Lyrics and translation Syd Lewis - Someday (Someday)

Someday (Someday)

Someday, someday I won't be there
Or give you an eye of care
While we try to move on with ourselves
But drown in the memory of lemonade whiskey wells

Someday, someday you won't see me again
Either in smoking sections or on safe trains
You're still a dear friend, I know
But it hurts me so - hurts me so to see you happy

The taste I obtained from you is now bitter
For every broken stem makes the flower wither
Losing the permeating sensation from lavender
As I remember what it's like to be a flirt

Someday, someday you won't see me again
Either in smoking sections or on safe trains
You're still a dear friend, I know
But it hurts me so - hurts me so to see you happy

I'll still go out, but not have anything to say
Sure thing I'll wonder if you are safe
In the sad empty clubs where you stay
That are filled with people in the doorway

Someday, someday you won't see me again
From a recent memory in your brain
You're still a dear friend, I know
But it hurts me so - hurts me so to see you happy

Someday, someday when I'm long gone from life
I hope you'll forget about me and our wintry time
Because the smell of pine-chips will hurt you too
And everyone will tell you - everyone will tell you I was just a lie

Когда-нибудь (Когда-нибудь)

Когда-нибудь, когда-нибудь меня не будет рядом,
И тебе будет всё равно.
Пока мы пытаемся жить дальше,
Тонем в воспоминаниях о виски с лимонадом.

Когда-нибудь, когда-нибудь ты больше не увидишь меня
Ни в курилках, ни в поездах.
Ты всё ещё дорогой мне друг, я знаю,
Но мне так больно, так больно видеть тебя счастливым.

Твой вкус на губах стал горьким,
Ведь каждый сломанный стебель губит цветок.
Я теряю этот пьянящий аромат лаванды,
И вспоминаю, как это - флиртовать.

Когда-нибудь, когда-нибудь ты больше не увидишь меня
Ни в курилках, ни в поездах.
Ты всё ещё дорогой мне друг, я знаю,
Но мне так больно, так больно видеть тебя счастливым.

Я всё ещё буду выходить в свет, но мне нечего будет сказать,
Конечно же, я буду думать, в порядке ли ты
В этих грустных пустых клубах, где ты бываешь,
Заполненных людьми у входа.

Когда-нибудь, когда-нибудь ты забудешь меня,
Сотрешь из недавних воспоминаний.
Ты всё ещё дорогой мне друг, я знаю,
Но мне так больно, так больно видеть тебя счастливым.

Когда-нибудь, когда-нибудь, когда меня давно не станет,
Надеюсь, ты забудешь обо мне и о нашем зимнем времени,
Потому что запах сосновой хвои будет ранить и тебя тоже,
И все будут говорить тебе, все будут говорить тебе, что я была всего лишь ложью.