Lyrics and translation Sy Smith - Bruise

Bruise

I never make a fuss
Even if I am losing
What became of us?
It wasn't at all my choosing

Ooo, when you left I couldn't follow
Ooo, now I'm blue on time that's borrowed

I bruise so easily
But you will never see all my pain
I bleed internally
One drop from losing it all again

Factor in my fears
Notwithstanding, the future
Afraid of coming years
I'm taking preventive measures

Ooo, when you left I couldn't follow
Ooo, no incentive for tomorrow

I bruise so easily
But you will never see all my pain
I bleed internally
One drop from losing it all again

Ooo, when you left I couldn't follow
Ooo, now I'm blue on time that's borrowed
Ooo, when you left I couldn't follow
Ooo, no incentive for tomorrow
Ooo, now I'm looking out my window
Ooo, hoping one day you will show
Ooo, no incentive for tomorrow
Ooo,

Bleu

Je ne fais jamais de scène
Même si je suis en train de perdre
Qu'est-ce qu'il est devenu de nous ?
Ce n'était pas du tout mon choix

Ooo, quand tu es parti, je n'ai pas pu te suivre
Ooo, maintenant je suis bleue sur un temps qui est emprunté

Je meurs facilement
Mais tu ne verras jamais toute ma douleur
Je saigne intérieurement
Une goutte de perdre tout à nouveau

Prends en compte mes peurs
Malgré tout, l'avenir
Peur des années à venir
Je prends des mesures préventives

Ooo, quand tu es parti, je n'ai pas pu te suivre
Ooo, aucune incitation pour demain

Je meurs facilement
Mais tu ne verras jamais toute ma douleur
Je saigne intérieurement
Une goutte de perdre tout à nouveau

Ooo, quand tu es parti, je n'ai pas pu te suivre
Ooo, maintenant je suis bleue sur un temps qui est emprunté
Ooo, quand tu es parti, je n'ai pas pu te suivre
Ooo, aucune incitation pour demain
Ooo, maintenant je regarde par ma fenêtre
Ooo, espérant qu'un jour tu te montreras
Ooo, aucune incitation pour demain
Ooo,