Lyrics and translation Syd Matters - Motion

Motion

Never said I was right
I never tell the truth
But it seems to me that
I've always known you
Now as the clouds are fitting
With the wind passing through
You were born in the evening
You were gone with the dew
I can still remember the very scene
You doing acrobatics on the hill
'Cause moving was making you real
They say, "Congratulation
Now you're twenty-two
You're the pride of the nation
What you gonna do?"
They have plans for the future
They have washed away my past
Well, I made up another
And forever it'll last
I was dreaming of solutions
I was sleeping all day long
And if living is a motion
I was dead when I was young
Now I share a secret with the sun
I know how to shine above the ground
Pretending that I can't fall down
And if I've lost forever
Everything I knew
At least I can remember
What you told me too
Now if I feel better
If I can get through
All kinds of weather
That is due to you

Mouvement

Je n'ai jamais dit que j'avais raison
Je ne dis jamais la vérité
Mais il me semble que
Je t'ai toujours connue
Maintenant que les nuages s'ajustent
Avec le vent qui passe au travers
Tu es né le soir
Tu es parti avec la rosée
Je peux encore me souvenir de cette scène
Toi faisant des acrobaties sur la colline
Parce que bouger te rendait réel
Ils disent : "Félicitations
Maintenant tu as vingt-deux ans
Tu es la fierté de la nation
Qu'est-ce que tu vas faire ?"
Ils ont des projets pour l'avenir
Ils ont effacé mon passé
Eh bien, j'en ai inventé un autre
Et il durera toujours
Je rêvais de solutions
Je dormais toute la journée
Et si vivre est un mouvement
J'étais mort quand j'étais jeune
Maintenant, je partage un secret avec le soleil
Je sais comment briller au-dessus du sol
Faisant semblant de ne pas pouvoir tomber
Et si j'ai perdu pour toujours
Tout ce que je savais
Au moins je peux me souvenir
Ce que tu m'as dit aussi
Maintenant, si je me sens mieux
Si je peux traverser
Toutes sortes de temps
C'est grâce à toi