Everything Is Everything - Syd Lewis translation in French

Everything Is Everything

We came into this world bringing pain
Sliding through existence, moving frame
The candle's melting, no more flame
People hurtin' people, because they were hurt by people's shame

Yet here we are for a moment alive
Each of us knowing we're gonna die
Hurlin' towards death believing we won't
Whatever happens has been waiting all your life

Do you feel that loneliness like me?
Opening yourself up for absolutely nothing?
Your head asleep by an overpass with nobody
Is everything alright?
(Everything is everything)

Yet here we are for a moment alive
Each of us knowing we're gonna die
Hurlin' towards death believing we won't
Whatever happens has been waiting all your life

(Everything is everything is everything is everything...)

Tout Est Tout

Nous sommes venus au monde avec la douleur,
Glissant à travers l'existence, image par image,
La bougie fond, plus de flamme,
Les gens se blessent, car ils ont été blessés par la honte des autres.

Et pourtant nous voilà, vivants pour un instant,
Chacun de nous sachant que nous allons mourir,
Filant vers la mort en croyant que non,
Quoi qu'il arrive, cela t'a attendu toute ta vie.

Ressens-tu cette solitude comme moi ?
T'ouvrir pour absolument rien ?
Ta tête endormie sous un pont, seul,
Est-ce que tout va bien, mon amour ?
(Tout est tout)

Et pourtant nous voilà, vivants pour un instant,
Chacun de nous sachant que nous allons mourir,
Filant vers la mort en croyant que non,
Quoi qu'il arrive, cela t'a attendu toute ta vie.

(Tout est tout, tout est tout, tout est tout...)