Lyrics and translation Syd Matters - A Robbery

A Robbery

Three days and a bed for recovery
Two years in a cell for a robbery
Twenty-seven I have seen a funny dancing litte dream rising shiver on my skin and flying up above my pillow
Two hours with the summer rising mercury
Fifteen minutes catching crickets from a rising tree
Twenty-seven I have seen many summers on the screen, many fires burning clean boulevards from my window
All you servants at the door, listen to your king
Bow your head and be quiet as the emperor sings
Twenty-seven I have seen both the devil and the Queen goin′ to heaven on a green brush stolen from my kitchen

Un Vol

Trois jours et un lit pour la récupération
Deux ans dans une cellule pour un vol
Vingt-sept ans, j'ai vu un petit rêve dansant drôle monter, frémir sur ma peau et s'envoler au-dessus de mon oreiller
Deux heures avec le mercure estival qui monte
Quinze minutes à attraper des grillons dans un arbre qui monte
Vingt-sept ans, j'ai vu de nombreux étés à l'écran, de nombreux incendies brûlant des boulevards propres de ma fenêtre
Tous vous, serviteurs à la porte, écoutez votre roi
Baissez la tête et taisez-vous pendant que l'empereur chante
Vingt-sept ans, j'ai vu le diable et la reine aller au paradis sur un balai vert volé dans ma cuisine