Lyrics and translation Sxph - Betul

Betul

Homie dulu lu the realest, cakap, jalan, tangan, otak pun seiring
Tapi lu dah mengereng, lambong sini sana senyap takkan cuba bising
Akal lekat dekat ceiling, badan tinggal kat lantai
I know you never stop believing, bukan bijak, bukan tak pandai
Campak seratus walau cuma tinggal seratus
Lu punya real sayang lifestyle lu sampai mampos
Lu selam lagi dalam, nak cari yang terbagus
Selalu cakap kat dunia banyak sangat pelakon
Mungkin kurang logik, tapi darah muda kan
Cari alasan ganti sebab lalui perubahan
Umur belasan, belum lagi kenal hakikat
Belum kenal pendek panjang jenis semua muslihat

Apa la nak jadi, isu diri masih isu
Hidup kerap kali, jalan keluar cara tipu
Minggu dah berganti minggu
Langit gelap membiru
Realiti pun membisu
Kau salah tafsir, tunduk kalah pada takdir

Betul

Sampai bila nak mimpi taknak bangun?
Kau tu masih kat situ, dah makan berapa tahun?
Lain orang lain wang, lain isu
Tapi semua peluang, diri sendiri samun
Berapa kali lagi nak kena hadap habuk
Mungkin depan tali baru cakap semua masuk
Kau takkan benjol kalau tak terhantuk
Aku tau kau sedar, kau bukan kena hasut
Aku harap lu, boleh try lain jalan
Aku harap lu, boleh nilai maksud kawan
Aku harap lu, cari realiti lebih indah
Kadang-kadang aku kurang kisah
Kadang-kadang sebab nasib boleh terpisah

Apa la nak jadi, isu diri masih isu
Hidup kerap kali, jalan keluar cara tipu
Minggu dah berganti minggu
Langit gelap membiru
Realiti pun membisu
Kau salah tafsir, tunduk kalah pada takdir

Betul

Betul

Mon pote, tu étais le plus vrai, ton discours, tes actes, tes mains et ton esprit étaient en harmonie
Mais tu as commencé à te dérober, naviguant d'un côté à l'autre, silencieux, tu n'essaies plus de faire du bruit
Ton esprit est coincé au plafond, ton corps reste sur le sol
Je sais que tu n'as jamais cessé de croire, ce n'est pas de la sagesse, ce n'est pas de la bêtise
Tu lances cent euros même s'il ne te reste que cent euros
Tu aimes vraiment ton style de vie jusqu'à la mort
Tu plonges encore plus profond, tu cherches le meilleur
Tu dis toujours au monde qu'il y a trop d'acteurs
Peut-être que c'est moins logique, mais c'est le sang jeune, tu vois
Tu cherches des excuses pour remplacer la cause du changement
À l'adolescence, tu ne connais pas encore la vérité
Tu ne connais pas la longueur, la largeur et les types de tous les stratagèmes

Qu'est-ce qui va arriver, le problème est toujours le même
La vie est souvent comme ça, la voie de sortie est une tromperie
Les semaines se sont succédées
Le ciel sombre est devenu bleu
La réalité est silencieuse
Tu as mal interprété, tu as cédé au destin

C'est vrai

Combien de temps vas-tu rêver sans te réveiller ?
Tu es toujours là, combien d'années as-tu mangé ?
Les gens sont différents, l'argent est différent, les problèmes sont différents
Mais toutes les chances, tu te les prends toi-même
Combien de fois encore dois-tu affronter la poussière ?
Peut-être qu'à la porte de la mort, tu diras que tout est en ordre
Tu n'auras pas de bosses si tu ne te cognes pas
Je sais que tu le réalises, tu n'as pas été manipulé
J'espère que tu peux essayer d'autres chemins
J'espère que tu peux apprécier la signification d'un ami
J'espère que tu peux trouver une réalité plus belle
Parfois, je m'en fiche un peu
Parfois, le destin peut nous séparer

Qu'est-ce qui va arriver, le problème est toujours le même
La vie est souvent comme ça, la voie de sortie est une tromperie
Les semaines se sont succédées
Le ciel sombre est devenu bleu
La réalité est silencieuse
Tu as mal interprété, tu as cédé au destin

C'est vrai