Lyrics and translation Sy Smith - Personal Paradise

Personal Paradise

Spending time with you is something that I'd call divine
Intervening with my tendencies I leave behind
I no longer seek salvation of external kind
'Cos when I'm not with you, I can see you deep in my mind
It's like poppy fields and windmills and a baby's breath
It's like when I feel your tender kisses on my chest
It's like always knowing that you're never second best
It's like taking your time when everything is so express

This is paradise, personal paradise
I found my paradise, personal paradise

You never can receive it if you never give it away
You never will believe it if you never trust it one day

Exploration of my pressure points of no return
You discovered my ability to love and learn
Now I'm here to love you freely with little concern
'Cos your passion's like a fire that I live to burn
It's like poppy's field and windmills and a baby's breath
It's like when I feel your tender kisses on my chest
It's like always knowing that you're never second best
It's like privacy when everybody wants access

Mon paradis personnel

Passer du temps avec toi, c'est quelque chose que j'appellerais divin
J'interviens dans mes tendances que je laisse derrière moi
Je ne cherche plus le salut d'une sorte extérieure
Parce que quand je ne suis pas avec toi, je te vois au fond de mon esprit
C'est comme des champs de coquelicots et des moulins à vent et le souffle d'un bébé
C'est comme quand je sens tes tendres baisers sur ma poitrine
C'est comme savoir toujours que tu n'es jamais deuxième
C'est comme prendre son temps quand tout est si express

C'est le paradis, mon paradis personnel
J'ai trouvé mon paradis, mon paradis personnel

Tu ne peux jamais le recevoir si tu ne le donnes jamais
Tu ne le croiras jamais si tu ne lui fais jamais confiance un jour

Exploration de mes points de pression sans retour
Tu as découvert ma capacité à aimer et à apprendre
Maintenant, je suis ici pour t'aimer librement avec peu de soucis
Parce que ta passion est comme un feu que je vis pour brûler
C'est comme des champs de coquelicots et des moulins à vent et le souffle d'un bébé
C'est comme quand je sens tes tendres baisers sur ma poitrine
C'est comme savoir toujours que tu n'es jamais deuxième
C'est comme l'intimité quand tout le monde veut y accéder