Sycosis - Falling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sycosis - Falling




Falling
Chute libre
Destiny ducking me setting me up to be
Le destin me nargue, me piège pour que je sois
Stuck in my feelings can't feel them don't fuck with me
Coincé dans mes émotions, je ne les sens pas, tu ne veux pas jouer avec moi
I'm on the edge lately stuck in my head maybe
Je suis au bord du gouffre ces derniers temps, coincé dans ma tête, peut-être
Give second thoughts to the thoughts that they said crazy
Je reconsidère les pensées qu'ils ont dites folles
Yes this one's loaded text message encoded
Oui, celle-ci est chargée, SMS encodé
Send praying hands to my friends they didn't notice
J'envoie des mains en prière à mes amis, ils n'ont pas remarqué
Hopefully they find me then angel remind me
J'espère qu'ils me retrouveront alors l'ange me le rappelle
I'm here for my kids not myself or my timing
Je suis pour mes enfants, pas pour moi ni pour mon timing
Catch me I'm falling (falling falling)
Rattrape-moi, je tombe (je tombe, je tombe)
I'm on my knees I'm begging you please
Je suis à genoux, je t'en supplie
And you hear me calling (calling calling)
Et tu m'entends t'appeler (t'appeler, t'appeler)
This could be it I want to just quit
Ça pourrait être la fin, je veux juste arrêter
But too late I'm all in end of the road no where to go
Mais trop tard, je suis à fond, au bout du chemin, nulle part aller
If this is the plan then how do I know
Si c'est le plan, alors comment le savoir ?
If this is the plan then how do I know
Si c'est le plan, alors comment le savoir ?
Catch me I'm falling (falling falling)
Rattrape-moi, je tombe (je tombe, je tombe)
I'm on my knees I'm begging you please
Je suis à genoux, je t'en supplie
And you hear me calling (calling calling)
Et tu m'entends t'appeler (t'appeler, t'appeler)
This could be it I want to just quit
Ça pourrait être la fin, je veux juste arrêter
But too late I'm all in end of the road no where to go
Mais trop tard, je suis à fond, au bout du chemin, nulle part aller
If this is the plan then how do I know
Si c'est le plan, alors comment le savoir ?
If this is the plan then how do I know catch me I'm falling
Si c'est le plan, alors comment le savoir, rattrape-moi je tombe
Cloudy with rain drops until the pain stops
Nuageux avec des gouttes de pluie jusqu'à ce que la douleur cesse
Although you're free now I feel the same pops
Bien que tu sois libre maintenant, je ressens les mêmes craquements
Locked up inside of a cell in myself
Enfermé dans une cellule en moi-même
I yell at that mirror don't ask me for help
Je crie sur ce miroir, ne me demande pas d'aide
This been my condition not sure of my mission
C'est ma condition, je ne suis pas sûr de ma mission
Still in the game but they want me gone fishing
Toujours dans le jeu mais ils veulent que j'aille pêcher
Bank account go low and panic like oh no
Le compte bancaire est au plus bas et je panique comme si de rien n'était
A room full of people still feel like I'm solo
Une pièce pleine de gens et j'ai encore l'impression d'être seul
But I'm from the Go tho so we stay in Go mode
Mais je viens du Go alors on reste en mode Go
Want to write songs but post pictures and photos
Je veux écrire des chansons mais je poste des photos
Bout houses and buildings and closings and Real Estate
De maisons, d'immeubles, de ventes et d'immobilier
My girl just told me she love me it feels so fake
Ma copine vient de me dire qu'elle m'aimait, ça sonne faux
This shit ain't fun no mo too drunk to cum no mo
Cette merde n'est plus drôle, trop ivre pour jouir
Daughter on the way not just a son no mo
Une fille en route, plus seulement un fils
I should be happy but can't see the sun no mo
Je devrais être heureux mais je ne vois plus le soleil
Stumbled out the bed feel like I fumbled so
Je suis sorti du lit en titubant, j'ai l'impression d'avoir tout gâché
Catch me I'm falling (falling falling)
Rattrape-moi, je tombe (je tombe, je tombe)
I'm on my knees I'm begging you please
Je suis à genoux, je t'en supplie
And you hear me calling (calling calling)
Et tu m'entends t'appeler (t'appeler, t'appeler)
This could be it I want to just quit
Ça pourrait être la fin, je veux juste arrêter
But too late I'm all in end of the road no where to go
Mais trop tard, je suis à fond, au bout du chemin, nulle part aller
If this is the plan then how do I know
Si c'est le plan, alors comment le savoir ?
If this is the plan then how do I know
Si c'est le plan, alors comment le savoir ?
Catch me I'm falling (falling falling)
Rattrape-moi, je tombe (je tombe, je tombe)
I'm on my knees I'm begging you please
Je suis à genoux, je t'en supplie
And you hear me calling (calling calling)
Et tu m'entends t'appeler (t'appeler, t'appeler)
This could be it I want to just quit
Ça pourrait être la fin, je veux juste arrêter
But too late I'm all in end of the road no where to go
Mais trop tard, je suis à fond, au bout du chemin, nulle part aller
If this is the plan then how do I know
Si c'est le plan, alors comment le savoir ?
If this is the plan then how do I know catch me I'm falling
Si c'est le plan, alors comment le savoir, rattrape-moi je tombe
Got some issues its still hard to admit
J'ai quelques problèmes, c'est encore difficile à admettre
Been praying to God like please guard all my shit
J'ai prié Dieu comme s'il te plaît, protège tout ce que j'ai
Like my family my business my mind and my soul
Comme ma famille, mon entreprise, mon esprit et mon âme
Bet me and Sha' Carri both still cross that goal
Je parie que Sha' Carri et moi avons toujours franchi cet objectif
I'm still running myself, yeah I've done in myself
Je cours toujours après moi-même, oui je me suis fait ça à moi-même
You can criticize me but wasn't coming for help
Tu peux me critiquer mais tu n'étais pas pour m'aider
You don't know me at all just hope that I fall
Tu ne me connais pas du tout, tu espères juste que je tombe
Didn't ask for that pedestal put up so tall
Je n'ai pas demandé ce piédestal si haut
I'm just praying hoping wishing that its working
Je prie, j'espère, je souhaite que ça marche
Cracks in all my pieces I ain't perfect
Des fissures dans tous mes morceaux, je ne suis pas parfait
Demons all around me and I'm certain
Des démons tout autour de moi et j'en suis sûr
I'm going to make it out a better person
Je vais en sortir meilleur
The city I come from School of Hard Knocks
La ville d'où je viens, l'école de la vie
Some pussy with pistols just let off some shots
Une pétasse avec des flingues vient de tirer quelques coups de feu
And killed a civilian right there on the spot
Et a tué un civil sur place
Bet I see em tomorrow when I punch in the clock
Je parie que je les verrai demain quand je pointerai
Catch me I'm falling (falling falling)
Rattrape-moi, je tombe (je tombe, je tombe)
I'm on my knees I'm begging you please
Je suis à genoux, je t'en supplie
And you hear me calling (calling calling)
Et tu m'entends t'appeler (t'appeler, t'appeler)
This could be it I want to just quit
Ça pourrait être la fin, je veux juste arrêter
But too late I'm all in End of the road no where to go
Mais trop tard, je suis à fond, au bout du chemin, nulle part aller
If this is the plan then how do I know
Si c'est le plan, alors comment le savoir ?
If this is the plan then how do I know
Si c'est le plan, alors comment le savoir ?
Catch me I'm falling (falling falling)
Rattrape-moi, je tombe (je tombe, je tombe)
I'm on my knees I'm begging you please
Je suis à genoux, je t'en supplie
And you hear me calling (calling calling)
Et tu m'entends t'appeler (t'appeler, t'appeler)
This could be it I want to just quit
Ça pourrait être la fin, je veux juste arrêter
But too late I'm all in end of the road no where to go
Mais trop tard, je suis à fond, au bout du chemin, nulle part aller
If this is the plan then how do I know
Si c'est le plan, alors comment le savoir ?
If this is the plan then how do I know catch me I'm falling
Si c'est le plan, alors comment le savoir, rattrape-moi je tombe





Writer(s): Erik G Fourte Roberts, Ihor Maznichenko


Attention! Feel free to leave feedback.