm just getting started
But baby just sit back and watch how it happens
Cause I'ma grind till I get to the top
And I'm gone want you there just to see your reaction

And that's cause life's short but I'm gracious
All that now I need now is my patience
Brand new pen, a pack of that paper
Only way I think I could face ya

Cause of the way that you making me feel
Don't feel like myself and you make me feel real
Numb to the pain so I won't ever feel
I'll stack up that money still won't make me real
But

I know this shit just a dream for me now
But sit back and watch me begin
Cause I'm getting this money
To make sure my family straight and supported before it all ends, ay

And I know that I'm just getting started
But baby just sit back and watch how it happens
Cause I'ma grind till I get to the top
And I'm gone want you there just to see your reaction

It don't take a lot to know me
But there's a lot you don't know about me
Like how i did my mama proudly
In fact, my life is quite astounding
I've done sins I won't be announcing
I've got friends who won't jump without me
But then again there's people around me
Who wouldn't care if I was drowning

So let me just win
Taking y'all out with the pen
I have been into this shit since I was a kid
I was deep down in a pit
Falling down too many time but i never quit
Balling my hand in a fist
Got back up to stand and did it again
Did it again and you'll see
How you accomplish your dreams

So i'ma be grinding until i hit diamond
That spot I've been eyeing, I now have a chance
Shit is my anthem, I'll go and hit platinum and not even then are getting a scrap

For all of the years, the blood, sweat, and tears
There's not even fear that's holding me back
I do this for family, living my fantasy, not even gravity stopping my tracks

I know this shit just a dream for me now
But sit back and watch me begin
Cause I'm getting this money
To make sure my family straight and supported before it all ends ay

And I know that I'm just getting started
But baby just sit back and watch how it happens
Cause I'ma grind till I get to the top
And I'm gone want you there just to see your reaction

I think its bout time I let you go
But there's one last thing I'll let you know
Is that learned to like the cold
Many nights ago learned that I should know
Good from right and wrong
Pleased that I could be told that I'm gifted
And that I can be truly in love with my fate
So lately I just been treating this shit like a mission
And truly I'm never okay
Its real honest shit
Don't even flow on the beat learn to walk on it
I make killing this shit my prerogative
They didn't tell me that when you get marketed
Feel like a target on my back

Yeah I got caught in the moment it hurt me
I thought I wouldn't need to worry
So i'ma get mine's and we both eat
And I say that to all y'all know me
Before I proceed

I know this shit just a dream for me now
But sit back and watch me begin
Cause I'm getting this money
To make sure my family straight and supported before it all ends ay

And I know that I'm just getting started
But baby just sit back and watch how it happens
Cause I'ma grind till I get to the top
And I'm gone want you there just to see your reaction

I know this shit just a dream for me now
But sit back and watch me begin
Cause I'm getting this money
To make sure my family straight and supported before it all ends ay

And I know that I'm just getting started
But baby just sit back and watch how it happens
Cause I'ma grind till I get to the top
And I'm gone want you there just to see your reaction

juste un rêve

Et je sais que tout ça n'est qu'un rêve pour moi maintenant
Mais assieds-toi et regarde-moi commencer
Parce que je gagne cet argent
Pour m'assurer que ma famille soit bien et soutenue avant que tout ne finisse, ouais

Et je sais que je ne fais que commencer
Mais bébé, assieds-toi et regarde comment ça se passe
Parce que je vais me démener jusqu'à ce que j'arrive au sommet
Et je vais te vouloir là juste pour voir ta réaction

Et c'est parce que la vie est courte mais je suis reconnaissant
Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de patience
Un stylo neuf, un paquet de ce papier
La seule façon dont je pense pouvoir te faire face

À cause de la façon dont tu me fais sentir
Je ne me sens pas moi-même et tu me fais me sentir réel
Insensible à la douleur, donc je ne ressentirai jamais rien
J'empilerai cet argent, ça ne me rendra toujours pas réel
Mais

Je sais que tout ça n'est qu'un rêve pour moi maintenant
Mais assieds-toi et regarde-moi commencer
Parce que je gagne cet argent
Pour m'assurer que ma famille soit bien et soutenue avant que tout ne finisse, ouais

Et je sais que je ne fais que commencer
Mais bébé, assieds-toi et regarde comment ça se passe
Parce que je vais me démener jusqu'à ce que j'arrive au sommet
Et je vais te vouloir là juste pour voir ta réaction

Il n'en faut pas beaucoup pour me connaître
Mais il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas sur moi
Comme la façon dont j'ai rendu ma mère fière
En fait, ma vie est assez étonnante
J'ai commis des péchés que je ne vais pas annoncer
J'ai des amis qui ne sauteront pas sans moi
Mais là encore, il y a des gens autour de moi
Qui se moqueraient bien que je me noie

Alors laisse-moi juste gagner
Vous éliminer tous avec le stylo
Je suis dans ce truc depuis que je suis enfant
J'étais au fond d'un gouffre
Tombant trop souvent, mais je n'ai jamais abandonné
Serrant ma main dans un poing
Je me suis relevé pour me tenir debout et je l'ai refait
Je l'ai refait et tu verras
Comment tu réalises tes rêves

Alors je vais me démener jusqu'à ce que je devienne diamant
Cette place que je convoitais, j'ai maintenant une chance
Ce truc est mon hymne, je vais viser le platine et même pas là vous n'aurez pas une miette

Pour toutes ces années, le sang, la sueur et les larmes
Il n'y a même pas la peur qui me retient
Je fais ça pour ma famille, je vis mon fantasme, même pas la gravité n'arrête ma course

Je sais que tout ça n'est qu'un rêve pour moi maintenant
Mais assieds-toi et regarde-moi commencer
Parce que je gagne cet argent
Pour m'assurer que ma famille soit bien et soutenue avant que tout ne finisse, ouais

Et je sais que je ne fais que commencer
Mais bébé, assieds-toi et regarde comment ça se passe
Parce que je vais me démener jusqu'à ce que j'arrive au sommet
Et je vais te vouloir là juste pour voir ta réaction

Je pense qu'il est temps que je te laisse partir
Mais il y a une dernière chose que je vais te faire savoir
C'est que j'ai appris à aimer le froid
Il y a plusieurs nuits, j'ai appris que je devais savoir
Distinguer le bien du mal
Heureux d'apprendre que je suis doué
Et que je peux être vraiment amoureux de mon destin
Alors dernièrement, j'ai traité ce truc comme une mission
Et vraiment, je ne vais jamais bien
C'est du vrai, c'est honnête
Je ne flotte même pas sur le rythme, j'apprends à marcher dessus
Je fais de tuer ce truc ma priorité
Ils ne m'ont pas dit que quand tu es commercialisé
Tu as l'impression d'avoir une cible dans le dos

Ouais, j'ai été pris dans le moment, ça m'a blessé
Je pensais que je n'aurais pas à m'inquiéter
Alors je vais prendre ma part et on mangera tous les deux
Et je dis ça à tous ceux qui me connaissent
Avant de continuer

Je sais que tout ça n'est qu'un rêve pour moi maintenant
Mais assieds-toi et regarde-moi commencer
Parce que je gagne cet argent
Pour m'assurer que ma famille soit bien et soutenue avant que tout ne finisse, ouais

Et je sais que je ne fais que commencer
Mais bébé, assieds-toi et regarde comment ça se passe
Parce que je vais me démener jusqu'à ce que j'arrive au sommet
Et je vais te vouloir là juste pour voir ta réaction

Je sais que tout ça n'est qu'un rêve pour moi maintenant
Mais assieds-toi et regarde-moi commencer
Parce que je gagne cet argent
Pour m'assurer que ma famille soit bien et soutenue avant que tout ne finisse, ouais

Et je sais que je ne fais que commencer
Mais bébé, assieds-toi et regarde comment ça se passe
Parce que je vais me démener jusqu'à ce que j'arrive au sommet
Et je vais te vouloir là juste pour voir ta réaction