Lyrics and translation Sy Ari Da Kid feat. Translee & Quentin Miller - Didn't I

Didn't I

Ells, cue the sample
Don′t rush it nigga, just sing that shit
I don't wanna hear that bullshit
Jag gon′ pull up at the drums, on the bass line whatever
Yeah, tell Translee pull up like around like, like nine o'clock
Yeah, yeah

Yeah, check, didn't I grow up?
Didn′t I put the pen down and gave y′all the notebook like Noah?
Didn't I show up with my tank on empty?
Waited to blow up, look at the way y′all envy shit
Didn't I help everybody I had around me?
Man in the mirror, kept lookin′ for him but hadn't found me
Was drowning but didn′t I learn to swim? I listened to my pops
Taught my son what I learned from him, it worked for him
And didn't I listen to Aquemini?
I skipped Big Boi verse just to get to Andre
Then later realized, I should've let the whole song play
Didn′t I hustle on the road all day? You was at home always
Didn′t I drop so fast? Didn't I record?
All the way turnt up for Roscoe Dash
Didn′t I have to say it like that?
Didn't I borrow ten thou′ from H and paid it right back?
Myself was down and out but he helped without a doubt
And I was that much short and it helped me buy a house, ugh
Didn't I hang on? Didn′t I have Jacquees
John John Da Don, and Migos on the same song?
And 21 others, yeah I did did it
Didn't I kill Sway In The Morning for six minutes?
Didn't I do a song with Premier like-
Didn′t I? Yeah, I did, ugh, I did, yeah, I did

Yo Sy this remind me of Mariachi days
If you know, you know (Yeah)

Didn′t I give 'em "Lost in the Sauce" but they still lost?
Gave the game free, I already had squared the cost
Didn′t I make Hollypark sign me while I was working?
I was rappin' truth while Atlanta was swag surfin′
Didn't I give you culture before it was for the culture
Before you could see the vultures, I mean
Someone gotta die right? To see the vultures
That mean culture dead
So go ahead and put your boy face up on the sculpture head
Didn′t I give you black? Didn't I give you facts? (Ugh)
Didn't I never slip especially on wax? (Nope)
Didn′t I make T.I.P double back to ′Bama after Dough died
Just keepin' the spotlight on that road tied (Grandma)
I got ′em squintin' they eyes, you see my soul shine
In this over ten years, you know the whole nine
Ain′t gotta dig it for long, they see I'm goldmine
I see them try the school thing ′til it was pole time
I see them try the pole thing 'til it was fuck time
And then I show up on time like black lunch time
Huh? Didn't I? I did

You know Sy I got you anytime you hit me, bro, like you
You know?
The world respect his sparring partner, you feel me?

Yeah, didn′t I? I could′ve sworn I had reached-
Higher than what any critic of me would think
Elephant in the room nobody wants to see
Hate to say it's me but it′s me
I can't help, I′m top five of all time
Oh my fault, I gotta die before I get my shine
Blog sites got the rough draft saved
"Alleged ghostwriter Quentin Miller passed away"
"L, L" Q.M tweets, interviews on how dope I used to be
I see, that's how they want me going out
But fuck what they talkin′ about, I know I'll figure it out
Focus on what's within, no lookin′ out
Real recognize real, I know the vouch
Get your ass out the house
You got another 24, make it count (Haha, aight)

Didn′t I? I did

N'est-ce pas moi ?

Ells, lance le sample
Vas-y doucement, chante juste ce truc
J'veux pas entendre ces conneries
Jag va débarquer sur la ligne de batterie, de basse, peu importe
Ouais, dis à Translee de venir vers, genre, neuf heures
Ouais, ouais

Ouais, check, j'ai pas grandi ?
J'ai pas posé le stylo et vous ai filé le carnet comme Noé ?
J'me suis pas pointé avec le réservoir vide ?
J'ai attendu d'exploser, regardez comment vous enviez tout ça
J'ai pas aidé tout le monde autour de moi ?
L'homme dans le miroir, je l'ai cherché mais je ne me suis pas trouvé
Je coulais, mais j'ai appris à nager ? J'ai écouté mon père
J'ai appris à mon fils ce que j'avais appris de lui, ça a marché pour lui
Et j'ai pas écouté Aquemini ?
Je zappais le couplet de Big Boi juste pour arriver à André
Puis plus tard, j'ai réalisé que j'aurais dû laisser la chanson entière
J'ai pas galéré sur la route toute la journée ? T'étais à la maison, toi
J'ai pas lâché des sons super vite ? J'ai pas enregistré ?
À fond pour Roscoe Dash
J'étais obligé de le dire comme ça ?
J'ai pas emprunté dix sacs à H et je les ai remboursés direct ?
J'étais fauché mais il m'a aidé sans hésiter
Il me manquait cette somme et ça m'a aidé à acheter une maison, ugh
J'ai pas tenu bon ? J'avais pas Jacquees
John John Da Don, et les Migos sur le même son ?
Et 21 autres, ouais je l'ai fait
J'ai pas retourné Sway In The Morning pendant six minutes ?
J'ai pas fait un son avec Premier genre-
Si ? Ouais, c'est vrai, ugh, je l'ai fait, ouais, je l'ai fait

Yo Sy ça me rappelle l'époque Mariachi
Si tu vois ce que je veux dire (Ouais)

J'leur ai pas donné "Lost in the Sauce" mais ils sont quand même perdus ?
J'ai partagé le game gratos, j'avais déjà amorti les coûts
J'ai pas fait en sorte que Hollypark me signe pendant que je bossais ?
Je rappais la vérité pendant qu'Atlanta surfait sur le swag
J'vous ai pas filé la culture avant que ce soit pour la culture
Avant que vous puissiez voir les vautours, j'veux dire
Faut bien que quelqu'un meure, hein ? Pour voir les vautours
Ça veut dire que la culture est morte
Alors vas-y, mets la tête de ton pote sur la sculpture
Je t'ai pas donné du black ? Je t'ai pas donné des faits ? (Ugh)
J'ai jamais dérapé, surtout sur disque ? (Nan)
J'ai pas fait revenir T.I.P en Alabama après la mort de Dough
Juste pour garder les projecteurs braqués sur ce chemin (Grand-mère)
Je les fais plisser les yeux, tu vois mon âme briller
Dans ces plus de dix ans, tu connais toute l'histoire
Pas besoin de creuser longtemps, ils voient que je suis une mine d'or
Je les ai vus essayer le truc de l'école jusqu'à ce que ce soit l'heure du poteau
Je les ai vus essayer le truc du poteau jusqu'à ce que ce soit l'heure de baiser
Et puis je débarque à l'heure comme l'heure du déjeuner noir
Hein ? C'est pas vrai ? Si

Tu sais Sy je suis là quand tu as besoin, frérot, genre toi
Tu vois ?
Le monde respecte ton sparring partner, tu le sens ?

Ouais, c'est pas vrai ? J'aurais pu jurer que j'avais atteint-
Plus haut que ce qu'aucun de mes critiques n'aurait pu imaginer
L'éléphant dans la pièce que personne ne veut voir
J'aime pas le dire mais c'est moi
Je peux pas m'en empêcher, je suis dans le top 5 de tous les temps
C'est ma faute, je dois mourir avant d'avoir ma reconnaissance
Les blogs ont gardé le brouillon
"Le ghostwriter présumé Quentin Miller est décédé"
"L, L" Q.M tweets, interviews sur à quel point j'étais bon
Je vois, c'est comme ça qu'ils veulent me voir partir
Mais j'en ai rien à foutre de ce qu'ils disent, je sais que je vais m'en sortir
Concentre-toi sur ce qu'il y a à l'intérieur, ne regarde pas dehors
Les vrais reconnaissent les vrais, je connais le soutien
Sors tes fesses de la maison
T'as encore 24 heures, fais que ça compte (Haha, ouais)

C'est pas vrai ? Si