Lyrics and translation Sycamore Smith - The Antler Pile

The Antler Pile

In Scarlet Town where Barbara Allen killed herself
A golden arm is tarnishing upon a shelf
It holds a glass and raises it to Barbara′s health
It's the 4th of July, yet
The cuckoo is quiet

The Captain is wrapped in his rat-skin rags
The river is jammed up with cats in bags
Me, I pledge alligators to the flag–
It′s thinner than gauze
And spangled with moths

I've got all the answers to your questions, my lass:
Yes, No, Yes, Yes, No...
And Don't Ask

The sailors empty vessels in the dingy bar
And pass around a sabre-toothed scimitar
The Captain′s on the antler pile gettin′ carved
While the lighthouse spins
Like it's lit with gin

A double-agent drinks a dram of muscatel
While dreaming up a secret plan that he can sell
A sniper on the tree-top aims a musket well
Ba-BOOM, and it′s done
By a baboon with a gun

I've got all the answers to your questions, my lass:
Yes, No, Yes, Yes, No...
And Don′t Ask

My pops used to say it a lot
But I never say it too often:
"The hardest man will soften
Betwixt the handles of his coffin"

I've got all the answers to your questions, my lass:
Yes, No, Yes, Yes, No...
And Don′t Ask

A strangler is loose & folks are frantic
The hearses he has filled are choking traffic
While hiding out he'll tidy up your attic
With the duster he made
From your grandmother's braids

Before you croak there′s something that you ought to know
The afterlife is hot no matter where you go
For Hell is roasting Heaven, slowly, from below
I′ve seen it all from the window
Of my villa in Limbo...

I've got all the answers to your questions, my lass:
Yes, No, Yes, Yes, No...
Oh...
Oh...
Oh...
And Don′t Ask

La Pile de Bois de Cerf

Dans Scarlet Town, où Barbara Allen s'est donné la mort
Un bras d'or ternit sur une étagère
Il tient un verre et le lève à la santé de Barbara
C'est le 4 juillet, mais
Le coucou est silencieux

Le Capitaine est enveloppé dans ses haillons de peau de rat
La rivière est bloquée par des sacs de chats
Moi, je jure allégeance aux alligators pour le drapeau -
Il est plus fin que de la gaze
Et parsemé de mites

J'ai toutes les réponses à tes questions, ma chérie:
Oui, Non, Oui, Oui, Non...
Et Ne Demande Pas

Les marins vident les vaisseaux dans le bar miteux
Et se passent un cimeterre à dents de sabre
Le Capitaine est sur la pile de bois de cerf en train de se faire sculpter
Pendant que le phare tourne
Comme s'il était éclairé au gin

Un double agent sirote un verre de muscadet
Tout en imaginant un plan secret qu'il peut vendre
Un tireur d'élite sur la cime d'un arbre vise bien avec son fusil
Boum, et c'est fait
Par un babouin avec un flingue

J'ai toutes les réponses à tes questions, ma chérie:
Oui, Non, Oui, Oui, Non...
Et Ne Demande Pas

Mon père avait l'habitude de le dire souvent
Mais je ne le dis jamais trop souvent:
"L'homme le plus dur s'attendrira
Entre les poignées de son cercueil"

J'ai toutes les réponses à tes questions, ma chérie:
Oui, Non, Oui, Oui, Non...
Et Ne Demande Pas

Un étrangleur est en liberté et les gens paniquent
Les corbillards qu'il a remplis bloquent la circulation
En se cachant, il rangera ton grenier
Avec le plumeau qu'il a fait
Des tresses de ta grand-mère

Avant de mourir, il y a quelque chose que tu devrais savoir
L'au-delà est chaud, peu importe où tu vas
Car l'Enfer rôtit le Paradis, lentement, par le dessous
Je l'ai tout vu par la fenêtre
De ma villa au Limbo...

J'ai toutes les réponses à tes questions, ma chérie:
Oui, Non, Oui, Oui, Non...
Oh...
Oh...
Oh...
Et Ne Demande Pas