Lyrics and translation Sy Smith - The Fast and the Curious

The Fast and the Curious

He took just one single look
By the time he turned his head, she was long gone
Just at that point of frustration, he found a message on his phone
She had him at hello, and then he followed her seduction to a path of self-destruction
And when she said good-bye while looking right into his eyes, that's when his habits ran amok and he nearly died
She's so fast

The fast and the curious, they live for the day
They don't follow rules and they don't care what you say
The fast and the curious, they love for the fun
They wine & dine ya, sixty nine, play with ya mind
And then they move on
The fast and the curious, they live for the day
They don't follow rules and they don't care what you say
The fast and the curious, they love for the fun
They'll wine & dine ya, sixty nine, play with ya mind
And then they move on to another one

He just can't get it together to save his own life, he's a mess
He blames it all on Miss Demeanor, Says she causes his obsession
She never meant to keep him, now she's looking to delete him, it makes moving on just that easy
She thinks she's done no wrong, her love's like a Deceptacon, she's incapable of empathy, yeah
She's so fast.

He's on a downward spiral
She's on the climb
Then they meet in the middle
She sees his potential
She goes in for the kill, then she leaves it all behind
She's that fast

Les Rapides et les Curieux

Tu as jeté un seul regard
Quand tu as tourné la tête, elle était déjà partie
À ce moment précis de frustration, tu as reçu un message sur ton téléphone
Elle t'a captivé dès le "bonjour", puis tu as suivi sa séduction jusqu'à un chemin d'autodestruction
Et quand elle a dit au revoir en te regardant droit dans les yeux, c'est là que tes habitudes ont dégénéré et tu as failli mourir
Elle est tellement rapide

Les rapides et les curieux, ils vivent pour le jour présent
Ils ne suivent pas les règles et ils se fichent de ce que tu dis
Les rapides et les curieux, ils aiment pour le plaisir
Ils te font la cour, s'amusent, jouent avec ton esprit
Et puis ils passent à autre chose
Les rapides et les curieux, ils vivent pour le jour présent
Ils ne suivent pas les règles et ils se fichent de ce que tu dis
Les rapides et les curieux, ils aiment pour le plaisir
Ils te font la cour, s'amusent, jouent avec ton esprit
Et puis ils passent à autre chose

Tu n'arrives pas à te remettre en ordre pour sauver ta vie, tu es un désastre
Tu accuses tout sur Miss Demeanor, tu dis qu'elle est à l'origine de ton obsession
Elle n'a jamais eu l'intention de te garder, maintenant elle cherche à te supprimer, ce qui rend le passage à autre chose si facile
Elle pense qu'elle n'a rien fait de mal, son amour est comme un Decepticon, elle est incapable d'empathie, oui
Elle est tellement rapide.

Tu es dans une spirale descendante
Elle est sur la montée
Puis vous vous rencontrez au milieu
Elle voit ton potentiel
Elle se lance à l'attaque, puis elle laisse tout derrière elle
Elle est tellement rapide