Lyrics and translation Sy & Unknown - Expressions in Hardcore
Expressions in Hardcore
Выражения в хардкоре
Bienvenidos
Esto
es
el
sur
es
hardcore
Добро
пожаловать!
Это
юг,
это
хардкор
Jonas
sanche
Jonas
sanche
Vuelve
la
actitud
en
crisis
Отношение
в
кризисе
возвращается
Soy
prisionero
de
mis
versos
Я
пленник
своих
стихов
Esta
escrito
en
días
grises
Это
написано
в
серые
дни
Tu
ten
cuidado
con
lo
que
dices
Ты
осторожнее
со
словами
Tu
mirada
sigue
en
perdida
Con
dilatada
pupila
Твой
взгляд
всё
ещё
потерян,
с
расширенным
зрачком
Herida
del
alma
se
convierten
en
sicatrises
cuando
Раны
души
превращаются
в
шрамы,
когда
Hablan
mal
del
rap
que
se
da
por
aca
Говорят
плохо
о
рэпе,
который
здесь
звучит
La
verdad
que
lo
ve
mas
aya
de
su
ancia
por
connotar
Правда
в
том,
что
он
видит
дальше
своего
желания
обозначить
Rima
mentira
somo
el
fuego
que
insendia
tu
estilo
habilidad
imagina.
Рифмованная
ложь,
мы
огонь,
что
сжигает
твой
стиль,
вообрази
мастерство.
Ha
vuelto
el
terror
Ужас
вернулся
Solido
gordo
compositor
Солидный,
толстый
композитор
Hay
que
darle
flow
a
las
rimas
Надо
давать
рифмам
флоу
Y
no
darle
rimas
al
flow
А
не
давать
флоу
рифмам
Eso
es
muy
fácil
campeón
Это
слишком
просто,
чемпион
Hay
que
trabajar
como
hormiga
Надо
работать
как
муравей
Y
sacar
un
rap
de
hormigón
o
deja
el
micro
en
off
И
вытащить
рэп
из
бетона,
или
оставь
микрофон
выключенным
Dije
punto
no
punto
com
Я
сказал
точка,
а
не
точка
com
Baja
el
disco
luego
cierra
el
window
Скачай
альбом,
потом
закрой
окно
Abre
la
ventana
del?
Открой
окно…
чего?
Que
el
hip
hop
es
la
voz
de
todo
lo
que
pienso
Что
хип-хоп
– это
голос
всего,
что
я
думаю
Y
que
el
sur
es
hardcore
hasta
el
norte
del
universo
И
что
юг
– это
хардкор
до
самого
севера
вселенной
Cannibal
lirica
rap
Каннибал
лирического
рэпа
Animal
criminal
¿?
Животное,
преступник…
что?
Mostrando
la
¿?
Hasta
que
diga
la
verdah
Показывая…
что?
Пока
не
скажу
правду
Con
el
flow
de
notorius
big
y
el
mensaje
de
tupaac
С
флоу
Notorious
B.I.G.
и
посланием
Тупака
El
surje
resurje
hasta
que
embrujen
con
y
ven
Юг
восстаёт,
пока
не
заколдуют
и
не
увидят
Soy
como
Freddy
kruger
masturbando
a
tu
mujer
Я
как
Фредди
Крюгер,
мастурбирующий
на
твою
женщину
Al
mil
lo
vi
nacer
los
veré
caer
Тысячу
раз
видел,
как
они
рождаются,
увижу,
как
падают
El
sur
del
mundo
es
hardcore
¿?
Юг
мира
– это
хардкор…
что?
KROYS(SHARKO
MAFIA)
KROYS(SHARKO
MAFIA)
Mis
palabras
sean
sobre
el
pito
Мои
слова
– на
х*й
Se
la
llean
sobre
el
viento
Они
летят
по
ветру
Si
bien
se
ejecuta
ya
trakeo
tu
intento
Если
хорошо
исполнено,
я
уже
отслеживаю
твою
попытку
Voy
mas
lento
que
lanza
en
el
centro
Я
двигаюсь
медленнее,
чем
копье
в
центре
A
casa
se
tiran
a
capela
Дома
бросаются
а
капелла
Apa
ya
tinto
y
a
tu
cuento
Угаси
уже
свою
краску
и
свою
сказку
Me
consentro
y
pienso
en
esto
mas
quento
Я
концентрируюсь
и
думаю
об
этом
жарче
Llamemos
que
esto
viene
tu
estilo
mosquento
Назовём
это
твоим
комариным
стилем
Fomento
mi
amor
por
el
rap
¿?
Sin
glamour
Поощряю
свою
любовь
к
рэпу…
без
гламура
Se
que
el
underground
nos
va
a
salir
mas
tajo
que
el
sur
Знаю,
что
андеграунд
обойдётся
нам
дороже,
чем
юг
SHAAKI
(ELIXIR
DE
BEAT)
SHAAKI
(ELIXIR
DE
BEAT)
Ni
con
bala
ni
echiza
Ни
пулей,
ни
колдовством
Podras
comparar
el
sur
es
hardcore
ni
con
su
falsa
teleficha
Не
сможешь
сравнить,
юг
– это
хардкор,
даже
с
твоей
фальшивой
телекартинкой
Esto
es
real
ficha
consecuencia
rah
Это
реально,
картинка,
последствие,
rah
Traigo
un
licha
po
bro
lleno
de
palabras
pa
reventar
Приношу
литр,
братан,
полный
слов,
чтобы
взорвать
Me
voy
de
antaño
cada
año
varios
años
Ухожу
из
прошлого
каждый
год,
много
лет
Tratando
de
sacar
la
mierda
del
baño
Пытаясь
вытащить
дерьмо
из
туалета
Ven
a
ver
la
real
cultura
del
r
a
p
Приходи
посмотреть
на
настоящую
культуру
рэпа
Con
mi
elixir
y
my
ley
esto
es
CH
ile
С
моим
эликсиром
и
моим
законом,
это
Чили
Le
corte
las
manos
por
weon
toco
mal
una
nota
Я
отрезал
ему
руки,
потому
что
он,
придурок,
плохо
сыграл
ноту
El
fracaso
los
vuelve
idiotas
Неудача
делает
их
идиотами
La
fama
los
volvió
loca
Слава
свела
их
с
ума
Mi
rap
no
se
agota
Мой
рэп
не
иссякает
No
sabe
de
banca
rota
Он
не
знает
о
банкротстве
Si
mi
mejor
letra
sale
mi
peor
derrota
Если
мой
лучший
текст
выходит,
то
моё
худшее
поражение
De
las
grietas
de
mi
boca
brota
Из
щелей
моего
рта
сочится
Mi
poesía
rota
Моя
сломанная
поэзия
Como
sangre
gota
gota
cae
y
me
mancha
la
ropa
Как
кровь,
капля
за
каплей
падает
и
пачкает
мою
одежду
En
cada
línea
se
vomita
el
alma
muerta
y
empelota
В
каждой
строчке
рвётся
мёртвая
и
обнажённая
душа
Lo
importante
es
escribir
todo
lo
demás
es
una
anécdota
Главное
– писать,
всё
остальное
– анекдот
Limitarse
a
quearse
piola
Ограничиваться
тем,
чтобы
оставаться
спокойным
Ladrones
fomes
Скучные
воры
Perdone
no
le
tome
concideracion
hoy
Прости,
что
не
принял
тебя
во
внимание
сегодня
Pero
este
flow
te
come
Но
этот
флоу
тебя
сожрёт
Con
mil
opresores
С
тысячей
угнетателей
And
dog
lovers
¿?
И
любителей
собак…
что?
No
sacan
nothing
con
correr
Ничего
не
добьются
бегом
El
ron
me
corre
con
torres
Ром
гонит
меня
с
башнями
Yo
soy
como
el
Stone
cold
Я
как
Stone
Cold
What
the
jokes
is
cooking
Какие
шутки
готовятся
Paso
paso
tiempo
al
tiempo
siento
pienso
Шаг
за
шагом,
время
от
времени,
я
чувствую,
думаю
Todo
en
esto
Rap
saco
piantes
artes
Всё
в
этом
рэпе,
я
вытаскиваю
острые
искусства
Melodías
en
jake
mate
Мелодии
в
шах
и
мат
Y
antipaticas
И
антипатические
Casi
liricas
jerárquicas
que
mastican
tus
neuronas
bulimicas
Почти
иерархические
лирики,
которые
жуют
твои
булимические
нейроны
En
la
crew
de
la
florida
es
sur
es
hardcore
В
команде
Флориды,
это
юг,
это
хардкор
El
underground
salió
del
barrio
¿?
Андеграунд
вышел
из
района…
что?
ZIMAGEN
(MANCHA
TERRORISTA)
ZIMAGEN
(MANCHA
TERRORISTA)
Mancha
terro
Mancha
terro
Cinco
perros
andan
sueltos
Пять
псов
бегают
на
свободе
Como
vagos
tierra
erradicaos
en
el
infierno
Как
бродяги,
земля
искоренена
в
аду
Del
lao
oscuro
escupo
acido
sulfúrico
С
тёмной
стороны
я
плюю
серной
кислотой
Con
rimas
asesinas
que
motivan
todo
publico
(ookey)
С
убийственными
рифмами,
которые
мотивируют
всю
публику
(окей)
Mi
rap
animal
escapo
de
los
mentores
Мой
животный
рэп
сбежал
от
наставников
Causados
de
tu
temor
fo
Вызванных
твоим
страхом,
yo
El
lado
sur
2012
es
mas
hardcore
Южная
сторона
2012
года
ещё
более
хардкорная
¿?
Capitanes
de
este
barco
… что?
Капитаны
этого
корабля
Omega
(Estrellas
del
porno)
Omega
(Estrellas
del
porno)
Quien
sabe
cuanto
durará
este
caset
Кто
знает,
сколько
продержится
эта
кассета
Por
eso
cabé
un
poso
antes
que
me
diera
sed
Поэтому
я
выпил
немного,
прежде
чем
захотеть
пить
Estoy
en
forma
soy
grande
como
el
mar
Я
в
форме,
я
большой,
как
море
Todos
los
ríos
van
a
mi
Все
реки
текут
ко
мне
La
diferencia
que
el
mar
no
se
ve
en
forma
Разница
в
том,
что
море
не
видно
в
форме
Hagan
rap
hasta
que
duela
hasta
el
fin
de
los
días
Делайте
рэп,
пока
не
заболит,
до
конца
дней
Si
te
duele
esa
es
buena
señal
Если
болит,
это
хороший
знак
Tu
vista
ombría
Твой
взгляд
омрачён
Aquí
hasta
la
raíz
mas
corta
ya
su
leñador
Здесь
даже
у
самого
короткого
корня
есть
свой
лесоруб
Y
hip
hop
se
escribe
con
¿?
И
хип-хоп
пишется
с…
чем?
GRAFY
(MANDINGAS)
GRAFY
(MANDINGAS)
Mas
hardcore
es
el
rap
Рэп
ещё
более
хардкорный
El
lee
en
el
diario
Он
читает
в
газете
Me
veni
a
decir
alcoholico
lo
demuestro
en
el
escenario
Они
пришли
сказать
мне,
что
я
алкоголик,
я
доказываю
это
на
сцене
Me
viene
con
palabra
rara
Они
приходят
ко
мне
со
странными
словами
Raro
pensamiento
si
no
vive
en
fruto
entonces
comete
el
cemento
Странные
мысли,
если
не
живёшь
плодами,
то
ешь
цемент
Perdona
si
te
ofendo
y
si
soy
explisito
Прости,
если
я
тебя
обидел,
и
если
я
откровенен
Que
esque
donde
vengo
el
hardcore
viene
implisito
Потому
что
там,
откуда
я
родом,
хардкор
подразумевается
Represento
a
mandingas
¿?
Я
представляю
mandingas
… что?
CHUMBEKE
& PASCAL
CHUMBEKE
& PASCAL
Rap
nacional
ya
lo
sabe
no
es
un
juego
Национальный
рэп
уже
знает,
это
не
игра
A
mucha
gente
llego
y
de
coral
yo
lo
entrego
Он
дошёл
до
многих
людей,
и
я
передаю
его
из
коралла
Ya
es
un
echo
saltando
hasta
el
techo
Это
уже
факт,
прыгаю
до
потолка
Si
esto
suena
bien
muéstrame
los
pechos
Если
это
звучит
хорошо,
покажи
мне
сиськи
EL
TIPO
(BORDERLINE
EL
TIPO
(BORDERLINE
La
salud
levantate
la
muerte
puede
esperar
Здоровье,
вставай,
смерть
может
подождать
Toma
mi
metanfetavitaminavital
Прими
мою
метаамфетаминовитамину
El
tipo
sicótico
mito
vino
a
rapiar
Психический
миф
пришёл
читать
рэп
Con
su
imaginativa
rima
te
iba
a
hacer
delirar
(quetal)
Со
своей
образной
рифмой
он
заставит
тебя
бредить
(как
тебе?)
Quiero
manosearte
el
alma
saborea
el
arma
Я
хочу
ласкать
твою
душу,
вкуси
оружие
Que
raptas
para
salvarla
calma
Которое
ты
похищаешь,
чтобы
спасти
её
спокойствие
Traje
cerveza
al
desierto
Я
принёс
пиво
в
пустыню
Y
era
cierto
dios
compro
un
boleto
al
concierto
И
это
правда,
бог
купил
билет
на
концерт
JHONY
FUMO
"VEYDER"
(LEY
20MIL)
JHONY
FUMO
"VEYDER"
(LEY
20MIL)
Romperte
el
puño
farka
fue
lo
mas
simple
del
mundo
Сломать
тебе
кулак,
сука,
было
проще
простого
Y
en
este
par
de
segundo
elevo
mi
ki
en
un
segundo
И
за
эту
пару
секунд
я
поднимаю
своё
ки
в
секунду
Lo
profundo
de
este
mensaje
son
puras
falacias
tullas
Глубина
этого
послания
– это
твои
чистые
заблуждения
Cantate
de
mario
raper
presumiendo
que
eso
es
tulla
Пой
о
рэпере
Марио,
хвастаясь,
что
это
твоё
Ya
te
troya
piden
a
gritos
que
destruya
el
colla
Тебя
уже
троллят,
кричат,
чтобы
я
уничтожил
козла
Son
basuras
clandestinas
que
jamás
¿?
Это
подпольная
мусор,
который
никогда…
что?
Te
meo
veintemil
trofeos
en
mi
coliceo
ateo
Я
ссу
двадцать
тысяч
трофеев
в
моём
атеистическом
Колизее
Donde
no
aceptamos
al
charcha
que
no
lave
sus
trazeos
Где
мы
не
принимаем
засранца,
который
не
стирает
свои
штаны
RODAVENTURA
(SELLO
PERSONAL)
RODAVENTURA
(SELLO
PERSONAL)
Mi
música
ilumino
la
vida
y
un
nuevo
sendero
Моя
музыка
осветила
жизнь
и
новую
тропу
Habito
al
final
del
mapa
donde
hacemos
rap
chileno
Я
живу
на
краю
карты,
где
мы
делаем
чилийский
рэп
Cada
cual
con
un
plan
contra
el
capital
У
каждого
свой
план
против
капитала
Sabemos
quien
es
el
enemigo
y
vendidos
del
mal
Мы
знаем,
кто
враг
и
продажные
твари
Malos
habitos
ataque
de
pánico
Плохие
привычки,
приступы
паники
Sufren
isteria
que
provocan
un
lenguaje
de
que
da
relaciones
y
escándalos
Они
страдают
от
истерии,
которая
провоцирует
язык,
который
вызывает
отношения
и
скандалы
Dale
forma
a
tus
ideas
con
acciones
y
integro
yo
libero
escuela
Придай
форму
своим
идеям
с
действиями
и
целостностью,
я
освобождаю
школу
Aderida
de
un
nortino
Прикреплённую
к
северянину
Reputación
y
respeto
es
lo
que
les
falta
Репутация
и
уважение
– вот
чего
им
не
хватает
Llego
el
momento
de
jugar
las
cartas
Настало
время
разыграть
карты
Y
que
mas
da
que
con
solo
de
flow
se
jactan
И
какая
разница,
что
они
хвастаются
только
флоу
La
ciudad
esta
en
llamas
y
con
el
que
las
atrapa
Город
в
огне,
и
с
тем,
кто
их
ловит
Manten
la
guardia
¿?
Держи
оборону…
что?
Conociendo
los
paros
¿?
Y
su
cartel
Зная
забастовки…
что?
И
их
картель
Fija
la
mira
mas
alla
de
donde
quieres
ver
Наведи
прицел
дальше,
чем
ты
хочешь
видеть
Porque
el
verdadero
hardcore
es
corazón
y
piel
Потому
что
настоящий
хардкор
– это
сердце
и
кожа
JOTAOSELAGOS
(DE
LA
NUEVE)
JOTAOSELAGOS
(DE
LA
NUEVE)
Yo
rapeo
lo
que
quiero
como
quiero
y
con
quien
quiero
Я
читаю
рэп,
что
хочу,
как
хочу
и
с
кем
хочу
Inframundo
la
necrópolis
Преисподняя,
некрополь
Frente
al
sucio
globo
entero
Перед
грязным
земным
шаром
La
condición
de
un
sinfín
de
malabarismo
en
un
trazeo
Состояние
бесконечного
жонглирования
в
трассировке
Da
el
inicio
a
lo
que
oyes
hace
rugir
tu
coliseo
Даёт
начало
тому,
что
ты
слышишь,
заставляет
реветь
твой
Колизей
De
lao
oscuro
del
escritor
marca
su
deseo
С
тёмной
стороны
писатель
отмечает
своё
желание
Mas
que
la
tinta
Больше,
чем
чернила
Sapicar
en
tu
inmaculada
actitud
ya
que
tu
estas
demás
como
los
anuncios
en
youtube
Брызгать
на
твоё
безупречное
отношение,
потому
что
ты
лишний,
как
реклама
на
YouTube
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sy & Unknown
Attention! Feel free to leave feedback.