facade - Sxdszn translation in French

facade

I have something good and I fuck it up
I never feel like I am enough
Lately i feel like i'm out of luck
Cannot tell you if it's love or lust

Ay, habits and tendencies
Hope serotonin will center me
Why would you wanna be friends with me
I think they say it's my energy
Yeah, I never get it though
Angels & demons won't let me go
Everyday waking up cynical
Want get the fuck out the city yo
Oh am I moving to fast
Sorry can't get too attached
Don't think this shit is gone last
Fucked over too much in the past
Yeah, you not gone remember me
I'm fading away with your memories
You never was gone keep it real with me
All these emotions they killing me

All these emotions they killing me
Baby would you cut a deal with me
Would you never lie so I won't be surprised
And disclose if you really been feeling me
Cause when I'm up at night im thinking bout our lives
And it's starting to seem like you're clearing me
And when my eyes roll back and i dream of the past
And you still there catch me right when I collapse
Baby what the fuck i'm supposed to think of that?
Now I got you blushing, got you thinking
"Damn, this is prolly worth it I should take a chance"
You could give a fuck about no other man
Bout no other man, why the fuck you say that
Girl you all up on me like our facetat
Said you love me baby time to face that
In the end I'm still gonna waste that

I got habits and tendencies
Hope serotonin will center me
Why would you wanna be friends with me
I think they say it's my energy

Yeah, then they drain it all
Smile on my face better take it off
I was taking my time just to make it up
Now I'm too tired to even be fake at all
And whenever we break i be breakin off
I try to fix it won't glue it or tape it on
Now this shit makes me mad when you make a call
I left the state just to give you the space you want
Yeah, we were dumb testing our fate
Didn't think it'd stop until we died
Swear this shit happens everytime
Must not have fit the grand design
Won't get too stuck on that facade

Habits and tendencies
Hope serotonin will center me
Why would you wanna be friends with me
I think they say it's my energy
Yeah, I never get it though
Angels & demons won't let me go
Everyday waking up cynical
Want get the fuck out the city yo
Oh am I moving to fast
Sorry can't get too attached
Don't think shit is gone last
Fucked over too much in the past
Yeah, you not gone remember me
I'm fading away with your memories
You never was gone keep it real with me
All these emotions they killing me

façade

J'ai quelque chose de bien et je le gâche
Je ne me sens jamais à la hauteur
Ces derniers temps, je n'ai pas de chance
Je ne peux pas te dire si c'est de l'amour ou du désir

Eh, habitudes et tendances
J'espère que la sérotonine me stabilisera
Pourquoi voudrais-tu être ami avec moi ?
Je crois qu'ils disent que c'est mon énergie
Ouais, je ne comprends jamais
Les anges et les démons ne me lâchent pas
Je me réveille cynique tous les jours
Je veux me tirer de cette ville, yo
Oh, est-ce que je vais trop vite ?
Désolé, je ne peux pas trop m'attacher
Je ne pense pas que ça va durer
J'ai trop souffert par le passé
Ouais, tu ne vas pas te souvenir de moi
Je m'efface avec tes souvenirs
Tu n'allais jamais être sincère avec moi
Toutes ces émotions me tuent

Toutes ces émotions me tuent
Chérie, est-ce que tu passerais un accord avec moi ?
Ne me mentirais-tu jamais pour que je ne sois pas surpris
Et me dirais-tu si tu as vraiment des sentiments pour moi
Parce que quand je suis éveillé la nuit, je pense à nos vies
Et on dirait que tu commences à m'oublier
Et quand mes yeux se révulsent et que je rêve du passé
Et que tu es toujours là pour me rattraper quand je m'effondre
Chérie, qu'est-ce que je suis censé penser de ça ?
Maintenant, je te fais rougir, je te fais réfléchir
"Merde, ça vaut probablement le coup, je devrais tenter ma chance"
Tu te fiches de tous les autres hommes
De tous les autres hommes, pourquoi tu dis ça ?
Chérie, tu es tout le temps sur moi comme notre facette
Tu as dit que tu m'aimes, chérie, il est temps d'assumer
Au final, je vais quand même gâcher ça

J'ai des habitudes et des tendances
J'espère que la sérotonine me stabilisera
Pourquoi voudrais-tu être ami avec moi ?
Je crois qu'ils disent que c'est mon énergie

Ouais, puis ils la drainent complètement
Le sourire sur mon visage, il vaut mieux l'enlever
Je prenais mon temps pour me rattraper
Maintenant, je suis trop fatigué pour même faire semblant
Et à chaque fois qu'on rompt, je me brise
J'essaie de réparer, ça ne se colle pas, ça ne se scotche pas
Maintenant, ça me rend fou quand tu appelles
J'ai quitté l'état juste pour te donner l'espace que tu voulais
Ouais, on était stupides de tester notre destin
Je ne pensais pas que ça s'arrêterait avant notre mort
Je jure que ça arrive à chaque fois
On ne devait pas correspondre au grand dessein
Je ne vais pas trop m'accrocher à cette façade

Habitudes et tendances
J'espère que la sérotonine me stabilisera
Pourquoi voudrais-tu être ami avec moi ?
Je crois qu'ils disent que c'est mon énergie
Ouais, je ne comprends jamais
Les anges et les démons ne me lâchent pas
Je me réveille cynique tous les jours
Je veux me tirer de cette ville, yo
Oh, est-ce que je vais trop vite ?
Désolé, je ne peux pas trop m'attacher
Je ne pense pas que ça va durer
J'ai trop souffert par le passé
Ouais, tu ne vas pas te souvenir de moi
Je m'efface avec tes souvenirs
Tu n'allais jamais être sincère avec moi
Toutes ces émotions me tuent