Lyrics and translation Syd - Killing Me (original)

Killing Me (original)

We've Been Talking For an Hour now
And your not letting this one go
You put it on everything ive done wrong
Youre ready to throw the final blow

You pretend not to notice
As my favored ego shatters
You pretend not to hear me
As if it didn't matter

If you would only stop to notice
I think you'd understand
Your hold my bloody heart
And it's beating in your hand

There's this thing called love
Its killing me its killing me
There's this pain called beauty
And it lies behind those eyes

There's nothing now
Youve pushed me from my throat
There's nothing now
Im just lying here alone
Lying here alone

Well im sittin here amazed by the sound
A breakin heart makes
Im just keeping out of everything
A hopless life takes

All this suction for the answer
To the questions that you say
Ill be hoping to replace the life that ive lived
Like your listening to the NFL
Can you hear me when i scream
Some tell me to remember
All of this is a dream

There's this thing called love
Its killing me its killing me
There's this pain called beauty
And it lies behind those eyes

There's nothing now
Youve pushed me from my throat
There's nothing now
Im just lying here alone
Lying here alone

There's this thing called love
Its killing me its killing me
There's this pain called beauty
And it lies behind those eyes those eyes

There's nothing now
Youve pushed me from my throat
There's nothing now
Im just lying here alone
Dying here alone

Killing Me (original)

On parle depuis une heure maintenant
Et tu ne lâches pas prise
Tu pointes du doigt tout ce que j'ai fait de mal
Tu es prête à me porter le coup final

Tu fais semblant de ne pas remarquer
Que mon ego préféré se brise
Tu fais semblant de ne pas m'entendre
Comme si ça n'avait pas d'importance

Si tu voulais seulement prendre le temps de regarder
Je pense que tu comprendrais
Tu tiens mon cœur ensanglanté
Et il bat dans ta main

Il y a ce truc appelé l'amour
Il me tue il me tue
Il y a cette douleur appelée la beauté
Et elle se cache derrière tes yeux

Il n'y a plus rien maintenant
Tu m'as poussé hors de ma gorge
Il n'y a plus rien maintenant
Je suis juste allongé ici tout seul
Allongé ici tout seul

Eh bien je suis assis ici, émerveillé par le son
Qu'un cœur brisé produit
Je ne fais que me tenir à l'écart de tout
Ce qu'une vie sans espoir prend

Toute cette aspiration à la réponse
Aux questions que tu poses
J'espère remplacer la vie que j'ai vécue
Comme si tu écoutais la NFL
Peux-tu m'entendre quand je crie
Certains me disent de me souvenir
Que tout cela n'est qu'un rêve

Il y a ce truc appelé l'amour
Il me tue il me tue
Il y a cette douleur appelée la beauté
Et elle se cache derrière tes yeux

Il n'y a plus rien maintenant
Tu m'as poussé hors de ma gorge
Il n'y a plus rien maintenant
Je suis juste allongé ici tout seul
Allongé ici tout seul

Il y a ce truc appelé l'amour
Il me tue il me tue
Il y a cette douleur appelée la beauté
Et elle se cache derrière tes yeux tes yeux

Il n'y a plus rien maintenant
Tu m'as poussé hors de ma gorge
Il n'y a plus rien maintenant
Je suis juste allongé ici tout seul
Mourant ici tout seul