Lyrics and translation Sybil - When I'm Good and Ready

When I'm Good and Ready

x4
You come back in my life
Singing the same old tune
You can say what you like
But I'm not listening to you
You can't hurry my love
Or change my mind
I'll decide in my own sweet time
Could be relating to
I'll be coming back
When I'm, When I'm good and ready
I'll tell you when I'll give my love to ya
When I'm, When I'm good and ready
When I'm good and ready
Who do you think you are
To put this pressure on me
You can push me to far
Whooah
I can't see the wood for the trees
You're asking me to share your bed
But I ain't sure if I'm ready yet
When I'm, When I'm good and ready
I'll tell you the time
And I won't manage to love
When I'm, When I'm good and ready
x2
You can't hurry my love
Or change my mind
I'll decide in my own sweet time

Когда буду готова

x4
Ты снова появляешься в моей жизни,
Напевая всё ту же старую песню.
Можешь говорить что угодно,
Но я тебя не слушаю.
Ты не можешь торопить мою любовь
Или менять моё решение.
Я решу, когда буду к этому готова.
Возможно, это связано с
Я вернусь,
Когда, когда буду готова.
Я скажу тебе, когда отдам тебе свою любовь,
Когда, когда буду готова.
Когда буду готова.
Кем ты себя возомнил,
Чтобы так давить на меня?
Ты можешь зайти слишком далеко.
Ох,
Я не вижу дальше своего носа.
Ты зовёшь меня разделить с тобой постель,
Но я не уверена, что готова.
Когда, когда буду готова.
Я скажу тебе, когда.
И я не смогу полюбить,
Когда, когда буду готова.
x2
Ты не можешь торопить мою любовь
Или менять моё решение.
Я решу сама, когда придёт время.