Lyrics and translation Syamel - Hidup Dalam Mati
Lakaran
lukisan
tak
berwajah
Un
croquis
sans
visage
Merontaku
di
dalam
kesunyian
Je
me
débat
dans
le
silence
Tak
rela
kumengejar
cinta
yang
hampir
kelam
Je
ne
veux
pas
poursuivre
un
amour
qui
est
presque
sombre
Sendiriku
di
sini
pilu,
ooh
Je
suis
seul
ici,
dans
la
douleur,
oh
Angin
bawalah
aku
pergi
Vent,
emmène-moi
Pergi
dari
kesakitan
ini
Eloigne-moi
de
cette
douleur
Tak
mampu
kumenahan
peritnya
perpisahan
Je
ne
peux
pas
supporter
la
douleur
de
la
séparation
Tuhan
hapuskan
semua
kenangan
Dieu,
efface
tous
les
souvenirs
Tak
kumenduga
kau
berlalu
pergi
Je
ne
m'attendais
pas
à
ce
que
tu
partes
Tinggalkan
semua
mimpi
dan
janji
Laisse
tous
les
rêves
et
les
promesses
Terluka
aku
menangis
Je
suis
blessé,
je
pleure
Tersedar
kau
hilang
di
hati
Je
réalise
que
tu
as
disparu
de
mon
cœur
Jangan
diucap
sesal
mu
berkali
Ne
dis
pas
tes
regrets
à
plusieurs
reprises
Tiada
erti
hidup
ini
Cette
vie
n'a
aucun
sens
Ku
terima
suratan
takdir
J'accepte
le
destin
Biarkan
aku
sendiri
Laisse-moi
seul
Hidup
dalam
mati
Vivre
dans
la
mort
Ho-uwo-ho
uw-o-oo
Ho-uwo-ho
uw-o-oo
Tak
mampu
ku
menahan
Je
ne
peux
pas
supporter
Peritnya
perpisahan
La
douleur
de
la
séparation
Tuhan
hapuskan
semua
kenangan
Dieu,
efface
tous
les
souvenirs
Tak
kumenduga
kau
berlalu
pergi
Je
ne
m'attendais
pas
à
ce
que
tu
partes
Tinggalkan
semua
mimpi
dan
janji
Laisse
tous
les
rêves
et
les
promesses
Terluka
aku
menangis
Je
suis
blessé,
je
pleure
Tersedar
kau
hilang
di
hati
Je
réalise
que
tu
as
disparu
de
mon
cœur
Jangan
diucap
sesal
mu
berkali
Ne
dis
pas
tes
regrets
à
plusieurs
reprises
Tiada
erti
hidup
ini
Cette
vie
n'a
aucun
sens
Ku
terima
suratan
takdir
J'accepte
le
destin
Biarkan
aku
sendiri
Laisse-moi
seul
Hidup
dalam
mati
Vivre
dans
la
mort
Ho-oo-oh
Ho-oo-oh
Hidup
dalam
mati
Vivre
dans
la
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.