Lyrics and translation Syd Lewis - cuddle blues

cuddle blues

When we cuddle in Alphabet City
You make everything so fine now
When we get together on Avenue B now!
You make everything alright when you lay me down

Please don't, please don't leave me right now, babe
Please don't leave me right now, babe

You know you got me girl, you got me baby
When you're the big spoon holdin me
And when the thought comes up somehow
I don't want to get up when the two minutes comes around

Please don't, please don't leave me right now, babe
Please don't leave me right now, babe

When you cuddle me in Alphabet City
You make everything so fine now
When we get together baby now
You make everything alright when you lay me down

Please don't, please don't leave me right now, babe
Please don't, please don't leave me right now, babe...

Le blues des câlins

Quand on se câline à Alphabet City
Tu rends tout si parfait maintenant
Quand on se retrouve sur l'Avenue B maintenant !
Tu rends tout bien quand tu me serres dans tes bras

S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant, chérie
S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant, chérie

Tu sais que tu m'as, ma fille, tu m'as bébé
Quand tu es la grande cuillère qui me tient
Et quand la pensée me vient en quelque sorte
Je ne veux pas me lever quand les deux minutes arrivent

S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant, chérie
S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant, chérie

Quand tu me câlines à Alphabet City
Tu rends tout si parfait maintenant
Quand on se retrouve bébé maintenant
Tu rends tout bien quand tu me serres dans tes bras

S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant, chérie
S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant, chérie...