Lyrics and translation Sy Smith - The Primacy Effect

The Primacy Effect

It's the primacy effect
Our souls combine to form a future perfect
It's the primacy effect
Destiny defined in the first moments

I remember the first smile
The first "look away"
The first hello
And then we danced the night away

Take me back to the first time
I want to remember it like it was yesterday
Take me back to the first time
That was so tender I thought that I would melt away

I remember the first call
The first official date
The first goodbye
The first time we could not wait
I remember the first denial
The first admission to myself
The first time letting go and leavin' it on the shelf

There's nothing like the first time
It's the primacy effect
Our souls combine to form a future perfect
It's the primacy effect
Destiny defined in the first moments

L'effet de primauté

C'est l'effet de primauté
Nos âmes se combinent pour former un futur parfait
C'est l'effet de primauté
Le destin défini dans les premiers instants

Je me souviens du premier sourire
Du premier "regarde ailleurs"
Du premier "bonjour"
Et puis nous avons dansé toute la nuit

Ramène-moi au premier moment
Je veux me souvenir comme si c'était hier
Ramène-moi au premier moment
C'était tellement tendre que j'ai cru que j'allais fondre

Je me souviens du premier appel
Du premier rendez-vous officiel
Du premier "au revoir"
La première fois que nous ne pouvions pas attendre
Je me souviens du premier refus
La première admission à moi-même
La première fois que j'ai lâché prise et que je l'ai laissé sur l'étagère

Il n'y a rien de tel que la première fois
C'est l'effet de primauté
Nos âmes se combinent pour former un futur parfait
C'est l'effet de primauté
Le destin défini dans les premiers instants