Lyrics and translation Syamel feat. Masya Masyitah, Wafiy & Erissa - Teruskan Mencuba (Original Motion Picture Soundtrack "Suatukala")
Suatu
kala
Une
fois
Dunia
beza
Le
monde
est
différent
Biarpun
wajah
sama
Même
si
les
visages
sont
les
mêmes
Tetap
sedia
Sois
toujours
prêt
Melangkah
mara
À
avancer
Seperti
raja
rimba
Comme
le
roi
de
la
jungle
Telah
tiba
Le
temps
est
venu
Waktu
kita
rasa
nyata
Quand
nous
ressentons
le
réel
Bangkit
semula
Relève-toi
Sambutlah
rasa
di
jiwa
Accueille
les
sentiments
dans
ton
âme
Cahaya
yang
terus
bersinar
La
lumière
qui
continue
de
briller
Kuluahkan
saja
Exprime-les
simplement
Harapan
membara
L'espoir
brûle
Dengarlah
hati
bicara
Écoute
ton
cœur
parler
Berjuang
demi
segalanya
Bats-toi
pour
tout
Teruskan
mencuba
Continue
à
essayer
Teruskan
mencuba
Continue
à
essayer
Warna
pelangi
Les
couleurs
de
l'arc-en-ciel
Indah
berseri
Sont
belles
et
brillantes
Lihat
ke
luar
Regarde
au-delà
Mimpi
Des
rêves
Aku
berdiri
Je
me
tiens
debout
Saat
diuji
Lorsque
je
suis
mis
à
l'épreuve
Berpegang
pada
Je
m'accroche
à
la
Janji
Promesse
Telah
tiba
Le
temps
est
venu
Waktu
kita
rasa
nyata
Quand
nous
ressentons
le
réel
Bangkit
semula
Relève-toi
Sambutlah
rasa
di
jiwa
Accueille
les
sentiments
dans
ton
âme
Cahaya
yang
terus
bersinar
La
lumière
qui
continue
de
briller
Kuluahkan
saja
Exprime-les
simplement
Harapan
membara
L'espoir
brûle
Dengarlah
hati
bicara
Écoute
ton
cœur
parler
Berjuang
demi
segalanya
Bats-toi
pour
tout
Teruskan
mencuba
Continue
à
essayer
Teruskan
mencuba
Continue
à
essayer
Kutakkan
pernah
Je
n'arrêterai
jamais
de
Berhenti
berserah
Me
rendre
Takkan
kumengalah
Je
ne
céderai
pas
Biarkan
suara
Laisse
les
voix
Bersama
bintang-bintang
Avec
les
étoiles
Penuhi
ruang
angkasa
Remplis
l'espace
Sambutlah
rasa
di
jiwa
Accueille
les
sentiments
dans
ton
âme
Cahaya
yang
terus
bersinar
La
lumière
qui
continue
de
briller
Kuluahkan
saja
Exprime-les
simplement
Harapan
membara
L'espoir
brûle
Dengarlah
hati
bicara
Écoute
ton
cœur
parler
Berjuang
demi
segalanya
Bats-toi
pour
tout
Teruskan
mencuba
(Teruskan
mencuba)
Continue
à
essayer
(Continue
à
essayer)
Teruskan
mencuba
(Teruskan
mencuba)
Continue
à
essayer
(Continue
à
essayer)
Sambutlah
rasa
di
jiwa
Accueille
les
sentiments
dans
ton
âme
Cahaya
yang
terus
bersinar
La
lumière
qui
continue
de
briller
Kuluahkan
saja
Exprime-les
simplement
Harapan
membara
L'espoir
brûle
Dengarlah
hati
bicara
Écoute
ton
cœur
parler
(Teruskan
mencuba)
(Continue
à
essayer)
Teruskan
mencuba
Continue
à
essayer
(Teruskan
mencuba)
(Continue
à
essayer)
Teruskan
mencuba
Continue
à
essayer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.