Sy Ari Da Kid feat. Paxquiao - Bad Advice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sy Ari Da Kid feat. Paxquiao - Bad Advice




Bad Advice
Mauvais conseil
All of my friends say bros over hoes money over bitches
Tous mes amis disent que les frères sont plus importants que les femmes, l'argent plus important que les putes
Then why does a girl always hold me down way more than my niggas
Alors pourquoi une fille me soutient toujours plus que mes mecs ?
Everytime i was down she pull me back up like handle your business
Chaque fois que je suis tombé, elle me relevait en me disant de gérer mes affaires
I aint sayin that none of my niggas aint real but she was the realest
Je ne dis pas que mes mecs ne sont pas réels, mais elle était la plus réelle
All this bad advice thats what its giving
Tous ces mauvais conseils, c'est ce qu'elle donne
All this bad advice like why did i listen
Tous ces mauvais conseils, pourquoi est-ce que j'ai écouté ?
I just can't keep all these women
Je ne peux pas garder toutes ces femmes
They gone keep actin like she aint no different
Elles vont continuer à faire comme si elle n'était pas différente
I need someone to tell me when im trippin
J'ai besoin de quelqu'un qui me dise quand je suis en train de délirer
She always give me the key to the whip and
Elle me donne toujours les clés de la voiture et
I come home she cookin for me in the kitchen
Quand je rentre à la maison, elle cuisine pour moi
Other hoes cant even be competition
Les autres filles ne peuvent même pas être en compétition
This aint BET but you see how im living
Ce n'est pas BET, mais tu vois comment je vis
Entertain all these freaks i aint trickin
Je divertis toutes ces folles, je ne triche pas
I thought out the bait you gon think i was fishin
Je pensais qu'à l'appât tu penserais que j'étais en train de pêcher
That's right good girls always like bad guys
C'est vrai, les bonnes filles aiment toujours les mauvais garçons
You don't know the reason just ask why
Tu ne connais pas la raison, demande pourquoi
You know i aint nothin like the last guy
Tu sais que je ne suis pas comme le dernier mec
I aint can't be the husband with the mad wife
Je ne peux pas être le mari avec la femme folle
Love you so much you get the last slice
Je t'aime tellement que tu auras la dernière part
I aint really with them sad vibes
Je ne suis pas vraiment avec ces vibrations tristes
Niggas always give the worse advice, thats life
Les mecs donnent toujours les pires conseils, c'est la vie
All of my friends say bros over hoes money over bitches
Tous mes amis disent que les frères sont plus importants que les femmes, l'argent plus important que les putes
Then why does a girl always hold me down way more than my niggas
Alors pourquoi une fille me soutient toujours plus que mes mecs ?
Everytime i was down she pull me back up like handle your business
Chaque fois que je suis tombé, elle me relevait en me disant de gérer mes affaires
I aint sayin that none of my niggas aint real but she was the realest
Je ne dis pas que mes mecs ne sont pas réels, mais elle était la plus réelle
All this bad advice thats what its giving
Tous ces mauvais conseils, c'est ce qu'elle donne
All this bad advice like why did i listen
Tous ces mauvais conseils, pourquoi est-ce que j'ai écouté ?
I just can't keep all these women
Je ne peux pas garder toutes ces femmes
(Aye)
(Aye)
She kept it real when you didn't
Elle a été honnête quand tu ne l'étais pas
Ain sayin you ain't a real nigga but
Je ne dis pas que tu n'es pas un vrai mec, mais
She kept it realer when niggas was trippin
Elle a été plus honnête quand les mecs tripaient
Prolly the most solid on my team
Probablement la plus solide de mon équipe
Ain gone lie shawty what I need
Je ne vais pas mentir, c'est ce dont j'ai besoin
Throwing salt they want what we got
Ils jettent du sel, ils veulent ce que nous avons
Need me shawty gone and drop the dot
J'ai besoin de toi, ma chérie, mets un point
Workin got her all up in the spot
Travailler l'a mise dans le spot
When I call she hurry and head
Quand je l'appelle, elle se précipite
She get right up, up out of her bed
Elle se lève, elle sort de son lit
And she always gone make sure I'm fed
Et elle fait toujours en sorte que je sois nourri
Shawty way different than the rest
Ma chérie, elle est tellement différente du reste
Can't change the way that I feel about her
Je ne peux pas changer la façon dont je me sens pour elle
I turn it up ain't no chillin bout her
Je monte le son, je ne me calme pas à propos d'elle
Fuck yo advice
Fous le camp, tes conseils
I don't wanna hear nun bout my baby wassup what's the deal about her
Je ne veux rien entendre à propos de ma chérie, qu'est-ce qui se passe avec elle ?
All of my friends say bros over hoes money over bitches
Tous mes amis disent que les frères sont plus importants que les femmes, l'argent plus important que les putes
Then why does a girl always hold me down way more than my niggas
Alors pourquoi une fille me soutient toujours plus que mes mecs ?
Everytime i was down she pull me back up like handle your business
Chaque fois que je suis tombé, elle me relevait en me disant de gérer mes affaires
I aint sayin that none of my niggas aint real but she was the realest
Je ne dis pas que mes mecs ne sont pas réels, mais elle était la plus réelle
All this bad advice thats what its giving
Tous ces mauvais conseils, c'est ce qu'elle donne
All this bad advice like why did i listen
Tous ces mauvais conseils, pourquoi est-ce que j'ai écouté ?
I just can't keep all these women
Je ne peux pas garder toutes ces femmes





Writer(s): Christopher Charles Lloyd, Lorne J Milan, Sy Ari Brockington


Attention! Feel free to leave feedback.