Lyrics and translation Syd - Carry Me

Carry Me

So I am edging toward the ocean
One step at a time
I am holding my breath, watching for water
Honey give me a sign

A wink of an eye I'm onto something
Walk away, I'm landlocked as I can be
I want to be there when you discover
I want to feel the water, carry me

Carry me to you, I'm gonna find you
Carry me to you, I'll set you free
Carry me to you, I'm gonna save you
Carry me to you, you're all I need

So I am searching on the fault lines
For a crack in the door
A tremor and I know I'm onto something
A quake and I found just what I came here for

Carry me to you, I'm gonna find you
Carry me to you, I'll set you free
Carry me to you, I'm gonna save you
Carry me to you, you're all I need

Come back to me
I almost lost you, come back
Come back to me

Carry me to you, I'm gonna find you
Carry me to you, you're all I need
Carry me to you, I'm gonna save you
Carry me to you, you're all I need
Carry me to you, I'm gonna find you
Carry me to you, I'm gonna set you free
Carry me to you, I'm gonna save you
Carry me to you, come back to me

Porte-moi

Alors, je m'approche de l'océan
Un pas à la fois
Je retiens mon souffle, attendant de voir l'eau
Mon chéri, donne-moi un signe

Un clin d'œil, je suis sur quelque chose
Éloigne-toi, je suis aussi bloquée sur terre que possible
Je veux être là quand tu découvriras
Je veux sentir l'eau, me porter

Porte-moi vers toi, je vais te trouver
Porte-moi vers toi, je te libérerai
Porte-moi vers toi, je vais te sauver
Porte-moi vers toi, tu es tout ce dont j'ai besoin

Alors je cherche sur les lignes de faille
Pour une fissure dans la porte
Un tremblement et je sais que je suis sur quelque chose
Un tremblement de terre et j'ai trouvé exactement ce que je cherchais

Porte-moi vers toi, je vais te trouver
Porte-moi vers toi, je te libérerai
Porte-moi vers toi, je vais te sauver
Porte-moi vers toi, tu es tout ce dont j'ai besoin

Reviens vers moi
Je t'ai presque perdu, reviens
Reviens vers moi

Porte-moi vers toi, je vais te trouver
Porte-moi vers toi, tu es tout ce dont j'ai besoin
Porte-moi vers toi, je vais te sauver
Porte-moi vers toi, tu es tout ce dont j'ai besoin
Porte-moi vers toi, je vais te trouver
Porte-moi vers toi, je vais te libérer
Porte-moi vers toi, je vais te sauver
Porte-moi vers toi, reviens vers moi