Lyrics and translation Syd - Killing Me (original)

Killing Me (original)

We've Been Talking For an Hour now
And your not letting this one go
You put it on everything ive done wrong
Youre ready to throw the final blow

You pretend not to notice
As my favored ego shatters
You pretend not to hear me
As if it didn't matter

If you would only stop to notice
I think you'd understand
Your hold my bloody heart
And it's beating in your hand

There's this thing called love
Its killing me its killing me
There's this pain called beauty
And it lies behind those eyes

There's nothing now
Youve pushed me from my throat
There's nothing now
Im just lying here alone
Lying here alone

Well im sittin here amazed by the sound
A breakin heart makes
Im just keeping out of everything
A hopless life takes

All this suction for the answer
To the questions that you say
Ill be hoping to replace the life that ive lived
Like your listening to the NFL
Can you hear me when i scream
Some tell me to remember
All of this is a dream

There's this thing called love
Its killing me its killing me
There's this pain called beauty
And it lies behind those eyes

There's nothing now
Youve pushed me from my throat
There's nothing now
Im just lying here alone
Lying here alone

There's this thing called love
Its killing me its killing me
There's this pain called beauty
And it lies behind those eyes those eyes

There's nothing now
Youve pushed me from my throat
There's nothing now
Im just lying here alone
Dying here alone

Убиваешь меня (оригинал)

Мы говорим уже час,
И ты не хочешь это отпускать.
Ты припоминаешь всё, что я сделала не так,
Ты готова нанести последний удар.

Ты делаешь вид, что не замечаешь,
Как мое любимое эго рассыпается вдребезги.
Ты делаешь вид, что не слышишь меня,
Как будто это не имеет значения.

Если бы ты только остановился и заметил,
Думаю, ты бы понял,
Ты держишь мое окровавленное сердце
И оно бьется в твоей руке.

Есть такая штука, называется любовь,
Она убивает меня, убивает.
Есть такая боль, называется красота,
И она прячется в твоих глазах.

Больше ничего нет,
Ты вытолкнул меня из моей глотки.
Больше ничего нет,
Я просто лежу здесь одна,
Лежу здесь одна.

Я сижу здесь, пораженная звуком,
Который издает разбитое сердце.
Я просто держусь подальше от всего,
Чего требует безнадежная жизнь.

В этом всем я ищу ответ
На вопросы, которые ты задаешь.
Я буду надеяться заменить жизнь, которой я жила,
Как будто ты слушаешь NFL.
Ты слышишь меня, когда я кричу?
Кто-то говорит мне помнить,
Что все это сон.

Есть такая штука, называется любовь,
Она убивает меня, убивает.
Есть такая боль, называется красота,
И она прячется в твоих глазах.

Больше ничего нет,
Ты вытолкнул меня из моей глотки.
Больше ничего нет,
Я просто лежу здесь одна,
Лежу здесь одна.

Есть такая штука, называется любовь,
Она убивает меня, убивает.
Есть такая боль, называется красота,
И она прячется в твоих глазах, в твоих глазах.

Больше ничего нет,
Ты вытолкнул меня из моей глотки.
Больше ничего нет,
Я просто лежу здесь одна,
Умираю здесь одна.