Lyrics and translation Syamel - Halusinasi
Tak
ku
mengenal
lagi
arus
waktu
ini
Je
ne
reconnais
plus
le
cours
du
temps
Tak
ku
melihat
lagi
sinar
janji
mimpi
Je
ne
vois
plus
la
lumière
de
la
promesse
de
mes
rêves
Aku
terkubur
Je
suis
enterré
Dengan
genggaman
manismu
Par
ta
douce
étreinte
Yang
mengkaburkan
hasratku
Qui
trouble
mes
désirs
Lemas,
lemas
ku
dalam
tangisan
ini
Je
suis
faible,
faible
dans
ces
larmes
Tenggelam,
ku
hanyut
Je
coule,
je
dérive
Di
dasar
kedung
pilu
Au
fond
du
gouffre
de
la
douleur
Lenyap
ditelan
sembilu
Disparaissant,
avalé
par
la
tristesse
Lepas,
lepaskanlah
jiwa
yang
terkunci
Libère,
libère
l'âme
emprisonnée
Bebaskanlah
hati
Libère
le
cœur
Yang
telah
lama
digari
Qui
est
depuis
longtemps
enchaîné
Lemas
dalam
halusinasimu
Faible
dans
tes
hallucinations
Takkan
aku
berhenti
Je
n'arrêterai
pas
Rawat
luka
ini
De
soigner
cette
blessure
Takkan
aku
berpaling
Je
ne
me
détournerai
pas
Serahkanmu
hati
Je
te
confie
mon
cœur
Aku
terkubur
Je
suis
enterré
Dengan
genggaman
manismu
Par
ta
douce
étreinte
Yang
mengkaburkan
hasratku
Qui
trouble
mes
désirs
Lemas,
lemas
ku
dalam
tangisan
ini
Je
suis
faible,
faible
dans
ces
larmes
Tenggelam,
ku
hanyut
Je
coule,
je
dérive
Di
dasar
kedung
pilu
Au
fond
du
gouffre
de
la
douleur
Lenyap
ditelan
sembilu
Disparaissant,
avalé
par
la
tristesse
Lepas,
lepaskanlah
jiwa
yang
terkunci
Libère,
libère
l'âme
emprisonnée
Bebaskanlah
hati
Libère
le
cœur
Yang
telah
lama
digari
Qui
est
depuis
longtemps
enchaîné
Lemas
Faible
Aku
sesal
memburu
Je
regrette
de
poursuivre
Lakaran
janjimu
Tes
promesses
dessinées
Biar
ku
sendiri
Laisse-moi
seul
Lеpaskanlah,
pergi,
wo-ho-uh
Libère-moi,
pars,
wo-ho-uh
Lemas,
lemas
ku
dalam
tangisan
ini
Je
suis
faible,
faible
dans
ces
larmes
Tenggelam,
ku
hanyut
Je
coule,
je
dérive
Di
dasar
kedung
pilu
Au
fond
du
gouffre
de
la
douleur
Lenyap
ditelan
sembilu
Disparaissant,
avalé
par
la
tristesse
Lepas,
lepaskanlah
jiwa
yang
terkunci
(lepaskanlah)
Libère,
libère
l'âme
emprisonnée
(libère-la)
Bebaskanlah
hati
Libère
le
cœur
Yang
telah
lama
digari
Qui
est
depuis
longtemps
enchaîné
Lemas
(lemas)
dalam
halusinasimu
Faible
(faible)
dans
tes
hallucinations
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.