SyWavy - Losing Petals - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SyWavy - Losing Petals




Losing Petals
Perte de Pétales
This is me right now she
C'est moi en ce moment, elle
What I said 'bout it not my style
Ce que j'ai dit à propos de mon style
Ride with the East she say "Oh please"
Roule avec l'Est, elle dit "Oh s'il te plaît"
I am Sy fucking Wavy
Je suis Sy putain de Wavy
I feel like shit just
Je me sens comme de la merde juste
Not go my way
Ne va pas comme je veux
She gon' just uh Balmain
Elle va juste uh Balmain
I don't even uh ride with a K and I say
Je ne roule même pas avec un K et je dis
Turn me down, bitch slowly
Me rejette, salope lentement
I don't ride with the intro, please
Je ne roule pas avec l'intro, s'il te plaît
Can I just know what can make you hold me
Puis-je juste savoir ce qui peut te faire me tenir
I've been thinking of you when it feel like trophies
J'ai pensé à toi quand ça ressemble à des trophées
When they ask bout you say "How you know me?"
Quand ils te demandent, dis "Comment tu me connais ?"
I've been gutting gars cause I'm feeling lonely
J'ai été en train d'éviscérer des gardons parce que je me sens seul
I bet you are
Je parie que tu l'es
And I've always been a king I can see my scars
Et j'ai toujours été un roi, je peux voir mes cicatrices
Lose an awful lot of petals what can do me wrong
Perdre beaucoup de pétales, quoi peut me faire du mal
I've been losing all control tryna push a break
J'ai perdu tout contrôle, essayant d'appuyer sur un frein
Pedal on me feeling wrong so the gas can stay
Pédale sur moi, je me sens mal, donc le gaz peut rester
Spring forward in this bitch but I need a break
Avance au printemps dans cette salope, mais j'ai besoin d'une pause
So the leaves get raked
Donc les feuilles sont ratissées
Then I chuckled then I laughed cause she talking 'bout date
Alors j'ai ri, puis j'ai ri parce qu'elle parle de rendez-vous
And I'm sorry it wasn't me and my eyes look baked
Et je suis désolé, ce n'était pas moi et mes yeux ont l'air cuits
I can see the leaves fall from the tree each day
Je peux voir les feuilles tomber de l'arbre chaque jour
I've been losing petals
J'ai perdu des pétales
I don't feel it's special
Je ne sens pas que c'est spécial
Moving fast on the metal
Se déplacer rapidement sur le métal
And I don't care what we are
Et je ne me soucie pas de ce que nous sommes
I've been losing petals
J'ai perdu des pétales
I don't feel it's special
Je ne sens pas que c'est spécial
Moving fast on the metal
Se déplacer rapidement sur le métal
And I don't care what we are
Et je ne me soucie pas de ce que nous sommes
Computer love like it's Nevel
Amour informatique comme si c'était Nevel
Blowing off the steam the top of the kettle
Relâcher la vapeur, le dessus de la bouilloire
Puffing on a leaf I lost the petals
Fumer une feuille, j'ai perdu les pétales
Left all for me the stem make-believe and it's
Laissé tout pour moi la tige fait semblant et c'est
All I see
Tout ce que je vois
And it's falling from me
Et ça tombe de moi
So I see that pink gon haul off
Alors je vois que le rose va partir
Knock the wheels off this bitch it's gon roll off
Frapper les roues de cette salope, ça va rouler
And it's hard for me to steer
Et c'est difficile pour moi de diriger
Left it all behind me I can see it in rear
J'ai laissé tout derrière moi, je peux le voir à l'arrière
Tryna get this shit out but it's stuck in gear
Essayer de sortir cette merde, mais elle est coincée dans le rapport
Switch this bitch 'bout a couple times tryna make it here
Changer cette salope quelques fois, essayant de la faire venir ici
Only lose petals in it I can't shed a tear
Je ne perds que des pétales, je ne peux pas verser une larme
Fuck a twin flame in it I'm fighting demons here
Fous une flamme jumelle, je combat des démons ici
And I don't wanna fall 'cause I need you here
Et je ne veux pas tomber parce que j'ai besoin de toi ici
And I don't wanna fall 'cause I need you here
Et je ne veux pas tomber parce que j'ai besoin de toi ici
I've been losing petals
J'ai perdu des pétales
I don't feel it's special
Je ne sens pas que c'est spécial
Moving fast on the metal
Se déplacer rapidement sur le métal
And I don't care what we are
Et je ne me soucie pas de ce que nous sommes
I've been losing petals
J'ai perdu des pétales
I don't feel it's special
Je ne sens pas que c'est spécial
Moving fast on the metal
Se déplacer rapidement sur le métal
And I don't care what we are
Et je ne me soucie pas de ce que nous sommes





Writer(s): Syeed Al-as'ad


Attention! Feel free to leave feedback.