Lyrics and translation Syd Straw - Future 40's (String of Pearls)

Future 40's (String of Pearls)

Hey man, I'm making moves
And I am so much stronger than you
I am so much stronger
I am so much stronger than you

Everybody thinks the way that we thought
We thought ahead and look what we got

Well, I did not invent this world
Call my words a string of pearls, but
You will find the sheen soon loses luster
Meanwhile, the world would try to mend (the universe is shrinking as it could)

The future looked like the 40s'
And we were ready
We were ready, ready, we were

This isn't the way I dreamed it would be someday
(This is what I settled for)
If I had the chance (these are the things)
I'd come to find a way (I'd never dreamed or seen)
This is what I settled for
I had some fine dreams I traded them away

The future looked like the 40s'
And we were ready
We were ready, ready, ready, oh we were

Hey man I'm making moves
And I am so much stronger than you
Everybody thinks the way that we thought (I am so much stronger)
We thought ahead and look what we got (I am so much stronger than you)
I did not invent this world and (everybody thinks the way that we thought)
Call my words a string of pearls (we thought ahead and look what we got)
I did not invent this world
Call my words a string of pearls
But you will find the sheen loses all its luster

(We where ready) Stream of the talk, fire the top away (ready)
(We where) Says in a book on my dusty shelf
"History Repeats Itself"
Stream of the talk, and fire the top away

Будущее в стиле 40-х (Нитка жемчуга)

Эй, приятель, я делаю ходы,
И я намного сильнее тебя,
Я намного сильнее,
Я намного сильнее тебя.

Все думают так, как мы думали,
Мы думали наперед, и посмотри, что получили.

Ну, я не изобретала этот мир,
Назови мои слова ниткой жемчуга, но
Ты увидишь, что блеск вскоре потускнеет.
Тем временем, мир попытался бы исцелиться (вселенная сжимается, как могла бы).

Будущее выглядело как в 40-е,
И мы были готовы,
Мы были готовы, готовы, мы были.

Всё это не так, как я мечтала когда-то,
(На это я согласилась)
Если бы у меня был шанс (это те вещи),
Я бы нашла способ (я никогда не мечтала и не видела),
На это я согласилась.
У меня были прекрасные мечты, я променяла их.

Будущее выглядело как в 40-е,
И мы были готовы,
Мы были готовы, готовы, готовы, о, мы были.

Эй, приятель, я делаю ходы,
И я намного сильнее тебя.
Все думают так, как мы думали (я намного сильнее),
Мы думали наперед, и посмотри, что получили (я намного сильнее тебя).
Я не изобретала этот мир и (все думают так, как мы думали),
Назови мои слова ниткой жемчуга (мы думали наперед, и посмотри, что получили).
Я не изобретала этот мир,
Назови мои слова ниткой жемчуга,
Но ты увидишь, что блеск потеряет весь свой лоск.

(Мы были готовы) Поток разговора, убери верхушку (готовы),
(Мы были) Говорится в книге на моей пыльной полке
"История повторяется".
Поток разговора, и убери верхушку.