Lyrics and translation Sycamore Smith - Hop in the Vat

Hop in the Vat

Meet me on the log jam on Kerosene Creek
Where the forest lies waiting in a heap
The logs rub together and it burns for weeks
And the black clouds choke you while you sleep
On the God-forsaken plains in the middle of the west
There's a town called Yodel-ay-hee Hole
You get there by hopping from crest to crest
Of the amber waves as they roll

How can a man ride the back of a horse
When he can't suck the breath from a cat?
The answer is found as a matter of course
Once you drop your drawers and hop in the vat

A gladiator raider went hunting in the swamp
Brandishing a lariat and maul
He bumped into a gator and the gator went "chomp"
And swallowed him, chariot and all
In a tavern by a canyon down in Guillotine Gulch
A miner 49er drinks a shot
The night before he shoveled up a talking skull
That brainless bone said "I don't think, therefore I'm not"

How can a man ride the back of a horse
When he can't suck the breath from a cat?
The answer is found as a matter of course
Once you drop your drawers and hop in the vat

If your dander is up and you're feeling quite bold
Then do a chorus line kick in the sleet
But if dancing on ice seems too frightfully cold
Then wear a nice pair of wigs on your feet
I'm like an ox in your china shop shack
Knocking plates on the floor when I curtsy
My tutu is tight and it rides up my back
And it tangles my teacups and hurts me

How can a man ride the back of a horse
When he can't suck the breath from a cat?
The answer is found as a matter of course
Once you drop your drawers and hop in the vat
Yes the answer is found as a matter of course

Прыгай в Чан

Встретимся на завале брёвен на ручье Керосиновом,
Где лес лежит грудой, чего-то ждёт.
Бревна трутся друг о друга и горят неделями,
А чёрные облака душат тебя, пока ты спишь.
На Богом забытых равнинах посреди Запада
Есть городок, по имени Йодель-а-хи Хоул.
Ты попадёшь туда, прыгая с гребня на гребень
Янтарных волн, катящихся вдаль.

Как может мужчина оседлать лошадь,
Если он не может высосать дыхание из кошки?
Ответ, само собой, найдётся,
Как только ты спустишь штаны и прыгнешь в чан.

Гладиатор-налетчик отправился на охоту в болото,
Размахивая лассо и кистенем.
Он наткнулся на аллигатора, аллигатор - "хрясь!"
И проглотил его, вместе с колесницей.
В таверне у каньона, что в ущелье Гильотины,
Шахтёр 49-го года рождения пьёт шот.
Накануне вечером он откопал говорящий череп,
Который, лишённый мозга, изрёк: "Я не мыслю, следовательно, меня нет".

Как может мужчина оседлать лошадь,
Если он не может высосать дыхание из кошки?
Ответ, само собой, найдётся,
Как только ты спустишь штаны и прыгнешь в чан.

Если ты взбешён и чувствуешь себя смелым,
Станцуй канкан на морозе.
Но если танцы на льду кажутся тебе слишком холодными,
Тогда надень на ноги пару красивых париков.
Я как слон в посудной лавке,
Разбиваю тарелки об пол, когда кланяюсь.
Моё трико жмёт, задирается на спине
И путается в моих чашках, причиняя мне боль.

Как может мужчина оседлать лошадь,
Если он не может высосать дыхание из кошки?
Ответ, само собой, найдётся,
Как только ты спустишь штаны и прыгнешь в чан.
Да, ответ, само собой, найдётся.