Lyrics and translation Sxph - Neon
Cari
yang
paling
betul
confirm
mati
Chercher
ce
qui
est
le
plus
juste,
c'est
sûr
de
mourir
Pergi
kau
terhanyut
imaginasi
Va,
tu
te
laisses
emporter
par
l'imagination
Kau
sayup
datang
minda
malam
bising
Tu
es
vague,
tu
viens
à
l'esprit
la
nuit
bruyante
Air
mata
dan
emosi
mengiring
Des
larmes
et
des
émotions
accompagnent
Nasib
dan
takdir
nyawa
dah
terserah
Le
destin
et
le
destin
de
la
vie
sont
abandonnés
Saat
ku
berdentum,
jam
ku
bergetar
Quand
je
bat,
ma
montre
tremble
Bunga
ku
tak
baja,
harap
kan
mekar
Mes
fleurs
ne
sont
pas
fertilisées,
j'espère
qu'elles
fleuriront
Jalan
bersimpang,
tak
luas
tak
besar
La
route
se
divise,
elle
n'est
ni
large
ni
grande
Kau
dan
aku
banyak
yang
beza
Toi
et
moi,
nous
sommes
très
différents
Tapi
nyata
aku
yang
sangat
leka
Mais
c'est
vrai
que
je
suis
tellement
distrait
Aku
insan
manusia
yang
kau
bina,
reka
Je
suis
un
être
humain
que
tu
as
construit,
conçu
Mungkin
kadang
terlalu
selesa
Peut-être
parfois
trop
à
l'aise
Banyak
tuduhan
dan
bisikan
Beaucoup
d'accusations
et
de
murmures
Banyak
tanggapan
tanpa
risikan
Beaucoup
de
réponses
sans
enquête
Sering
rasa
aku
takde
pilihan
Je
sens
souvent
que
je
n'ai
pas
le
choix
Hidup
aku,
kau
punya
impian
Ma
vie,
tu
as
un
rêve
Sekarang
kau
dah
pulang
membisu
Maintenant,
tu
es
rentré
chez
toi,
silencieux
Hilang
isu
dulu
yang
keliru
L'ancien
problème
confus
a
disparu
Lebam
lama
takkan
masih
biru
La
vieille
ecchymose
ne
sera
pas
encore
bleue
Langkah
tutur
kau
ku
cuba
tiru
J'essaie
d'imiter
ta
façon
de
parler
Aku
lemah,
membatu
terkaku
Je
suis
faible,
je
suis
devenu
rigide
Air
mata
mencurah
ke
dalam
lagu
Les
larmes
coulent
dans
la
chanson
Takde
saat
dan
memori
baru
Il
n'y
a
pas
de
nouveau
moment
ni
de
nouveau
souvenir
Banyak
lagi
benda
kau
belum
tahu
Il
y
a
encore
beaucoup
de
choses
que
tu
ne
sais
pas
Takkan
pernah
aku
terfikir
Je
n'aurais
jamais
pensé
Macam
mana
la
boleh
tahu
Comment
puis-je
le
savoir
?
Cuba
tenang
aku
mula
zikir
Essaye
de
te
calmer,
je
commence
à
me
souvenir
Dalam
gelap
sinar
cahaya
lampu
Dans
l'obscurité,
la
lumière
du
néon
Aku
silap
Je
me
suis
trompé
Sekelip
mata
dah
hilang
En
un
clin
d'œil,
tu
as
disparu
Kasih
kau
tetap
aku
bilang
Ton
amour,
je
le
dis
quand
même
Sebab
kau
ku
kenal
tahu
girang
Parce
que
je
te
connais,
tu
sais
te
réjouir
Ke
bumi
kau
dah
semadi
Tu
es
retourné
à
la
terre
Hari
ku
gelap
dan
hancur
lah
hati
Mes
journées
sont
sombres
et
mon
cœur
est
brisé
Rasa
kosong
bila
terbangun
pagi
Je
me
sens
vide
quand
je
me
réveille
le
matin
Mustahil
nak
jumpa
atau
nak
cari
Impossible
à
trouver
ou
à
chercher
Dosa
kau
aku
harap
Tuhan
ampun
Ton
péché,
j'espère
que
Dieu
te
pardonnera
Pahala
kau
harap
pengubat
racun
Tes
bonnes
actions,
j'espère
qu'elles
seront
un
antidote
au
poison
Watak
tergugur,
pentas
berlakon
Le
personnage
disparaît,
la
scène
est
jouée
Jalan
kau
dah
terang
tak
perlu
pantun
- yeah
Ta
route
est
maintenant
claire,
il
n'est
pas
nécessaire
de
faire
des
distiques
- oui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Farid Sabaruddin, Sxph
Album
Lumayan
date of release
17-10-2019
Attention! Feel free to leave feedback.