Syd - Picking Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Syd - Picking Up




Picking Up
Ramasser les morceaux
And I'm picking up pieces
Et je ramasse les morceaux
Little bit by little bit
Petit à petit
I haven't been here in a while
Je n'étais pas ici depuis longtemps
I'm seeing old faces
Je vois des visages familiers
Take a hit of small town blues
Prends une dose de blues de la petite ville
I don't want to be here tonight
Je ne veux pas être ici ce soir
And I'm dealing with ghosts
Et je fais face aux fantômes
I guess we're gonna find out now
Je suppose que nous allons le découvrir maintenant
With nobody here to catch my fall
Sans personne pour me rattraper si je tombe
And I'm playing house host to a different feeling every night
Et je fais semblant d’être à la maison, un sentiment différent chaque nuit
I've never been so alone in a bed
Je n’ai jamais été aussi seule dans un lit
But now there's nothing new to see
Mais maintenant, il n’y a rien de nouveau à voir
Just new eyes to cry with
Just de nouveaux yeux pour pleurer avec
Losing her's like pulling teeth
La perdre, c’est comme arracher des dents
We both know this lovesick life has got to go
Nous savons tous les deux que cette vie de cœur brisé doit cesser
I don't want to be alone
Je ne veux pas être seule
And I'm staying out later
Et je reste dehors plus tard
Blurry eyes make brand new thoughts
Les yeux flous donnent de nouvelles pensées
I shouldn't be driving tonight
Je ne devrais pas conduire ce soir
And her name takes forever
Et son nom prend une éternité
Every time I think of it
Chaque fois que j’y pense
Leaves a little trail of thoughts behind
Laisse une petite trace de pensées derrière
Lover to friend
Amoureuse à amie
Seems easy when you say it
Ça semble facile quand tu le dis
I think we almost made it work last night girl
Je pense que nous avons presque réussi à faire fonctionner ça hier soir
There's nothing new to see
Il n’y a rien de nouveau à voir
Just new eyes to cry with
Just de nouveaux yeux pour pleurer avec
Losing her's like pulling teeth
La perdre, c’est comme arracher des dents
We both know this lovesick life has got to go
Nous savons tous les deux que cette vie de cœur brisé doit cesser
I don't want to be alone
Je ne veux pas être seule
No alone
Pas seule
Alone no
Seule, non
There's nothing new to see
Il n’y a rien de nouveau à voir
Just new eyes to cry with
Just de nouveaux yeux pour pleurer avec
Loving you's like pulling teeth
T’aimer, c’est comme arracher des dents
We both know this lovesick life has got to go
Nous savons tous les deux que cette vie de cœur brisé doit cesser
I don't want to be alone
Je ne veux pas être seule
Don't want to be
Ne veux pas être
Don't want to be
Ne veux pas être
Alone
Seule
Don't want to be
Ne veux pas être
Don't want to be
Ne veux pas être
Alone
Seule
Don't want to be
Ne veux pas être
Don't want to be
Ne veux pas être
Alone
Seule
I don't want to be alone
Je ne veux pas être seule
I don't want to be alone
Je ne veux pas être seule
I don't want to be
Je ne veux pas être
I don't want to be alone
Je ne veux pas être seule
I don't want to be
Je ne veux pas être
I don't want to be alone
Je ne veux pas être seule
I don't want to be
Je ne veux pas être
I don't want to be alone
Je ne veux pas être seule





Writer(s): Erin Sidney


Attention! Feel free to leave feedback.