SyWavy - Chanel Fragrance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SyWavy - Chanel Fragrance




Chanel Fragrance
Parfum Chanel
I told her I am what you need
Je lui ai dit que je suis ce dont tu as besoin
Know our love be going on planes
Sache que notre amour va prendre l'avion
I've been fighting so much I can't sleep
J'ai tellement lutté que je ne peux pas dormir
The feeling it come down like rain, okay
Le sentiment arrive comme la pluie, okay
The action you cannot relate
L'action, tu ne peux pas la comprendre
I put it all in it's whatever it takes
J'y ai mis tout ce qu'il faut
I knew that girl from back in the day
Je connaissais cette fille d'il y a longtemps
I told her come in, can you enter my space? Okay
Je lui ai dit de rentrer, peux-tu entrer dans mon espace ? Okay
Keep asking on why I did leave?
Continue à demander pourquoi je suis parti ?
Keep telling you why would I stay?
Continue à te dire pourquoi je resterais ?
I know that I'm living rent-free
Je sais que je vis dans ta tête sans payer de loyer
And you know so you really wanna play, okay
Et tu le sais, donc tu veux vraiment jouer, okay
Cruella two color Dalmatian
Cruella, deux couleurs dalmatiennes
Sick of the smell no Chanel Fragrance
Je suis malade de l'odeur, pas de parfum Chanel
Come back with me I'm feeling persuasive
Reviens avec moi, je me sens persuasif
R.Y.D for me Steve Lacy
R.Y.D pour moi, Steve Lacy
Double C and the sign is Chanel
Double C et le signe, c'est Chanel
The fragrance I can't stand the smell
Le parfum, je ne supporte pas l'odeur
All that we Keenan and Kel
Tout ça, c'est Keenan et Kel
Number one, Number five on sale
Numéro un, Numéro cinq en solde
The scent that I got has some history
Le parfum que j'ai, il a une histoire
Say that you missing me, go spray some mist for me
Dis que tu me manques, vaporise un peu de brume pour moi
Is it a question, can't leave it at mystery
Est-ce une question, je ne peux pas le laisser en suspens
Can you at least keep it a K like it's Kimberly?
Peux-tu au moins garder un K comme si c'était Kimberly ?
Both sides Chanel on my hoodie
Deux côtés Chanel sur mon hoodie
Get up off me I'm getting back pushing
Lève-toi de moi, je reprends ma marche
Come back I remember your cushion
Reviens, je me souviens de ton coussin
All in can't see how I'm looking, okay
Tout est permis, je ne vois pas comment je suis, okay
Oh what you say? Eyes wide open
Oh, quoi tu dis ? Les yeux grands ouverts
Damn what you say? Oh can you focus
Merde, quoi tu dis ? Oh, peux-tu te concentrer
'Posed to hit me back oh and you know this
Je devais te recontacter, oh, et tu le sais
Don't feel like Bleu is my token
Je ne sens pas que Bleu est mon jeton
Hoping the green makes it less potent
J'espère que le vert le rendra moins puissant
Missing the smell, sorry I was joking
L'odeur me manque, désolé, je plaisantais
I seen us and never wondered twice
Je nous ai vus et je ne me suis jamais posé de questions deux fois
Want you for my kids oh Fisher Price
Je te veux pour mes enfants, oh, Fisher Price
Now shooting shots Rice I'm Glen
Maintenant, je tire des coups de feu, Rice, je suis Glen
I know she was perfect, Barbie I'm Ken
Je sais qu'elle était parfaite, Barbie, je suis Ken
Aroma self speaking got me down pinned
L'arôme parle de lui-même, il me cloue au sol
Steve Austin it wrestle Stone-Cold friends
Steve Austin, il lutte contre Stone-Cold, mes amis
Double C and the sign is Chanel
Double C et le signe, c'est Chanel
The fragrance I can't stand the smell
Le parfum, je ne supporte pas l'odeur
All that we Keenan and Kel
Tout ça, c'est Keenan et Kel
Number one, Number five on sale
Numéro un, Numéro cinq en solde
The scent that I got has some history
Le parfum que j'ai, il a une histoire
Say that you missing me go spray some mist for me
Dis que tu me manques, vaporise un peu de brume pour moi
Is it a question, can't leave it at mystery
Est-ce une question, je ne peux pas le laisser en suspens
Can you at least keep it a K like it's Kimberly?
Peux-tu au moins garder un K comme si c'était Kimberly ?
Spray it
Vaporise-le
I was lost tryna figure out my basics
J'étais perdu, j'essayais de comprendre mes bases
Now it smell can you tell me who was chasing
Maintenant, l'odeur, peux-tu me dire qui me poursuivait
The East where I lay like Patriots
L'Est je me couche comme les Patriots
AFC record, record AMC
Le record de l'AFC, le record d'AMC
K been silent on Ksubi Jeans
K était silencieux sur les jeans Ksubi
Took it all down on DDT
J'ai tout fait tomber sur un DDT
I miss all of it, not double C
Tout ça me manque, pas le double C
Chanel
Chanel
101 colors De Vil
101 couleurs De Vil
It been one day on the coast till it sail
Il s'est passé un jour sur la côte jusqu'à ce qu'il navigue
Out of the blue now you turning all pale
Soudain, tu deviens toute pâle
Silent the notis no UPS down mail
Silencieuses les notifications, pas de colis UPS
Locked it all up never paying for bail
J'ai tout enfermé, je ne paie jamais de caution
The spray go well
La vaporisation se passe bien
Double C and the sign is Chanel
Double C et le signe, c'est Chanel
The fragrance I can't stand the smell
Le parfum, je ne supporte pas l'odeur
All that we Keenan and Kel
Tout ça, c'est Keenan et Kel
Number one, Number five on sale
Numéro un, Numéro cinq en solde
The scent that I got has some history
Le parfum que j'ai, il a une histoire
Say that you missing me go spray some mist for me
Dis que tu me manques, vaporise un peu de brume pour moi
Is it a question, can't leave it at mystery
Est-ce une question, je ne peux pas le laisser en suspens
Can you at least keep it a K like it's Kimberly?
Peux-tu au moins garder un K comme si c'était Kimberly ?





Writer(s): Syeed Al-as'ad


Attention! Feel free to leave feedback.