Sxph - Sembilu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sxph - Sembilu




Sembilu
Sembilu
Ugh berapa kali berapa lagi
Ugh, combien de fois, combien de fois encore
Antara menang atau mati
Entre gagner ou mourir
Dekat tangan takde gari
Près de la main, pas de menottes
Menang sendiri atau nak orang bagi
Gagner seul ou vouloir que quelqu'un te le donne
Apa kau nak boleh ambik
Ce que tu veux, tu peux le prendre
Tak kisah menang kena hadir
Peu importe la victoire, il faut être présent
Dah ada visi jadi pasir
Il y a déjà une vision, c'est du sable
Yang lepas, lepas jangan pull a Pandir
Ce qui est passé, c'est passé, ne fais pas de conneries
Belum buat mana boleh tau
On ne peut pas savoir avant de le faire
Kena kuat langgar baru ciao
Il faut être fort, foncer pour dire ciao
Ada kais makan ada makan paw
Il y a de quoi manger, il y a de quoi manger du poulet
Tepuk dada sendiri tanya apa mau
Tape-toi la poitrine et demande-toi ce que tu veux
Hari aku macam harimau
Mon jour est comme celui d'un tigre
Ada hari aku macam kau
Il y a des jours je suis comme toi
Ada hari aku macam aku
Il y a des jours je suis comme moi
Menari sakan cam terpijak paku
Je danse comme si j'avais marché sur un clou
Bars sembilu macam ella
Des rimes comme Ella
Hari off tak terbela
Jour de congé, pas de défense
Ukur baju berapa ela
Mesure ton vêtement, combien de mètres
Bars sembilu takde ella
Des rimes, pas de Ella
Aku on the way, andele
Je suis en route, ma chérie
Hebat kena hebat jangan tak boleh
Être fort, il faut être fort, ne sois pas incapable
Aku on the way, andele
Je suis en route, ma chérie
Hebat kena hebat jangan tak boleh
Être fort, il faut être fort, ne sois pas incapable
Biar kalah air muka ku berlecak
Que je perde, ma face sera pleine de boue
Bila datang selak ramai cuba elak
Quand j'arrive, j'ouvre, beaucoup essaient d'éviter
Peluang cuma satu kalau makan enak
Une seule chance, si tu manges bien
Peluru cuma satu jangan salah tembak
Une seule balle, ne tire pas au hasard
Dah lalu macam macam jalan
J'ai parcouru toutes sortes de chemins
Dah lalu berbagai angan-angan
J'ai eu toutes sortes de rêves
Industri banyak tangan ghaib
L'industrie a beaucoup de mains invisibles
Pandai surf kau cepat naik
Tu surfs bien, tu montes vite
Hidup pendek, bukan ibrahim
La vie est courte, ce n'est pas Ibrahim
Sama jiwa, style main yang lain
Même âme, style de jeu différent
Impian menggunung kena tahan
Les rêves qui s'accumulent doivent être contenus
Destinasi sama lain kenderaan
Même destination, différents moyens de transport
Kuat canai tak pandai tebar
Fort canai, ne sait pas semer
Dengar khabar angin, dia sebar
On entend des rumeurs, il les répand
Nak jadi Johan dekat era
Devenir champion à l'époque
Jadi tak jadi kena buat apa kisah
Que ce soit ou pas, il faut faire, peu importe
Bars sembilu macam ella
Des rimes comme Ella
Hari off tak terbela
Jour de congé, pas de défense
Ukur baju berapa ela
Mesure ton vêtement, combien de mètres
Bars sembilu takde ella
Des rimes, pas de Ella
Aku on the way, andele
Je suis en route, ma chérie
Hebat kena hebat jangan tak boleh
Être fort, il faut être fort, ne sois pas incapable
Aku on the way, andele
Je suis en route, ma chérie
Hebat kena hebat jangan tak boleh
Être fort, il faut être fort, ne sois pas incapable
Style cold kena frostbite
Style froid, il faut avoir les engelures
Ramai takde jari mintak ghostwrite
Beaucoup n'ont pas de doigts, ils demandent à quelqu'un d'écrire
SXPH * orang lama, i tell em not quite
SXPH * vieux de la vieille, je leur dis, pas vraiment
But i can still see thru you macam flourite
Mais je peux encore voir à travers toi, comme la fluorine
Ape cer, aku cakap jou san
Quoi de neuf, je te dis Jou San
Goin, keep goin, takde gostan
On y va, on continue, pas de Ghostan
Masih cari aku punya gold mine
Je cherche toujours ma mine d'or
Ni seni rumit macam anyam rotan
C'est de l'art compliqué, comme tisser du rotin
Ar dua dua, bukan tompel
Ar deux deux, pas de bouton
Takyah nak selesa bukan hotel
Pas besoin d'être à l'aise, ce n'est pas un hôtel
Hidup jangan jadi mangsa
Dans la vie, ne sois pas une victime
Mimpi emas sanggup terima gangsa
Rêve d'or, prêt à accepter le bronze
Bukan gifted tapi rajin asah
Pas doué, mais travailleur
Bila saat genting jangan marah
Quand c'est le moment, ne te fâche pas
Aku cuma jadi diri aku
Je suis juste moi-même
Kena rasa ingin dan ingin tahu
Il faut avoir envie et être curieux
Taknak fendi, LV atau gucci
Je ne veux pas de Fendi, de LV ou de Gucci
Dalam hati dulu kena cuci
Dans mon cœur, il faut d'abord nettoyer
Taknak sembang lebat tapi ushi
Je ne veux pas parler beaucoup, mais faire
Orang gelak sampai kering gusi
Les gens rient jusqu'à ce qu'ils aient les gencives sèches
Hari hari macam isnin
Tous les jours comme un lundi
Esok hari belum tau
Demain, je ne sais pas
Yang stacking diam takkan bising
Ceux qui accumulent, se taisent, ils ne font pas de bruit
Yang takde memang muka takde malu
Ceux qui n'ont rien, n'ont pas honte
Bars sembilu macam ella
Des rimes comme Ella
Hari off tak terbela
Jour de congé, pas de défense
Ukur baju berapa ela
Mesure ton vêtement, combien de mètres
Bars sembilu takde ella
Des rimes, pas de Ella
Aku on the way, andele
Je suis en route, ma chérie
Hebat kena hebat jangan tak boleh
Être fort, il faut être fort, ne sois pas incapable
Aku on the way, andele
Je suis en route, ma chérie
Hebat kena hebat jangan tak boleh
Être fort, il faut être fort, ne sois pas incapable





Writer(s): Farid Sabaruddin

Sxph - Lumayan
Album
Lumayan
date of release
17-10-2019


Attention! Feel free to leave feedback.