Lyrics and translation Sy & Unknown - Warped Optimism

Warped Optimism

Hooo... yeah...
Huu... huu... hoo

My song for my school
Selamat berpisah teman
Lil o doblel v feat ola
Youwh

Terlalu sulit melepaskan kenangan kita bersama
Kenangan dan kebaikan menjadi suka duka
Melawan guru dan tak patuhi perintahnya
Maaf kan kami sebetulnya kami cinta

Sekolah kita jaya akan terus berkarya
Ciptakan bibit benih manusia yang berguna
Jika kau berhasil jangan lupakan gurumu
Senyum jabat tangannya jika kau bertemu

Dihari perpisahan ku berikan senyuman
Kepada adik kelas jangan jadi pereman
Hormati gurumu sayangi temanmu
Kudo'akan berhasil ayo kejarlah mimpimu

Fandy sekarang yang angkat bicara
Ingin bercerita tentang apa yang ku rasa
Kusuka kimia kusuka fisika
Tapi ku agak bingung dengan matematika

Perpisahan terlalu berat tuk di jalani
Masa SMA kita jadi kenangan abadi
Tenanglah kawan kitakan berjumpa lagi
Bawa lagu ku ini sebagai bingkisan hati

Simpan lagu ku ini di handphone atau pun juga di laptop
Lagu sederhana tapi ku yakin bakal ngetop stop stop buat kalian profokator
Tetap respek buat kalian yang nggak suka hip hop

Nama keren kami LIL- O & DOUBEL V
Malang melintang di radio bukan di tv
Ya ngga papa mungkin kami musisi gagal
Kami ngga menyesal asalkan lagu kami di dengar

Sedih rasanya meninggalkan smansa kita
Kami berdua tak berkutik tak berdaya
Lagu ini kami ciptakan tuk kalian teman
Semoga terkesan do'akan kami ya kawan

Beda rasanya tak pake putih abu - abu
Biasanya pigi sekolah salam bapak ibu
Kurindukan tapi tak mungkin terulang
Rasanya pingin tinggal kelas uwalah majang
Perpisahan terasa berat tuk di jalani
Masa SMA kita jadi kenangan abadi
Tenanglah kawan kitakan berjumpa lagi
Bawa lagu ku ini sebagai bingkisan hati
Perpisahan terasa berat tuk di jalani
Masa SMA kita jadi kenangan abadi
Tenanglah kawan kitakan berjumpa lagi
Bawa lagu ku isi sebagai bingkisan hati...

Optimisme déformé

Hooo... oui...
Huu... huu... hoo

Ma chanson pour mon école
Au revoir, mon amie
Lil o doblel v feat ola
Youwh

Il est trop difficile de laisser derrière nous nos souvenirs ensemble
Les souvenirs et la gentillesse deviennent un mélange de joie et de tristesse
Nous désobéissions aux professeurs et ne suivions pas leurs ordres
Pardonnez-nous, en vérité, nous aimions

Notre école triomphera, elle continuera à créer
Des graines humaines utiles
Si tu réussis, n'oublie pas tes professeurs
Sourire et serrer leur main si tu les rencontres

Le jour de notre séparation, je t'offre un sourire
À nos jeunes camarades, ne soyez pas des profiteurs
Honore tes professeurs, aime tes amis
Je prie pour ton succès, fonce après tes rêves

Fandy prend maintenant la parole
Il veut raconter ce qu'il ressent
J'aime la chimie, j'aime la physique
Mais je suis un peu perdu avec les maths

La séparation est trop lourde à supporter
Notre période au lycée deviendra un souvenir éternel
Ne t'inquiète pas, mon amie, nous nous retrouverons
Prends cette chanson comme un cadeau de mon cœur

Garde cette chanson sur ton téléphone ou sur ton ordinateur portable
Chanson simple, mais je suis sûr qu'elle va cartonner, stop stop, pour vous, les provocateurs
Reste respectueux envers ceux qui n'aiment pas le hip-hop

Notre nom cool, c'est LIL- O & DOUBEL V
On est partout sur les ondes radio, pas à la télé
Ouais, pas grave, on est peut-être des musiciens ratés
On ne regrette rien tant que notre musique est écoutée

C'est triste de quitter notre smansa
Nous deux, on est impuissants, on ne peut rien faire
On a composé cette chanson pour vous, mes amis
J'espère qu'elle vous plaira, priez pour nous, mon amie

C'est différent, sans l'uniforme blanc et gris
D'habitude, on allait à l'école, on saluait les parents
Je l'envie, mais ce ne sera jamais plus comme avant
J'ai envie de redoubler, waouh, c'est déprimant
La séparation est trop lourde à supporter
Notre période au lycée deviendra un souvenir éternel
Ne t'inquiète pas, mon amie, nous nous retrouverons
Prends cette chanson comme un cadeau de mon cœur
La séparation est trop lourde à supporter
Notre période au lycée deviendra un souvenir éternel
Ne t'inquiète pas, mon amie, nous nous retrouverons
Prends cette chanson comme un cadeau de mon cœur...