Lyrics and translation Syd Matters - Middle Class Men

Middle Class Men

Sleepless children
Mellow deeds
Working class men
Were busy kids
If I were a fighter
I could choose a side
But I'm not quite sure
Who's wrong and who's right
Sleepy children
Dying seeds
Middle class men
Are older kids
If I were a fighter
I could get up and fight
But I'm just a sleeper
Sleeping tight
Why would you believe me?
When I don't trust myself?
I thought we could grow all happy
I should have known yourself
I've lost my road
'Cause I left the path
Some time ago

Hommes de classe moyenne

Des enfants sans sommeil
Des actes empreints de douceur
Des hommes de la classe ouvrière
Ont été des enfants surchargés
Si j'étais un combattant
Je pourrais choisir un camp
Mais je ne suis pas tout à fait sûr
Qui a tort et qui a raison
Des enfants endormis
Des graines qui meurent
Des hommes de la classe moyenne
Sont des enfants plus âgés
Si j'étais un combattant
Je pourrais me lever et me battre
Mais je ne suis qu'un dormeur
Qui dort profondément
Pourquoi me croirais-tu ?
Quand je n'ai pas confiance en moi-même ?
Je pensais que nous pourrions grandir heureux
Je n'aurais dû penser qu'à moi
J'ai perdu ma route
Car j'ai quitté le chemin
Il y a quelque temps