Sy Ari Da Kid - Settle Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sy Ari Da Kid - Settle Down




Settle Down
S'installer
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Hey, yo
Hé, yo
Yeah
Ouais
Hey, yo
Hé, yo
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Hey, yo
Hé, yo
Settle down
Pose-toi
Oh, oh
Oh, oh
Settle down
Pose-toi
Hey, yo
Hé, yo
Hey, oh
Hé, oh
Yeah
Ouais
I know that you don′t know
Je sais que tu ne sais pas
If I hit it on the first night, it don't make you a ho (Facts)
Que si je conclus dès le premier soir, ça ne fait pas de toi une traînée (C'est vrai)
If you make me wait a long time, it don′t mean that you wifey
Que si tu me fais attendre longtemps, ça ne veut pas dire que tu es une femme à marier
No, I ain't these lame niggas, baby girl, don't try me (Yeah, yeah)
Non, je ne suis pas comme ces mauviettes, bébé, ne me teste pas (Ouais, ouais)
How you alway got a man and don′t got a man? (Something wrong)
Comment peux-tu toujours avoir un homme et ne pas en avoir ? (Quelque chose cloche)
And you try again (Something wrong)
Et tu recommences (Quelque chose cloche)
No, I can′t take you out if you keep dining in (I can't)
Non, je ne peux pas t'emmener dîner si tu continues à manger chez toi (Je ne peux pas)
I can′t let these women play me like no violin (I can't)
Je ne peux pas laisser ces femmes me jouer comme un violon (Je ne peux pas)
Every time I try to settle down, I feel like I can′t win (Woah)
Chaque fois que j'essaie de me caser, j'ai l'impression que je ne peux pas gagner (Woah)
Shawty stole my heart, I feel like she was a crook
Bébé a volé mon cœur, j'ai l'impression qu'elle était une voleuse
Always eating out, I need a queen that can cook (That's facts)
Toujours en train de manger au restaurant, j'ai besoin d'une reine qui sache cuisiner (C'est vrai)
If I gotta do a bid, come put some cheese on my books
Si je dois faire un séjour en prison, viens mettre de l'argent sur mon compte
And your personality compete with your looks, yo
Et que ta personnalité rivalise avec ton apparence, yo
You bad and I love when you model in your pictures (You bad)
Tu es belle et j'adore quand tu poses sur tes photos (T'es bonne)
Baby girl, treat her mama like her sister (No cap)
Bébé, traite sa mère comme sa sœur (Sans mentir)
She on Instagram like, "That′s goals" (Say)
Elle est sur Instagram genre, "C'est ça le but" (Dis)
I'm a gentleman but I'm a asshole (Yeah, yeah)
Je suis un gentleman mais je suis aussi un connard (Ouais, ouais)
Let′s make a movie like a DVD, yo
Faisons un film comme un DVD, yo
And lil′ mama help with my PPP loan (She juggin')
Et que la petite m'aide avec mon prêt PPP (Elle gère)
And I see what she on
Et je vois ce qu'elle fait
Know you wanna be with me, oh (I know)
Je sais que tu veux être avec moi, oh (Je sais)
I know that you don′t know
Je sais que tu ne sais pas
If I hit it on the first night, it don't make you a ho (Facts)
Que si je conclus dès le premier soir, ça ne fait pas de toi une traînée (C'est vrai)
If you make me wait a long time, it don′t mean that you wifey
Que si tu me fais attendre longtemps, ça ne veut pas dire que tu es une femme à marier
No, I ain't these lame niggas, baby girl, don′t try me (Yeah, yeah)
Non, je ne suis pas comme ces mauviettes, bébé, ne me teste pas (Ouais, ouais)
How you alway got a man and don't got a man? (Something wrong)
Comment peux-tu toujours avoir un homme et ne pas en avoir ? (Quelque chose cloche)
And you try again (Something wrong)
Et tu recommences (Quelque chose cloche)
No, I can't take you out if you keep dining in (I can′t)
Non, je ne peux pas t'emmener dîner si tu continues à manger chez toi (Je ne peux pas)
I can′t let these women play me like no violin (I can't)
Je ne peux pas laisser ces femmes me jouer comme un violon (Je ne peux pas)
Every time I try to settle down, I feel like I can′t win
Chaque fois que j'essaie de me caser, j'ai l'impression que je ne peux pas gagner
(You know) That you could never handle how your last nigga was
(Tu sais) Que tu ne pourrais jamais gérer ton dernier mec comme il était
Thank you Kevin Samuels
Merci Kevin Samuels
Got me in my feelings, young Tevin Campbell
Tu me rends sentimental, jeune Tevin Campbell
We could take a trip like whenever you plan you, woah (Duh)
On pourrait partir en voyage dès que tu le souhaites, woah (Duh)
And I won't fail you
Et je ne te décevrai pas
Your sex was Olympics, you got a gold medal
Ton sexe était olympique, tu as eu la médaille d'or
Call that nigga selfish and I won′t fail you
Dis que ce mec était égoïste et je ne te décevrai pas
No, we ain't looking back, babe, like it′s no rearview, damn
Non, on ne regarde pas en arrière, bébé, comme s'il n'y avait pas de rétroviseur, putain
And when I speak to her, I give bae a metaphor
Et quand je lui parle, je lui donne une métaphore
When the streets call her, I could make her press ignore
Quand la rue l'appelle, je pourrais la faire appuyer sur ignorer
I compete for her, the greatest I ever saw, yeah, yeah
Je me bats pour elle, la meilleure que j'aie jamais vue, ouais, ouais
I know that you don't know
Je sais que tu ne sais pas
If I hit it on the first night, it don't make you a ho (Facts)
Que si je conclus dès le premier soir, ça ne fait pas de toi une traînée (C'est vrai)
If you make me wait a long time, it don′t mean that you wifey
Que si tu me fais attendre longtemps, ça ne veut pas dire que tu es une femme à marier
No, I ain′t these lame niggas, baby girl, don't try me (Yeah, yeah)
Non, je ne suis pas comme ces mauviettes, bébé, ne me teste pas (Ouais, ouais)
How you alway got a man and don′t got a man? (Something wrong)
Comment peux-tu toujours avoir un homme et ne pas en avoir ? (Quelque chose cloche)
And you try again (Something wrong)
Et tu recommences (Quelque chose cloche)
No, I can't take you out if you keep dining in (I can′t)
Non, je ne peux pas t'emmener dîner si tu continues à manger chez toi (Je ne peux pas)
I can't let these women play me like no violin (I can′t)
Je ne peux pas laisser ces femmes me jouer comme un violon (Je ne peux pas)
Every time I try to settle down, I feel like I can't win
Chaque fois que j'essaie de me caser, j'ai l'impression que je ne peux pas gagner
Hey, yo
Hé, yo
Hey, yo
Hé, yo
Oh, oh
Oh, oh
Hey, yo
Hé, yo
Oh, oh
Oh, oh
Hey, yo
Hé, yo
Hey, oh
Hé, oh





Writer(s): Sy Ari Da Kid


Attention! Feel free to leave feedback.