sequoia drive - Sxdszn translation in French

sequoia drive

Listen
Yeah, lately I've been feeling faceless
Just a body on the pavement
Slowly floating through the days
Another waiting list they placed me in
Probably caught me jaded then
The way I'm feelin faded got me starin at your face again
Insane is just a place he in
Breaking all the limits though
Left his fuckin smile inside the pockets of his thrifted clothes
Making shit more difficult
Don't know how to fix it so the cycle just continues on
Looks in the mirror quick and goes

I know it's hard brain spinning bout a mile a minute
Granny got a doctor visit, family always politicin', damn
But quittin's always been the easy way
It's hard for me to think about
The things that make me feel complacent, damn
I know it's hard but life it still goes on

And a couple times I seen it left me behind
A fucking diamond in the rough, but they won't let me just shine
It's so, hard to see the things I ever really seen in you
When every word I wrote was just some text upon your screen
You probably didn't think a thing about it
Heart so cold I'm bleeding out it
Freezing now, it's obvious
Niggas working hard to get a bite just like a floppy disc
Head is in the clouds but my heart is still in your pocket, bitch
Wanna be strong but I'm folding like origami shit
So I dedicate my life to the music and put my pride in it
Especially if you're watching this cause

I know it's hard
Brain stuck inside a memory
Don't care bout what I said because
You'll always be a friend to me just know that
But quittin's always been the easy way
I'm tryna find a reason not to switch up like the seasons
And just leave it
I know it's hard, but life it still goes on

The fucking
Pain eats me alive like a damned cannibal
Crushed like a damn Danimal, easy as shit they hand to you
The plan for you is paid in full
Ready to see the goddamn face of the fucking raging bull
I fucking slip further the more that my dream's attainable
But what a grande start for me?
From 16 scribbling verses that's written horribly
Inside my fuckin closet recording shit all inaudibly
Now I'm 19 and I'm boutta get round that fucking corner but

I know it's hard
Brain spinning bout a mile a minute
Days be gettin slower every second that the clock is ticking down

But quittin's always been the easy way
Won't ever say i'm gone for good, cause this shit is my real escape
Damn, I know it's hard
But life it still goes on

sequoia drive

Écoute
Ouais, ces derniers temps, je me sens sans visage
Juste un corps sur le trottoir
Flottant lentement à travers les jours
Une autre liste d'attente où ils m'ont placé
Ils m'ont probablement trouvé blasé à ce moment-là
La façon dont je me sens fané me fait fixer ton visage à nouveau
La folie est juste un endroit où il se trouve
Repoussant toutes les limites cependant
Il a laissé son putain de sourire dans les poches de ses vêtements d'occasion
Rendant les choses plus difficiles
Je ne sais pas comment arranger ça, alors le cycle continue
Il se regarde rapidement dans le miroir et dit

Je sais que c'est dur, le cerveau tourne à mille à l'heure
Mamie a un rendez-vous chez le médecin, la famille fait toujours de la politique, putain
Mais abandonner a toujours été la solution de facilité
C'est difficile pour moi de penser à
Ce qui me rend complaisant, putain
Je sais que c'est dur, mais la vie continue

Et plusieurs fois, je l'ai vue me laisser derrière
Un putain de diamant brut, mais ils ne me laissent pas briller
C'est si difficile de voir ce que j'ai vraiment vu en toi
Quand chaque mot que j'ai écrit n'était qu'un texte sur ton écran
Tu n'y as probablement pas pensé
Cœur si froid que j'en saigne
Je gèle maintenant, c'est évident
Les mecs bossent dur pour avoir un morceau, comme une disquette
Ma tête est dans les nuages, mais mon cœur est toujours dans ta poche, salope
Je veux être fort, mais je me plie comme un origami de merde
Alors je dédie ma vie à la musique et j'y mets ma fierté
Surtout si tu regardes ça, parce que

Je sais que c'est dur
Cerveau coincé dans un souvenir
Je me fiche de ce que j'ai dit parce que
Tu seras toujours une amie pour moi, sache-le
Mais abandonner a toujours été la solution de facilité
J'essaie de trouver une raison de ne pas changer comme les saisons
Et de simplement laisser tomber
Je sais que c'est dur, mais la vie continue

La putain de
Douleur me dévore comme un putain de cannibale
Écrasé comme un putain de Danimal, aussi facile que ce qu'ils te donnent
Ton plan est payé intégralement
Prêt à voir le putain de visage du putain de taureau enragé
Je glisse plus je me rapproche de mon rêve
Mais quel grand départ pour moi ?
Depuis mes 16 ans, je griffonne des vers horriblement écrits
Dans mon putain de placard, j'enregistre des trucs inaudibles
Maintenant j'ai 19 ans et je suis sur le point de franchir ce putain de cap, mais

Je sais que c'est dur
Le cerveau tourne à mille à l'heure
Les jours ralentissent à chaque seconde où l'horloge tourne

Mais abandonner a toujours été la solution de facilité
Je ne dirai jamais que je suis parti pour de bon, parce que cette merde est ma vraie échappatoire
Putain, je sais que c'est dur
Mais la vie continue