Sy - Yan (feat. Black Boy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sy - Yan (feat. Black Boy)




Yan (feat. Black Boy)
Yan (feat. Black Boy)
Live your life man have some bloody fun
Profite de ta vie, ma belle, amuse-toi un peu
Cause most of em'll forget you right after you gone bruv
Parce que la plupart d'entre eux t'oublieront juste après ton départ, ma jolie
I mean this the people that you give your life to run son?
Je parle de ces gens pour qui tu donnes ta vie, mon chou ?
Boy you aint a samurai cause you got a man bun
Mon garçon, tu n'es pas un samouraï parce que tu as un chignon d'homme
In the hood I aint Robyn but got a man down
Dans le quartier, je ne suis pas Robyn, mais j'ai un homme à terre
Heard the gist today my guy tell me say the man don
J'ai entendu le topo aujourd'hui, mon pote, dis-moi, dis-moi que l'homme ne le fera pas
Land maga hin be landlord
Le propriétaire terrien hin être propriétaire
Tryna quit grudges I don't want no bad blood
Essayer d'arrêter les rancunes, je ne veux pas de mauvaise ambiance
Tried as a druggie take me to the high court
Jugé comme un drogué, emmenez-moi à la Haute Cour
Life of a junkie I belong in psych ward
La vie d'un drogué, j'ai ma place en hôpital psychiatrique
My world my song my turn
Mon monde ma chanson mon tour
Ain't another rapper harder than I that's word
Il n'y a pas de rappeur plus fort que moi, c'est le mot
They like 'Sy you been rapping since and you dint tell us??'
Ils disent 'Sy tu rappes depuis et tu nous l'as pas dit ??'
I float on the beat as in propellers my team Goodfellas
Je flotte sur le beat comme dans des hélices mon équipe Goodfellas
Vibes clean true zealots
Vibes clean vrais zélotes
You should be jealous
Tu devrais être jaloux
I'm contemporary I am temporal I'm an emperor
Je suis contemporain je suis temporel je suis un empereur
It's a issa mad thing my medulla
C'est un truc de fou mon bulbe rachidien
Mind aint regular on a cellular spectacular
L'esprit n'est pas régulier sur un cellulaire spectaculaire
There's me and a bunch of et ceteras
Il y a moi et un tas d'et cetera
Cause in this life that we live
Parce que dans cette vie que nous vivons
All the distance we've covered the places we've been
Toute la distance que nous avons parcourue les endroits nous sommes allés
Things we have suffered the shit we have seen
Les choses que nous avons subies la merde que nous avons vues
It's rough and it's hard and I know it would seem like
C'est dur et c'est dur et je sais que ça donnerait l'impression que
There's no day it's all night it's no play it's some fight
Il n'y a pas de jour c'est toute la nuit ce n'est pas un jeu c'est un combat
But it's okay it's alright
Mais c'est bon c'est bon
Alright
D'accord
Now on top of all that
Maintenant en plus de tout ça
All that
Tout ça
I got a homie asking mf questions like
J'ai un pote qui me pose des questions du genre
"Wetin you dey do wetin you dey move oh
"Qu'est-ce que tu fais qu'est-ce que tu bouges oh
Wetin be the cruise wetin you dey prove oh
C'est quoi la croisière qu'est-ce que tu prouves oh
Wetin you dey cook wetin you dey do"
Qu'est-ce que tu cuisines qu'est-ce que tu fais"
Ey, Chinedu you be ekuleku
Ey, Chinedu tu es ekuleku
"Wetin you dey do wetin you dey move oh
"Qu'est-ce que tu fais qu'est-ce que tu bouges oh
Wetin be the cruise wetin you dey prove oh
C'est quoi la croisière qu'est-ce que tu prouves oh
Wetin you dey cook wetin you dey do"
Qu'est-ce que tu cuisines qu'est-ce que tu fais"
Ey, you be ekuleku
Ey, tu es ekuleku
I've been fighting jealousy I had to lace my envy with a smile
Je me bats contre la jalousie, j'ai lacer mon envie d'un sourire
Mixing voodoo with my melodies
Mélanger le vaudou avec mes mélodies
Told that Gemini when we outside you should watch your tone
J'ai dit à ce Gémeaux que lorsque nous sommes dehors, tu devrais surveiller ton ton
Baby watch your tone
Bébé surveille ton ton
Mayn I got new strategies new frenemies
Mec, j'ai de nouvelles stratégies, de nouveaux ennemis
I made me some new money I got new enemies
Je me suis fait de l'argent, j'ai de nouveaux ennemis
Tryna get these hits and the likes for the Benjamins
Essayer d'obtenir ces tubes et les likes pour les Benjamin
Fake nigga boo-hoo yoo-hoo nigga excuse you
Faux négro bouh-hou yoo-hoo négro excuse-toi
But I've been feeling really fantastic bad bitches like me
Mais je me sens vraiment fantastique, les mauvaises chiennes comme moi
Six missed calls from a Pisces
Six appels manqués d'un Poissons
Baby tell me what the fuck your vice is we could de-vice it
Bébé dis-moi c'est quoi ton vice on pourrait le déjouer
We could de-vice it
On pourrait le déjouer
Oh no no no no no no no no no
Oh non non non non non non non non non
My baby we could de-vice it
Mon bébé, on pourrait le déjouer
It's BlackBoy
C'est BlackBoy
"Wetin you dey do wetin you dey move oh
"Qu'est-ce que tu fais qu'est-ce que tu bouges oh
Wetin be the cruise wetin you dey prove oh
C'est quoi la croisière qu'est-ce que tu prouves oh
Wetin you dey cook wetin you dey do"
Qu'est-ce que tu cuisines qu'est-ce que tu fais"
Ey, Chinedu you be ekuleku
Ey, Chinedu tu es ekuleku
"Wetin you dey do wetin you dey move oh
"Qu'est-ce que tu fais qu'est-ce que tu bouges oh
Wetin be the cruise wetin you dey prove oh
C'est quoi la croisière qu'est-ce que tu prouves oh
Wetin you dey cook wetin you dey do"
Qu'est-ce que tu cuisines qu'est-ce que tu fais"
Ey, you be ekuleku
Ey, tu es ekuleku





Writer(s): Daniel, Daniel Sy, Joesean Senlong, Samuel


Attention! Feel free to leave feedback.