Sycosis - Cloud 10 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sycosis - Cloud 10




Cloud 10
Nuage numéro 10
See I was only 12 when I wrote my first verse
Tu vois, j'avais seulement 12 ans quand j'ai écrit mon premier couplet
Afraid to let em hear me so I let em read the words /
J'avais peur de les laisser m'entendre alors je les ai laissés lire les mots /
My nerves wouldn't let me say it out loud then
Mes nerfs ne me laissaient pas le dire à voix haute à l'époque
But now its my only outlet Cloud 10 /
Mais maintenant c'est mon seul exutoire, Nuage numéro 10 /
(Reapeat)
(Repeat)
Sitting here stressing over news that I just got
Assis ici, stressé par les nouvelles que je viens de recevoir
Second glass of rum and orange juice playing
Deuxième verre de rhum et jus d'orange en écoutant
To anything with my name
N'importe quoi avec mon nom
I've changed different than I used to be
J'ai changé, je suis différent de ce que j'étais
The only time I feel good is writing beat eulogies /
Le seul moment je me sens bien, c'est en écrivant des éloges funèbres de rythmes /
That mean I kill a track and leave a beat deceased
Ça veut dire que je tue un morceau et que je laisse un rythme sans vie
You lace me with a beauty I turn into a
Tu m'offres une beauté, je la transforme en
D.O.A. your 808's your bass line can get ate away /
D.O.A. tes 808, ta ligne de basse peuvent être dévorées /
And tell the competition, they can get ate today
Et dis à la compétition qu'ils peuvent se faire dévorer aujourd'hui
You better fall back like a fadeaway/
Vous feriez mieux de vous retirer comme un fondu enchaîné/
What music was to me, seems to fade away
Ce que la musique était pour moi, semble s'estomper
Shorties grab a pen to get paid they say /
Les filles prennent un stylo pour être payées, disent-elles /
I can't relate to it, I got passion for it
Je ne peux pas m'identifier à ça, j'ai de la passion pour ça
What's that, that conscious Rap nigga you asking for it /
Qu'est-ce que c'est, ce rappeur conscient que tu demandes /
Can't describe the feeling that I get when I grab a pen
Je ne peux pas décrire le sentiment que j'éprouve lorsque je prends un stylo
I'm automatic it gets tragic and my head spin/
Je suis automatique, ça devient tragique et ma tête tourne/
Went from rapping in the lunch room up at Thornton
Je suis passé du rap dans la salle à manger de Thornton
To punchline torching every bar verse scorching/
À incendier chaque mesure, chaque couplet brûlant/
Lost a battle then lost my mind now I'm forcing
J'ai perdu une bataille puis j'ai perdu la tête, maintenant je force
This pen to keep writing til I become the 5th horseman/
Ce stylo à continuer d'écrire jusqu'à ce que je devienne le 5ème cavalier/
Horns out my cranium bones Antimantium
Des cornes sortent de mon crâne, de l'Antimantium
Claws out my knuckles fuck your chuckles I'm insane again/
Des griffes sortent de mes jointures, au diable tes rires, je suis encore fou/
Tri-Polar 3 sides to every story
Tripolaire, 3 côtés à chaque histoire
Guts, Guns, Glory I'm fighting like Brian Fury/
Des tripes, des flingues, de la gloire, je me bats comme Brian Fury/
Teken 4 expect a war when they record me
Teken 4, attendez-vous à une guerre quand ils m'enregistrent
Detonate the Pro-tools it explode right before me/
Je fais exploser Pro Tools, ça explose juste devant moi/
Real rap music fans love adore me
Les vrais fans de rap m'adorent
But whack niggas bore me I'm coming you can't ignore me/
Mais les rappeurs nuls m'ennuient, j'arrive, tu ne peux pas m'ignorer/
I'm on my 10th cloud higher than I used to be
Je suis sur mon 10ème nuage, plus haut que je ne l'étais
Went from being shy to being fly still getting used to me/
Je suis passé de timide à cool, je m'habitue encore à moi-même/






Attention! Feel free to leave feedback.