Lyrics and translation Syd - Still Life

Still Life

This is a song I never thought that I would sing
This is a closet I'm never gonna open
For every bitter word that I could say
There's the hope that somehow you might know it

This is a feeling that you're never gonna feel
And if you did, you never would've shown it
Hours waiting for a phone that never rings
Not knowing if you ever would've told me

I should have seen it, if I had thought to look
You're gonna leave me the second you get the chance
And I'll be stuck here, you get to disappear
I'm living in a still life painting

Here's the way the silence echoes in my ears
And there's nothing anyone can do to drown it
Your picture at the bottom of my drawer
Your smile stays just the way I found it

I should have seen it, if I had thought to look
You're gonna leave me the second you get the chance
And I'll be stuck here, you get to disappear
I'm living in a still life painting

I should have seen it, if I had thought to look
You're gonna leave me the second you get the chance
And I'll be stuck here, you get to disappear
I'm living in a still life painting

Натюрморт

Это песня, которую я никогда не думала, что спою,
Это шкаф, который я никогда не открою.
На каждое горькое слово, что я могла бы сказать,
Остаётся надежда, что ты каким-то образом можешь это знать.

Это чувство, которое ты никогда не испытаешь,
А если бы испытал, ты бы никогда этого не показал.
Часы ожидания телефона, который так и не звонит,
Не знаю, сказал бы ты мне когда-нибудь об этом или нет.

Мне следовало заметить, если бы я только подумала взглянуть.
Ты уйдешь от меня, как только появится шанс.
И я останусь здесь, а ты исчезнешь.
Я живу в картине натюрморта.

Вот так тишина отдается эхом в моих ушах,
И никто не может её заглушить.
Твоя фотография на дне моего ящика,
Твоя улыбка остаётся такой же, какой я её нашла.

Мне следовало заметить, если бы я только подумала взглянуть.
Ты уйдешь от меня, как только появится шанс.
И я останусь здесь, а ты исчезнешь.
Я живу в картине натюрморта.

Мне следовало заметить, если бы я только подумала взглянуть.
Ты уйдешь от меня, как только появится шанс.
И я останусь здесь, а ты исчезнешь.
Я живу в картине натюрморта.