Sy Ari Da Kid - Are You Happy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sy Ari Da Kid - Are You Happy




Are You Happy
Êtes-vous heureux ?
Its alright, its ok, its alright, its ok
C'est bon, c'est d'accord, c'est bon, c'est d'accord
Shouldve left you but i couldnt ill be
J'aurais te quitter mais je n'ai pas pu, je serais
Damned if another nigga get that work i put in
Damné si un autre mec obtient ce que j'y ai mis
My pride, whats a gun without a bullet
Ma fierté, qu'est-ce qu'un fusil sans balle ?
Im blind, for some reason im still lookin
Je suis aveugle, pour une raison inconnue, je continue à regarder
My mind, nobody thinks as much as you
Mon esprit, personne ne pense autant que toi
Said i love you first now im in love with you
J'ai dit que je t'aimais en premier, maintenant je suis amoureux de toi
I tried, knowin you diss guys with a disguise
J'ai essayé, sachant que tu es avec des mecs déguisés
Wrong is wrong & right is right
Le mal est le mal et le bien est le bien
True love, so hard to find all the time
Le vrai amour, si difficile à trouver tout le temps
Waited forever for it like the carter 5
J'ai attendu pour toujours comme le Carter 5
Back then i was ignoring all the signs
Avant, j'ignorais tous les signes
I gassed you cuz without that the car wont drive
Je t'ai emballé parce que sans ça, la voiture ne roule pas
Them stupid niggas, and like ebay magazine we used to kick it
Ces mecs stupides, et comme le magazine eBay, on se rencontrait
I said if you cook the food ill do the dishes
J'ai dit que si tu faisais à manger, je ferais la vaisselle
Ever since i met you i been losing bitches and im cool with it
Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai perdu des meufs et je suis cool avec ça
Movin faster than a new york minute
Je me déplace plus vite qu'une minute à New York
I cant do this shit half ass im all in it
Je ne peux pas faire ce truc à moitié, j'y suis à fond
You let me fuck your friend then caught feelings we all trippin
Tu m'as laissé baiser ton amie, puis tu as eu des sentiments, on a tous trippé
Its different it's different yea yea
C'est différent, c'est différent ouais ouais
Its alright, its ok, its alright, its ok
C'est bon, c'est d'accord, c'est bon, c'est d'accord
Fuck all my ex's them bitches hardly had me
Fous le camp toutes mes ex, ces salopes ne m'avaient presque jamais
Your father gone trip when he hear you call me daddy
Ton père va péter un câble quand il entendra que tu m'appelles papa
And you off the meter i might just call a taxi
Et tu es hors de contrôle, je vais peut-être appeler un taxi
And when i touch down might pull a quarterback sneak
Et quand je vais atterrir, je vais peut-être faire un sneak de quart-arrière
And i cant sleep, its a quarter past 3
Et je ne peux pas dormir, il est 3h15
Never thought you'd ask me
Je n'aurais jamais pensé que tu me demanderais
Are you happy, really are you happy why are you asking, yea yea
Ês-tu heureux, vraiment, es-tu heureux, pourquoi tu me demandes, ouais ouais
Happy now that you got me,
Heureux maintenant que tu m'as,
Happy that i can trust you knowin i dont trust nobody
Heureux que je puisse te faire confiance sachant que je ne fais confiance à personne
Happy that i can be your clyde knowing you'll be my bonnie
Heureux que je puisse être ton Clyde sachant que tu seras ma Bonnie
I remember the time our first date was hibachi you know
Je me souviens du moment notre premier rendez-vous était au Hibachi, tu sais
We did some crazy shit when you wasnt sober
On a fait des trucs de dingue quand tu n'étais pas sobre
You put your toothbrush in my toothbrush holder
Tu as mis ta brosse à dents dans mon porte-brosse à dents
Ouu you so slick baby you so bold yea yea you cold yea
Ouu, tu es tellement rusée, ma chérie, tu es tellement audacieuse, ouais ouais, tu es froide, ouais
Its alright, its ok, its alright, its ok
C'est bon, c'est d'accord, c'est bon, c'est d'accord





Writer(s): Sy Ari Da Kid


Attention! Feel free to leave feedback.