Syd feat. 6LACK - Over (feat. 6LACK) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Syd feat. 6LACK - Over (feat. 6LACK)




Over (feat. 6LACK)
Fini (feat. 6LACK)
1You ain't gotta do too much
Tu n'as pas besoin de faire trop d'efforts
It's written all over your face
C'est écrit tout sur ton visage
Maybe we can keep in touch
On pourrait peut-être rester en contact
I'll call you when I come around, hope you pick up (hello?)
Je t'appellerai quand je passerai, j'espère que tu répondras (allo?)
But you know that this is useless
Mais tu sais que c'est inutile
No need to make excuses
Pas besoin de trouver des excuses
We both know what the truth is, love (ayy)
On sait toutes les deux ce qu'est la vérité, mon amour (ayy)
We been getting distant
On s'est éloignées
Let's go about our business
On va chacune de notre côté
I'm suited up
Je suis prête
Is it safe to say it's over? (Over)
Est-ce que je peux dire que c'est fini ? (Fini)
Now (Over)
Maintenant (Fini)
I think it's safe to say it's over
Je pense qu'on peut dire que c'est fini
Is it safe to say it's over? (Over)
Est-ce que je peux dire que c'est fini ? (Fini)
Over (Over)
Fini (Fini)
I think it's safe to say it's over
Je pense qu'on peut dire que c'est fini
Won't call this a waste of time (nah)
Je ne vais pas dire que c'est du temps perdu (non)
But I can only speak for myself
Mais je ne peux parler que pour moi
Lately it's been crossing my mind
Dernièrement, j'y pense beaucoup
I'm moving on, you're moving on, it won't be long
Je passe à autre chose, tu passes à autre chose, ça ne va pas tarder
'Til we come to the conclusion
Avant qu'on arrive à la conclusion
That we can't be exclusive
Qu'on ne peut pas être exclusives
No we can't be exclusive, no (no, no, no)
On ne peut pas être exclusives, non (non, non, non)
Ain't nothin' we ain't used to
Ce n'est pas quelque chose qu'on ne connaît pas
We don't talk like we used to
On ne se parle plus comme avant
We used to, no
On le faisait, non
Is it safe to say it's over? (Over)
Est-ce que je peux dire que c'est fini ? (Fini)
Now (Over)
Maintenant (Fini)
I think it's safe to say it's over
Je pense qu'on peut dire que c'est fini
Is it safe to say it's over? (Over)
Est-ce que je peux dire que c'est fini ? (Fini)
Over (Over)
Fini (Fini)
I think it's safe to say it's over
Je pense qu'on peut dire que c'est fini
Safe to say, I was right
C'est sûr que j'avais raison
You was wrong, that's okay
Tu avais tort, c'est bon
Love was broke, love was lost
L'amour était brisé, l'amour était perdu
Love was poor, section 8
L'amour était pauvre, sous-locataire
Safe to say I'm in your head
C'est sûr que je suis dans ta tête
And you probably want me dead
Et tu voudrais probablement que je meure
That's a little extreme
C'est un peu extrême
I don't rule out anything, because
Je n'écarte rien, parce que
Love make a nigga do shit that he don't wanna
L'amour fait faire des choses à un mec qu'il ne veut pas faire
Why would you agree if you ain't build for the drama?
Pourquoi tu aurais accepté si tu n'étais pas faite pour le drame ?
Meditation, conversation and a little marijuana
Méditation, conversation et un peu de marijuana
I know when shit ain't right
Je sais quand quelque chose ne va pas
You can act if you wanna, girl
Tu peux jouer la comédie si tu veux, ma chérie
I don't wanna say too much
Je ne veux pas trop en dire
And I don't wanna make assumptions
Et je ne veux pas faire d'hypothèses
But lately I've been giving no fucks
Mais récemment, je me fiche de tout
You love me, but I'm fucking with you from afar
Tu m'aimes, mais je suis avec toi de loin
No I don't want confusion, this love was an illusion
Non, je ne veux pas de confusion, cet amour était une illusion
We don't know what we doing love
On ne sait pas ce qu'on fait, mon amour
How we gon' look for help when you don't know yourself?
Comment on va chercher de l'aide quand tu ne te connais pas toi-même ?





Writer(s): Sydney Bennett, Rashad Muhammad, Ricardo Valentine, Nick Green


Attention! Feel free to leave feedback.