Lyrics and translation Sycosis - Peoples & Folks (Radio Edit)

Peoples & Folks (Radio Edit)

I just want to hoop I just want to ball
Police at the door I didn't ever call
Ten toes down I didn't ever fall
Brother in the streets I didn't get involved
I just want to hoop I just want to ball
Police at the door I didn't ever call
Ten toes down I didn't ever fall
Father in the streets I didn't get involved

Got a long ride from the PACE bus
PACE bus to the Red Line
Red Line to the Green Line
Fiends dying in the mean time
School boy in his church clothes
Still a virgin with church hoes
Singing choir writing fire
Age 16 with an open nose
Back when Maly was Lil Lord
Join the set or they forcing ya
Five deep in a Corsica
Playing Triple Six like an orchestra
Niggas start to hang then they start to bang
Since they took my shoes I haven't been the same
Got my ass beat that was last week
Happened in a Flash feel like Eddie Kane

I just want to hoop I just want to ball
Police at the door I didn't ever call
Ten toes down I didn't ever fall
Brother in the streets I didn't get involved
I just want to hoop I just want to ball
Police at the door I didn't ever call
Ten toes down I didn't ever fall
Father in the streets I didn't get involved

Got jumped in a ball game
Punched the first one and pulled his chain
Punched the second one smoking a square
The fuck do I care y'all all lame
Hit the ground and I balled up
Kicked and stomped til I called up
Please God let these marks
Leave me alone til I'm all tough
When I'm all grown y'all all fucked
Pull all guns and they all buck
They all run and they all tuck
That cloth I'm from isn't y'all cut what's up
Fuck I'm on the ground and I'm leaking
Tried to fight the gang and I'm tweaking
Dust my clothes off like I'm descent
At least I'm breathing
Violence for no reason
Summertime Chi is that season
If I call my cousin up and load a dozen up
A lot of niggas start bleeding yeah
A lot of niggas start leaving yeah
A lot of niggas start grieving
I'm a church boy but I'm hurt boy
My pride too and I'm seething but
Dave ass beat us to the punch
Caught Folks lacking pulled up at lunch
Back at Thornton before recording
Didn't say a word but I had a hunch
Tried to talk but didn't go well
Buddy shrugged it off oh well
Dave stomped him out
Straight Punk'd him out
In front of hoes and they go tell
Folks and them on Dave coattail
He the chief and they know well
If they violate he annihilate
Hot rounds out of cold shells
And me I'm stuck in the middle
Whole lot of questions like fuck all y'all riddles
How you know Dave
Who is Rashad
Are you with the Lords
Or you with the Mob
What are the odds

I just want to hoop I just want to ball
Police at the door I didn't ever call
Ten toes down I didn't ever fall
Brother in the streets I didn't get involved
I just want to hoop I just want to ball
Police at the door I didn't ever call
Ten toes down I didn't ever fall
Father in the streets I didn't get involved

Peuples & Folk (Version radio)

Je veux juste jouer, je veux juste shooter
La police à la porte, je n'ai jamais appelé
Dix orteils au sol, je n'ai jamais chuté
Mon frère dans la rue, je ne me suis pas mêlé
Je veux juste jouer, je veux juste shooter
La police à la porte, je n'ai jamais appelé
Dix orteils au sol, je n'ai jamais chuté
Mon père dans la rue, je ne me suis pas mêlé

J'ai fait un long trajet en bus PACE
Du bus PACE à la Ligne rouge
De la Ligne rouge à la Ligne verte
Des toxicomanes meurent entre-temps
Un écolier en habits du dimanche
Encore vierge avec des filles de l'église
Chantant dans la chorale, écrivant du feu
Âgé de 16 ans avec le nez qui coule
À l'époque où Maly était Lil Lord
Rejoins le groupe ou ils te forcent
Cinq dans une Corsica
Jouant Triple Six comme un orchestre
Les mecs commencent à traîner puis à tirer
Depuis qu'ils ont pris mes chaussures, je ne suis plus le même
On m'a botté le cul la semaine dernière
C'est arrivé en un éclair, j'ai l'impression d'être Eddie Kane

Je veux juste jouer, je veux juste shooter
La police à la porte, je n'ai jamais appelé
Dix orteils au sol, je n'ai jamais chuté
Mon frère dans la rue, je ne me suis pas mêlé
Je veux juste jouer, je veux juste shooter
La police à la porte, je n'ai jamais appelé
Dix orteils au sol, je n'ai jamais chuté
Mon père dans la rue, je ne me suis pas mêlé

On m'a sauté dessus pendant un match de basket
J'ai frappé le premier et lui ai arraché sa chaîne
J'ai frappé le deuxième qui fumait un joint
Je m'en fous, vous êtes tous nuls
Je suis tombé au sol et je me suis mis en boule
Ils m'ont frappé et donné des coups de pied jusqu'à ce que j'appelle
S'il te plaît Dieu, fais que ces marques
Me laissent tranquille jusqu'à ce que je sois costaud
Quand je serai grand, vous serez tous foutus
Je sortirai toutes les armes et je tirerai
Vous allez tous courir et vous cacher
Le tissu dont je suis issu n'est pas le vôtre, c'est quoi votre problème ?
Merde, je suis à terre et je saigne
J'ai essayé de me battre contre le gang et je tremble
J'époussette mes vêtements comme si j'étais quelqu'un de bien
Au moins je respire
La violence sans raison
L'été à Chicago, c'est la saison
Si j'appelle mon cousin et qu'on charge une douzaine de balles
Beaucoup de mecs vont commencer à saigner, ouais
Beaucoup de mecs vont commencer à partir, ouais
Beaucoup de mecs vont commencer à pleurer
Je suis un enfant de chœur, mais je suis un garçon blessé
Ma fierté aussi, et je suis furieux, mais
Ce con de Dave nous a devancés
Il a surpris Folks à l'improviste et s'est pointé à l'heure du déjeuner
De retour à Thornton avant l'enregistrement
Je n'ai pas dit un mot, mais j'avais un pressentiment
J'ai essayé de parler, mais ça ne s'est pas bien passé
Mon pote a haussé les épaules, oh bah
Dave l'a tabassé
Il l'a carrément humilié
Devant les filles, et elles sont allées le dire
Folks et les autres sur le dos de Dave
C'est le chef et ils le savent bien
S'ils déconnent, il les anéantit
Des balles chaudes tirées de douilles froides
Et moi, je suis coincé au milieu
Beaucoup de questions, genre allez vous faire foutre avec vos énigmes
Comment tu connais Dave ?
Qui est Rashad ?
Tu es avec les Lords ?
Ou tu es avec la Mafia ?
Quelles sont les chances ?

Je veux juste jouer, je veux juste shooter
La police à la porte, je n'ai jamais appelé
Dix orteils au sol, je n'ai jamais chuté
Mon frère dans la rue, je ne me suis pas mêlé
Je veux juste jouer, je veux juste shooter
La police à la porte, je n'ai jamais appelé
Dix orteils au sol, je n'ai jamais chuté
Mon père dans la rue, je ne me suis pas mêlé