Sycosis - I Pull Up (feat. Isaiah Jones) [Radio Edit] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sycosis - I Pull Up (feat. Isaiah Jones) [Radio Edit]




I Pull Up (feat. Isaiah Jones) [Radio Edit]
J'arrive en trombe (feat. Isaiah Jones) [Version radio]
I pull up
J'arrive en trombe
I pull up
J'arrive en trombe
I pull up
J'arrive en trombe
Feeling like new money
Je me sens comme une liasse de billets frais
Feeling like new money
Je me sens comme une liasse de billets frais
Know this life ain't good for me
Je sais que cette vie n'est pas bonne pour moi
Moved up but can't take the love from me
J'ai gravi les échelons, mais personne ne peut m'enlever l'amour que je porte
Feeling like new money
Je me sens comme une liasse de billets frais
Feeling like new money
Je me sens comme une liasse de billets frais
Lot of cats wanna act tough
Beaucoup de types veulent faire les durs
I pull up, they shook up and back up yup
J'arrive, ils tremblent et reculent, ouais
Oh my, super fly in this bitch
Oh mon dieu, super stylé dans cette putain de place
Yeah, I'm the man, I'm the guy in this bitch
Ouais, je suis le patron, le mec qu'il faut connaître ici
See, I'm a star, you're the sky in this bitch
Tu vois, je suis une star, tu es le ciel dans ce game
You stare any harder lose an eye in this bitch
Si tu me regardes de travers, tu risques de perdre un œil ici
All hail the prince
Tous saluent le prince
Killing this game, no jail or prints
Je domine ce jeu, pas de prison, pas d'empreintes
Dipped in cologne, you inhale the scent
Parfumé à l'eau de Cologne, tu inhales mon odeur
I gripped on the throne, ain't failed it since
J'ai saisi le trône, je ne l'ai jamais lâché depuis
I'm a baller, baby, these sneakers cost
Je suis un joueur, bébé, ces baskets coûtent cher
Call me later, we sneaking off
Appelle-moi plus tard, on se fait la malle
She hit the powder, she geeking off
Elle tape dans la poudre, elle pète un câble
Then hit the stick like she play lacrosse
Puis elle tire sur le joint comme si elle jouait à la crosse
I'm a big dog, you gots to know me
Je suis un gros bonnet, tu dois me connaître
Stay in the hills like Axl Foley
Je reste dans les collines comme Axel Foley
Bad girls always acting holy
Les filles sages font toujours semblant d'être innocentes
Till you hit them one time, then fall back like Kobe
Jusqu'à ce que tu les touches une fois, puis elles disparaissent comme Kobe
We ain't got a problem, we can work it out
On n'a pas de problème, on peut arranger ça
Back me against the wall, baby, twerk it out
Colle-moi contre le mur, bébé, et remue-toi
I'm new around here, but fit perfect now
Je suis nouveau ici, mais je m'intègre parfaitement
Got dollars like Creflo, worship wow
J'ai des dollars comme Creflo, wow quelle adoration
It's a few niggas hating cause they mad at me
Il y a quelques mecs qui me détestent parce qu'ils sont jaloux
Round here, I'm in charge like a battery
Ici, je suis aux commandes comme une batterie
See, I can teach a class like academy
Tu vois, je peux donner des cours comme à l'académie
Wonder do, you wanna ride in a caddy, see
Je me demande si tu veux faire un tour en Cadillac, tu vois
Feeling like new money
Je me sens comme une liasse de billets frais
Feeling like new money
Je me sens comme une liasse de billets frais
Know this life ain't good for me
Je sais que cette vie n'est pas bonne pour moi
Moved up, but can't take the hood from me
J'ai gravi les échelons, mais personne ne peut m'enlever le ghetto
Feeling like new money
Je me sens comme une liasse de billets frais
Feeling like new money
Je me sens comme une liasse de billets frais
Lot of cats wanna act tough
Beaucoup de types veulent faire les durs
I pull up, they shook up and back up yup
J'arrive, ils tremblent et reculent, ouais
Hardwood, spalding
Parquet, Spalding
Fast break, balling
Contre-attaque éclair, je brille
Do whatever it takes, going all in
Faire tout ce qu'il faut, tout miser
I pull up
J'arrive en trombe
Count it up, stacks
Je compte, des liasses
Run it up, racks
Je les accumule, des piles
Never sweat with the full court press
Je ne stresse jamais avec le pressing tout terrain
I pull up
J'arrive en trombe
How could I lose? I'm the chosen one
Comment pourrais-je perdre ? Je suis l'élu
Whole room full of girls, I'm a pose with one
Une pièce remplie de filles, je prends la pose avec une seule
Crack a few, act a fool
On se détend, on fait les fous
Walk on the moon, move backwards too
Marcher sur la lune, reculer aussi
I'm a hustler, baby, look the grind don't stop
Je suis un battant, bébé, regarde, le travail ne s'arrête jamais
Came from the bottom, but I climbed on top
Je viens d'en bas, mais j'ai gravi les échelons
From the streets, though, the crime don't stop
De la rue, cependant, le crime ne s'arrête pas
We was wild and crazy, kids that slime don't drop
On était sauvages et fous, des gamins qui ne lâchent rien
That's with finesse, don't touch the rim just swish the net
C'est avec finesse, ne touche pas le cercle, envoie juste le ballon dans le filet
Live the life for the hype and thrill
Vivre la vie pour le buzz et les sensations fortes
I'ma shoot the shot, you pass the ball to Will
Je vais tirer, tu passes le ballon à Will
You a goofy, though
T'es qu'un guignol, pourtant
That's why your girlfriend like a groupie, though
C'est pour ça que ta copine est comme une groupie, pourtant
We stay laid up like Snoopy, though
On reste allongés comme Snoopy, pourtant
Yeah, I Rap, but it's a movie, ho
Ouais, je rappe, mais c'est un film, salope
Look, bounce it baby, won't you get in tune
Regarde, fais-le rebondir bébé, mets-toi dans le rythme
I'm booked through the springs, so won't you get in June
Je suis booké jusqu'au printemps, alors viens plutôt en juin
I'm the realest ever, you should look me up
Je suis le plus vrai, tu devrais me chercher
And your friend bad too, won't you hook me up
Et ton amie est canon aussi, tu pourrais nous arranger un coup ?
We can do it now, or we can do it later
On peut le faire maintenant, ou on peut le faire plus tard
Got all the colors and the newest flavors
J'ai toutes les couleurs et les dernières saveurs
If I pull up on you like a bar in the gym
Si je débarque comme une barre au gymnase
Cost an arm and a leg, better borrow a limb
Ça coûte un bras, tu ferais mieux d'en emprunter un
Feeling like new money
Je me sens comme une liasse de billets frais
Feeling like new money
Je me sens comme une liasse de billets frais
Know this life ain't good for me
Je sais que cette vie n'est pas bonne pour moi
Moved up, but can't take the love from me
J'ai gravi les échelons, mais personne ne peut m'enlever l'amour que je porte
Feeling like new money
Je me sens comme une liasse de billets frais
Feeling like new money
Je me sens comme une liasse de billets frais
Lot of cats when I act tough
Beaucoup de types quand je fais le dur
I pull up, they shook up and back up, yup
J'arrive, ils tremblent et reculent, ouais





Writer(s): Willard C. Smith, Jeffrey Townes, Erik G. Fourte, Garren Develle Hodge, Isaiah Steven Jones


Attention! Feel free to leave feedback.