Syameer - NAVIGASI - translation of the lyrics into Russian

NAVIGASI - Syameertranslation in Russian




NAVIGASI
НАВИГАЦИЯ
Sesat aku tanpa navigasi
Я заблудился без навигации
Saat tangan menarik bagasi
В момент, когда рука тащила багаж
Kemana arah ku tuju
Куда мне идти?
Tuhan tolong bantu aku
Господи, помоги мне
Ke kiri atau pun ke kanan
Налево или направо
Persoalan tanpa jawapan
Вопрос без ответа
Terkurung dalam perasaan
Запертый в чувствах
Luka di jiwa bukanya badan
Рана в душе, а не на теле
Saat aku berdiri
Когда я стоял
Pandang langit tenung pada mimpi
Смотрел в небо, погруженный в мечты
Siapa ada saat aku jatuh sebab hanya aku yang bangun sendiri
Кто рядом, когда я падаю, ведь только я сам поднимаюсь
Siapa ada bila ku terkapai
Кто рядом, когда я тону
Hulur tangan mereka hanya lambai
Протягивают руки, но лишь машут мне
Biarkan perlahan asalkan aku tahu aku akan sampai
Пусть медленно, но я знаю, что дойду
Dan beribu rasa
И тысячи чувств
Ada dalam hati
В сердце моём
Entah berapa kali
Не знаю, сколько раз
Rasa hampir mati
Был на грани смерти
Saat aku meniti
Когда я шёл
Perjalanan penuh dengan duri
По пути, полному шипов
Aku all in seratus peratus
Я иду ва-банк, на сто процентов
Walau hidup aku ni bukanya judi
Хоть жизнь моя и не азартная игра
Seringkali otak ku berfikir
Часто мой мозг думает
Sampai bila hidup ku bersifir
Доколе жизнь моя будет на нуле?
Mungkin mulut ku kurang berzikir
Может, уста мои мало молились?
Tuhan bagi aku ujian bertindih
Господь посылает мне испытания одно за другим
Sesat aku tanpa navigasi
Я заблудился без навигации
Saat tangan menarik bagasi
В момент, когда рука тащила багаж
Kemana arah ku tuju
Куда мне идти?
Tuhan tolong bantu aku
Господи, помоги мне
Ke kiri atau pun ke kanan
Налево или направо
Persoalan tanpa jawapan
Вопрос без ответа
Terkurung dalam perasaan
Запертый в чувствах
Luka di jiwa bukanya badan
Рана в душе, а не на теле
Sesat aku tanpa navigasi
Я заблудился без навигации
Saat tangan menarik bagasi
В момент, когда рука тащила багаж
Kemana arah ku tuju
Куда мне идти?
Tuhan tolong bantu aku
Господи, помоги мне
Ke kiri atau pun ke kanan
Налево или направо
Persoalan tanpa jawapan
Вопрос без ответа
Terkurung dalam perasaan
Запертый в чувствах
Luka di jiwa bukanya badan
Рана в душе, а не на теле
Kadang aku tersesat
Иногда я теряюсь
Saat hati aku rasa berat
Когда на сердце тяжело
Manis hidup jarang aku rasa
Сладость жизни я редко ощущаю
Sebab hidup aku banyak rasa kelat
Потому что жизнь моя полна горечи
Dan aku masih lagi
И я всё ещё
Tulis apa yang ada di hati
Пишу то, что на сердце
Genggam erat sebatang pencil
Крепко сжимаю карандаш
Sehelai kertas putih jadi saksi
Белый лист бумаги мой свидетель
Saat aku di hantam realiti berat
Когда меня бьёт суровая реальность
Umpama tamparan ke muka tepat
Словно пощечина прямо в лицо
Mahu tak mahu ku tak mampu lari
Хочу или нет, я не могу убежать
Terbaring di tanah sampai ke pagi
Лежу на земле до утра
Jiwa di koyak emosi
Душа разорвана эмоциями
Ibarat sehelai kertas
Словно лист бумаги
Tajam lidah dari pisau
Язык острее ножа
Tiap luka tinggal bekas
Каждая рана оставляет шрам
Cari keadilan yang tak pernah
Ищу справедливость, которой никогда
Wujud untuk orang yang di bawah
Не существовало для тех, кто внизу
Kalau takde duit ku tak menang
Если нет денег, я не выиграю
Lepas mati nama tak di kenang
После смерти имя не вспомнят
Sesat aku tanpa navigasi
Я заблудился без навигации
Saat tangan menarik bagasi
В момент, когда рука тащила багаж
Kemana arah ku tuju
Куда мне идти?
Tuhan tolong bantu aku
Господи, помоги мне
Ke kiri atau pun ke kanan
Налево или направо
Persoalan tanpa jawapan
Вопрос без ответа
Terkurung dalam perasaan
Запертый в чувствах
Luka di jiwa bukanya badan
Рана в душе, а не на теле
Sesat aku tanpa navigasi
Я заблудился без навигации
Saat tangan menarik bagasi
В момент, когда рука тащила багаж
Kemana arah ku tuju
Куда мне идти?
Tuhan tolong bantu aku
Господи, помоги мне
Ke kiri atau pun ke kanan
Налево или направо
Persoalan tanpa jawapan
Вопрос без ответа
Terkurung dalam perasaan
Запертый в чувствах
Luka di jiwa bukanya badan
Рана в душе, а не на теле
Cari mana jalan yang harus aku menuju
Ищу путь, по которому мне следует идти
Hilang arah mungkin keputusan ku melulu
Потерял направление, возможно, мои решения опрометчивы
Airmata ku mengalir
Слезы мои текут
Saat badan dah tak mampu
Когда тело уже не может
Namun hati aku masih kuat
Но сердце моё ещё сильно
Walau dah tak mahu
Хотя уже и не хочет
Kekal tenang saat ku berenang
Остаюсь спокоен, когда плыву
Dalam lautan emosi bengang
В океане гневных эмоций
Kemarahan tu semakin tebal
Гнев становится всё гуще
Saat kesabaran senipis benang
Когда терпение тонко, как нить
Cari jalan untuk ku keluar
Ищу путь наружу
Raba dinding yang kian memudar
Ощупываю стены, что тускнеют
Jalan dengan perasaan gusar
Иду с чувством тревоги
Aku terjerumus dalam jalan sukar
Я попал на трудный путь
Pagi aku bekerja
Утром я работаю
Malam belum tentu lagi pulang
Вечером не факт, что вернусь домой
Pikulkan tanggungjawab
Несу ответственность
Taknak family ku rasa kurang
Не хочу, чтобы моя семья чувствовала нехватку






Attention! Feel free to leave feedback.