Lyrics and translation Syd Silvair - Obsidian
She
looked
into
the
obsidian
Elle
a
regardé
dans
l'obsidienne
And
she
told
me
what
she
saw
Et
elle
m'a
dit
ce
qu'elle
a
vu
I'd
sip
myself
to
oblivion
Je
me
suis
laissé
sombrer
dans
l'oubli
She
said
honey
you've
been
warned
Elle
a
dit
chéri,
tu
as
été
averti
But
I
let
the
wisdom
wither
away
Mais
j'ai
laissé
la
sagesse
se
flétrir
And
I
crawl
back
to
your
bed
Et
je
rampe
de
nouveau
vers
ton
lit
I
can't
help
but
listen,
lying
awake
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'écouter,
allongé
éveillé
When
the
voices
in
my
head
Quand
les
voix
dans
ma
tête
Are
always
calling
for
you
Appellent
toujours
pour
toi
Are
you
the
curse
or
are
you
the
cure?
Es-tu
la
malédiction
ou
es-tu
le
remède
?
What
am
I
falling
into?
Dans
quoi
suis-je
en
train
de
tomber
?
You've
got
my
head
and
my
heart
at
war
Tu
as
ma
tête
et
mon
cœur
en
guerre
Are
you
the
curse
or
are
you
the
cure?
Es-tu
la
malédiction
ou
es-tu
le
remède
?
Why
are
my
head
and
my
heart
at
war?
Pourquoi
ma
tête
et
mon
cœur
sont-ils
en
guerre
?
I
need
another
reason
to
let
you
go
J'ai
besoin
d'une
autre
raison
pour
te
laisser
partir
The
constellations
nod
(Yes)
Les
constellations
hochent
la
tête
(Oui)
But
even
with
my
eye
to
the
telescope
Mais
même
avec
mon
œil
au
télescope
I
can't
connect
the
dots
Je
ne
peux
pas
relier
les
points
'Cause
I
let
the
wisdom
wither
away
Parce
que
j'ai
laissé
la
sagesse
se
flétrir
And
I
crawl
back
to
your
bed
(Ooh
na
na)
Et
je
rampe
de
nouveau
vers
ton
lit
(Ooh
na
na)
I
can't
help
but
listen,
lying
awake
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'écouter,
allongé
éveillé
When
the
voices
in
my
head
Quand
les
voix
dans
ma
tête
Are
always
calling
for
you
Appellent
toujours
pour
toi
Are
you
the
curse
or
are
you
the
cure?
Es-tu
la
malédiction
ou
es-tu
le
remède
?
What
am
I
falling
into?
Dans
quoi
suis-je
en
train
de
tomber
?
You've
got
my
head
and
my
heart
at
war
Tu
as
ma
tête
et
mon
cœur
en
guerre
Are
you
the
curse
or
are
you
the
cure?
Es-tu
la
malédiction
ou
es-tu
le
remède
?
Why
are
my
head
and
my
heart
at
war?
Pourquoi
ma
tête
et
mon
cœur
sont-ils
en
guerre
?
Are
you
the
curse
or
are
you
the
cure?
Es-tu
la
malédiction
ou
es-tu
le
remède
?
Why
are
my
head
and
my
heart
at
war?
Pourquoi
ma
tête
et
mon
cœur
sont-ils
en
guerre
?
Always
calling
for
you
Appellent
toujours
pour
toi
Are
you
the
curse
or
are
you
the
cure?
Es-tu
la
malédiction
ou
es-tu
le
remède
?
What
am
I
falling
into?
Dans
quoi
suis-je
en
train
de
tomber
?
You've
got
my
head
and
my
heart
at
war
Tu
as
ma
tête
et
mon
cœur
en
guerre
Always
calling
for
you
Appellent
toujours
pour
toi
Are
you
the
curse
or
are
you
the
cure?
Es-tu
la
malédiction
ou
es-tu
le
remède
?
What
am
I
falling
into?
Dans
quoi
suis-je
en
train
de
tomber
?
You've
got
my
head
and
my
heart
at
war
Tu
as
ma
tête
et
mon
cœur
en
guerre
Are
you
the
curse
or
are
you
the
cure?
Es-tu
la
malédiction
ou
es-tu
le
remède
?
Why
are
my
head
and
my
heart
at
war?
Pourquoi
ma
tête
et
mon
cœur
sont-ils
en
guerre
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.