Sy Ari Da Kid - Never Write Always Right - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sy Ari Da Kid - Never Write Always Right




Never Write Always Right
Ne jamais écrire, toujours avoir raison
How you doin′, Grandma?
Comment vas-tu, Grand-mère ?
I'm fine. I′m downtown on the salon
Je vais bien. Je suis en ville au salon.
You been home all day? You no goin' to school?
Tu es resté à la maison toute la journée ? Tu ne vas pas à l’école ?
No
Non.
I thought you said you had half day
Je pensais que tu avais une demi-journée.
Well we do have halfday. Mammy, um
Eh bien, on a une demi-journée. Maman, euh…
Said that um just because it's snowin′ out
Elle a dit que, euh, juste parce qu’il neige.
That it′d be a problem for me and Kyle
Que ce serait un problème pour moi et Kyle.
So she kept us home all day
Donc, elle nous a gardés à la maison toute la journée.
I didn't see the west side
Je n’ai pas vu le côté ouest.
Side right here
Le côté, juste là.
This that moment where they, I come up with the shit I write but
C’est ce moment où, je réfléchis à ce que j’écris, mais
I don′t write I'm just always right
Je n’écris pas, je suis juste toujours dans le vrai.
Yeah, I′m sick of all these rap bastards
Ouais, j’en ai marre de tous ces rappeurs.
Now I'm back like cab backwards
Maintenant, je suis de retour, comme un taxi à l’envers.
Wait that′s average
Attends, c’est moyen.
They used to laugh at 'em
Ils se moquaient d’eux.
I used to help 'em stay sharp till they back-stabbed ′em
Je les aidais à rester au top, jusqu’à ce qu’ils me poignardent dans le dos.
Like they recording in reverse, they back tracking
Comme s’ils enregistraient à l’envers, ils reviennent en arrière.
Sure ′nuff like I just seen the last dragon
Bien sûr, comme si j’avais vu le dernier dragon.
Got a lot of childhood memories of dad laughing
J’ai beaucoup de souvenirs d’enfance de mon père qui riait.
He tried to tell us jokes even though he was bad at it
Il essayait de nous raconter des blagues, même si c’était nul.
In the skreets contrary to my belief
Dans les rues, contrairement à ce que je croyais.
I reach cause if I sell it I buy it cheap (you wanna)
J’y arrive, parce que si je le vends, je l’achète à bas prix (tu veux).
And if I sell it it wasn't me (I gotta)
Et si je le vends, ce n’était pas moi (je dois).
I said if I sell it it wasn′t me
J’ai dit que si je le vends, ce n’était pas moi.
Now you know the levels
Maintenant, tu connais les niveaux.
I'm from a era where Flex drop bombs and Clue spoke with echoes
Je viens d’une époque Flex lâchait des bombes et Clue parlait avec des échos.
I′m too close to settle, label that's rude bold and thorough
Je suis trop proche pour me contenter, label qui est audacieux et approfondi.
Could′ve went pro but
J’aurais pu devenir pro, mais
They said I was too old and ghetto
Ils ont dit que j’étais trop vieux et trop ghetto.
Ball like Manute Bol or Kook coach and Melo
Joue comme Manute Bol ou Kook coach et Melo.
Cause truth told even at a traffic light all I see is green and red
Parce que la vérité soit dite, même à un feu rouge, je ne vois que du vert et du rouge.
Nobody ever move slow on yellow
Personne ne roule lentement au jaune.
You get the memo
Tu as le mémo.
Either you stop or you go coz there
Soit tu t’arrêtes, soit tu continues, parce qu’il n’y a
Ain't no inbetweens when you out on that road
Pas de demi-mesures quand tu es sur la route.
It's yall choice
C’est votre choix.
Would you rather fly or just grow
Préfères-tu voler ou simplement grandir ?
You niggas must not know
Vous devez pas savoir.
I′m from a place so poor
Je viens d’un endroit tellement pauvre.
The tow truck man truck got towed
La dépanneuse a été remorquée.
Hold up, the tow truck man truck got towed
Attends, la dépanneuse a été remorquée.
Shit that′s crazy
Putain, c’est fou.
But that maybe
Mais c’est peut-être
The craziest shit you ever heard
La chose la plus folle que tu aies jamais entendue.
You lay in your piss you'll never learn
Tu te couches dans ta pisse, tu n’apprendras jamais.
Word, God bless the man was born a legend
Parole, que Dieu bénisse l’homme qui est légende.
Even the devil was born in heaven
Même le diable est au paradis.
Why is these little niggas tryin′ me
Pourquoi ces petits mecs m’essayent ?
But I'm finna Kawhi Leonard
Mais je vais faire un Kawhi Leonard.
Kill ′em quietly
Les tuer tranquillement.
A nigga fly call me niggarace
Un mec qui vole, appelle-moi niggarace.
The price high hurry up and buy the sip beside me yeah
Le prix est élevé, dépêche-toi d’acheter le sip à côté de moi, ouais.
I'm tight rowdy
Je suis serré, turbulent.
I can′t call you sir cause
Je ne peux pas t’appeler monsieur, parce que
Niggas might clown me
Les mecs pourraient me moquer.
Like, pipe down I got Christ round me
Genre, tais-toi, j’ai le Christ autour de moi.
You more like Kyle Lowry I'm Mike Lowrey
Tu es plus comme Kyle Lowry, je suis Mike Lowrey.
And I'm not a morning person
Et je ne suis pas un lève-tôt.
But I′m up in the morning
Mais je me lève le matin.
Customers yawning, you unemployed, I come to employ ′em
Les clients baillent, tu es au chômage, je viens pour les employer.
You wanna join
Tu veux te joindre ?
Like a nigga at a gender reveal they want the boy
Comme un mec à une révélation de genre, ils veulent le garçon.
(Stop right there)
(Arrête-toi là).





Writer(s): Sy Brockington


Attention! Feel free to leave feedback.