Syannah - Restart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Syannah - Restart




Restart
Recommencer
Wish I was old enough
J'aimerais être assez âgée
Wish I was smart enough
J'aimerais être assez intelligente
Wish I had done everything
J'aimerais avoir tout fait
I'd been dreaming of
Dont je rêvais
Wish I was wise enough
J'aimerais être assez sage
To understand my heart
Pour comprendre mon cœur
So we could fall in love again
Pour qu'on puisse retomber amoureuse
And let it all restart
Et que tout recommence
With you... with you...
Avec toi... avec toi...
Baby I'm sorry
Mon chéri, je suis désolée
I know I messed things up
Je sais que j'ai tout gâché
Been always worried
J'ai toujours été trop préoccupée
About my life too much
Par ma vie
Today I would do it all so differently
Aujourd'hui, je ferais tout différemment
Sometimes I wish there'd been
Parfois, je souhaiterais qu'il y ait eu
A better me
Une meilleure moi
Wish I was old enough
J'aimerais être assez âgée
Wish I was smart enough
J'aimerais être assez intelligente
Wish I had done everything
J'aimerais avoir tout fait
I'd been dreaming of
Dont je rêvais
Wish I was wise enough
J'aimerais être assez sage
To understand my heart
Pour comprendre mon cœur
So we could fall in love again
Pour qu'on puisse retomber amoureuse
And let it all restart
Et que tout recommence
With you... with you...
Avec toi... avec toi...
Oh I've been thinking
Oh, j'ai pensé
'Bout how it used to be
À comment c'était avant
When nothing mattered
Quand rien ne comptait
Besides you and me
Sauf toi et moi
But suddenly our skies turned to grey
Mais soudain, notre ciel s'est assombri
And there was nothing left for me
Et il ne me restait plus rien à dire
To say
À dire
Wish I was old enough
J'aimerais être assez âgée
Wish I was smart enough
J'aimerais être assez intelligente
Wish I had done everything
J'aimerais avoir tout fait
I'd been dreaming of
Dont je rêvais
Wish I was wise enough
J'aimerais être assez sage
To understand my heart
Pour comprendre mon cœur
So we could fall in love again
Pour qu'on puisse retomber amoureuse
And let it all restart
Et que tout recommence
With you... with you...
Avec toi... avec toi...
I wish I had listened
J'aurais aimé écouter
To your words more carefully
Tes paroles plus attentivement
I wish I had been there for you
J'aurais aimé être pour toi
When you needed me
Quand tu avais besoin de moi
I wish I had taken
J'aurais aimé prendre
Everything less seriously
Tout moins au sérieux
Sometimes I wish there'd been
Parfois, je souhaiterais qu'il y ait eu
A better me
Une meilleure moi
Wish I was old enough
J'aimerais être assez âgée
Wish I was smart enough
J'aimerais être assez intelligente
Wish I had done everything
J'aimerais avoir tout fait
I'd been dreaming of
Dont je rêvais
Wish I was wise enough
J'aimerais être assez sage
To understand my heart
Pour comprendre mon cœur
So we could fall in love again
Pour qu'on puisse retomber amoureuse
And let it all restart
Et que tout recommence
With you... with you...
Avec toi... avec toi...





Writer(s): Claudia Oczenski

Syannah - Restart
Album
Restart
date of release
17-09-2021



Attention! Feel free to leave feedback.