Lyrics and translation Syamel - Lebaran Tetap Tiba
Hari
Raya
kembali
semula
La
fête
revient
à
la
normale
Walau
beza
sedikit
berbeza
Même
si
c'est
un
peu
différent
Namun
masih
disambut
meriah
Mais
c'est
toujours
célébré
avec
joie
Sederhana
tak
terlalu
mewah
Simple,
pas
trop
luxueux
Dulu
kita
nun
di
langit
tinggi
Avant,
nous
étions
là-haut
dans
le
ciel
Kini
jatuh
dan
rebah
ke
bumi
Maintenant,
nous
tombons
et
nous
nous
écroulons
sur
terre
Walau
rezeki
sedikit
cuma
Même
si
la
fortune
est
petite
Cukup
bekalan
untuk
beraya
Assez
de
nourriture
pour
célébrer
Rindu
menanti
merindu
ayah
dan
ibu
J'ai
hâte
de
te
retrouver,
mon
amour,
et
tes
parents
Sabar
berdoa
bersabar
engkau
kembali
Sois
patiente,
prie,
sois
patiente,
tu
reviendras
Hanya
setahun
sekali
dapat
bertemu
Une
fois
par
an,
nous
pouvons
nous
rencontrer
Di
hari
Lebaran
ini
Pendant
cette
fête
de
l'Aïd
Mari
buka
lembaran
yang
baru
Commençons
une
nouvelle
page
Untuk
kehidupan
yang
bererti
Pour
une
vie
pleine
de
sens
Jangan
gusar
resah
serta
ragu
Ne
sois
pas
inquiète,
ne
sois
pas
anxieuse,
ne
doute
pas
Sinar
baru
pasti
dah
menanti
Une
nouvelle
lumière
t'attend
certainement
Rindu
menanti
merindu
ayah
dan
ibu
J'ai
hâte
de
te
retrouver,
mon
amour,
et
tes
parents
Sabar
berdoa
bersabar
engkau
kembali
Sois
patiente,
prie,
sois
patiente,
tu
reviendras
Hanya
setahun
sekali
dapat
bertemu
Une
fois
par
an,
nous
pouvons
nous
rencontrer
Di
hari
Lebaran
ini
Pendant
cette
fête
de
l'Aïd
Mari
buka
lembaran
yang
baru
Commençons
une
nouvelle
page
Untuk
kehidupan
yang
bererti
Pour
une
vie
pleine
de
sens
Jangan
gusar
resah
serta
ragu
Ne
sois
pas
inquiète,
ne
sois
pas
anxieuse,
ne
doute
pas
Sinar
baru
pasti
dah
menanti
Une
nouvelle
lumière
t'attend
certainement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.