Lyrics and translation Syd Silvair - The Moth

The Moth

The moth, the moth, the moth
He married me in central Park
He thought I might even take on his last name

The dark, the dark, the dark
Was driving him to madness
He was naturally drawn in by my flame

You thought I′d take away the pain away
Didn't you, didn′t you, didn't you babe
You better break from the reverie
'Cause this will be waiting for you when you wake

(Ooh) oh I will
(Ooh) o-only
(Ooh) drag you down
Never trust the moonlight when you see it in my eyes
You′re gonna end up broken by the morning every time

The drunk, the drunk, the drunk
He put me tied up in his truck
He thought he might take a sweet girl for a spin
The shock, the shock, the shock
When he looked down and he realized
That I was much more dangerous than him

You thought I′d take away the pain away
Didn't you, didn′t you, didn't you babe
You better break from the reverie
′Cause this will be waiting for you when you wake:

(Ooh) oh I will
(Ooh) o-only
(Ooh) drag you down
Never trust the moonlight when you see it in my eyes
You're gonna end up broken by the morning every time

Don′t you know I will
Drag you down
Don't you know I will
Drag you down
Don't you know I will
Drag you down
Don′t you know I will
Drag you down
Don′t you know I will
Drag you down
Don't you know I will

You thought I′d take away the pain away
Didn't you, didn′t you, didn't you babe
You better break from the reverie
′Cause this will be waiting for you when you wake

(Ooh) oh I will
(Ooh) o-only
(Ooh) drag you down
Never trust the moonlight when you see it in my eyes
You're gonna end up broken by the morning every time

Oh I will
O-only
Drag you down

Oh I will
O-only
Drag you down

La Phalène

La phalène, la phalène, la phalène
Elle m'a épousé à Central Park
Elle pensait que je prendrais peut-être même son nom de famille

L'obscurité, l'obscurité, l'obscurité
Le poussait à la folie
Il était naturellement attiré par ma flamme

Tu pensais que j'enlèverais la douleur
N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas mon chéri
Il vaut mieux sortir de la rêverie
Parce que ça t'attendra quand tu te réveilleras

(Ooh) oh, je vais
(Ooh) s-seulement
(Ooh) te tirer vers le bas
Ne fais jamais confiance au clair de lune quand tu le vois dans mes yeux
Tu finiras brisé par le matin à chaque fois

L'ivrogne, l'ivrogne, l'ivrogne
Il m'a attachée dans son camion
Il pensait qu'il pourrait emmener une douce fille faire un tour
Le choc, le choc, le choc
Quand il a regardé en bas et s'est rendu compte
Que j'étais beaucoup plus dangereuse que lui

Tu pensais que j'enlèverais la douleur
N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas mon chéri
Il vaut mieux sortir de la rêverie
Parce que ça t'attendra quand tu te réveilleras :

(Ooh) oh, je vais
(Ooh) s-seulement
(Ooh) te tirer vers le bas
Ne fais jamais confiance au clair de lune quand tu le vois dans mes yeux
Tu finiras brisé par le matin à chaque fois

Ne sais-tu pas que je vais
Te tirer vers le bas
Ne sais-tu pas que je vais
Te tirer vers le bas
Ne sais-tu pas que je vais
Te tirer vers le bas
Ne sais-tu pas que je vais
Te tirer vers le bas
Ne sais-tu pas que je vais
Te tirer vers le bas
Ne sais-tu pas que je vais

Tu pensais que j'enlèverais la douleur
N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas mon chéri
Il vaut mieux sortir de la rêverie
Parce que ça t'attendra quand tu te réveilleras

(Ooh) oh, je vais
(Ooh) s-seulement
(Ooh) te tirer vers le bas
Ne fais jamais confiance au clair de lune quand tu le vois dans mes yeux
Tu finiras brisé par le matin à chaque fois

Oh, je vais
S-seulement
Te tirer vers le bas

Oh, je vais
S-seulement
Te tirer vers le bas